EINBRUCHDIEBSTAHL на Английском - Английский перевод

• burglary

Примеры использования Einbruchdiebstahl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie meinen Einbruchdiebstahl.
You mean burglary.

Einbruchdiebstahl, Vandalismus und Beraubung.
Burglary, vandalism and robbery.

Ich hatte ihn schon wegen Einbruchdiebstahl.
I nailed him once for burglary.

Ärgerliche Schmierereien, Vandalismus oder Einbruchdiebstahl: Auch Ihr Unternehmen kann rund um die Uhr in den Fokus von Straftätern und Kriminellen geraten.
Aggravating graffiti, vandalism or break-ins: even your business can be struck by criminals at any time.

Olson's Mutter wurde schwer verletzt bei einem Einbruchdiebstahl.
Olson's mother was hurt badly In a home-Invasion robbery.

Des Weiteren ist der Mietgegen- stand gegen Einbruchdiebstahl, Raub, Unterschlagung und Van- dalismus durch Dritte versichert.
Addi- tionally, the rental object is covered against burglary, pilferage, fraud and vandalism by third parties.

Mehrere Einträge über Einbrüche,- Bagatelldiebstahl, Einbruchdiebstahl.
Multiple accounts of breaking and entering, petty theft, burglary.

Angesichts der alarmierenden Raten von Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf Marinas war ein Tracking und Tracing Anwendung auf Booten auf der Hand.
Given the alarming rates of theft and burglary at marinas was a tracking and tracing application on boats obvious.

Er wird gesucht wegen Diebstahl geistigen Eigentums, Einbruchdiebstahl, Betrug.
He is wanted for intellectual property theft, burglary... fraud.

Davon entfallen auf Produkte zum Schutz vor Einbruchdiebstahl, 162 auf Brandschutzprodukte und 96 Zertifikate betreffen Hochsicherheitsschlösser.
Of these, 702 are for products providing protection against burglary, 162 for products providing protection against fire, and 96 certificates for high security locks.

Richtlinie für Produkte zum Schutz gegen Einbruchdiebstahl und Brände.
Guideline for products for protection against burglary and fire.

Diebstahl: Einbruchdiebstahl, Beraubung und einfacher Diebstahl, böswillige Sachbeschädigung(Vandalismus) bei Einbruch, Sachbeschädigung, selbst wenn nichts entwendet wurde.
Theft: Burglary, robbery and simple theft, malicious damage to property(vandalism) during burglaries, damage to property, even in cases where nothing is stolen.

Zwei Vorstrafen. 1977, bewaffnete Körperverletzung. 1980, Einbruchdiebstahl.
Two priors... 1977, assault with a deadly weapon, 1980, breaking an entering.

Bei Totalverlust, Einbruchdiebstahl, Transportschäden, Brand, Blitzschlag, Beschädigung von persönlichen Effekten und vielen anderen Ereignissen wird keine Selbstbeteiligung angerechnet.
No excess will be charged in the event of total loss, burglary, transport damage, fire, lightning strike, damage to personal effects and many other events.

Das Gremium ist verantwortlich für die Erarbeitung der Europäischen Normen für Produkte zum Schutz gegen Einbruchdiebstahl.
The Working Group is responsible for the preparation of European Standards for products that provide protection against burglary.

Die Fahrrad-Diebstahl Vorsorge und die Übernahme der Umzugskosten nach einem Einbruchdiebstahl oder Raub in der Wohnung sind darüber hinaus neu am Markt.
Cover in case a bicycle is stolen or assumption of removal costs after a burglary at home are also new to the market.

Und schließlich gilt auch das Eindringen und Entwenden von Gegenständen in versperrte Behältnisse als Einbruchdiebstahl.
Finally, the entrance into and removal of objects from locked containers or premises is also defined as an act of burglary.

Purchase Protection gibt Schutz für gekaufte Ware gegen die Risiken Einbruchdiebstahl, Beschädigung und Raub, sofern der Wareneinkauf mit einer Kredit-, Kunden oder EC-Karte erfolgte.
Purchase Protection Insurance provides protection for goods purchased with a credit card, debit card or EC card against the risk of burglary, damage and theft.

Abgedeckt sind unvorhergesehene Sachschäden, das Abhandenkommen versicherter Sachen durch Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Raub oder Plünderung.
Coverage is provided for unanticipated physical damage and loss of insured property due to theft, burglary, robbery or pilferage.

Durch Einbruchdiebstahl verursachte Schäden am Gebäude, Gebäudeglas sowie Gebäudehaftpflicht sind in Ihrer Hausratversicherung PRISMA Flex automatisch versichert, wenn Sie Ihr eigenes Haus bewohnen.
Damage to the building and its glass resulting from burglaries and building liability insurance are automatically included in your PRISMA Flex household contents insurance if you occupy your own home.

Mit einem rekordverdächtig hohen Wiederverkaufswert von Kupfer sind Umspannwerke ein attraktives Ziel für Einbruch, Vandalismus und Einbruchdiebstahl geworden.
With copper at an all-time resale high, substations have become an attractive target for intrusion, vandalism and burglary.

Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Raub, Piraterie, Unterschlagung und betrügerischer Aneignung unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
In cases of damages resulting from fire and explosion, theft, burglary, robbery, piracy, misappropriation and fraudulent acquisition, the insured party must also place charges with the local police without delay.

All diese Festnahmen wegen Trunkenheit und Ruhestörung,... Graffiti und öffentlichen Urinierens,... und dann kommen wir mit einem Einbruchdiebstahl.
Only drunk and disorderlies and squeegee boys, graffiti artists, and public urinators, and here we come in with a pair of felony burglaries.

In dem Zweig Sonstige Sachversicherung wiederum werden die Zweige Extended Coverage, Verbundene Hausrat, Verbundene Wohngebäude, Einbruchdiebstahl und Raub, Leitungswasser, Glas, Technische Versicherungen, Betriebsunterbrechung, Hagel, Tier und Sturm zusammengefasst.
Other property insurance consists of the extended coverage, comprehensive householder's(contents), comprehensive householder's(buildings), burglary and robbery, water damage, plate glass, engineering, loss of profits, hail, livestock and windstorm lines.

Mit den Titelzeile‚'Mobeye unterstützt die Polizei bei Einbrechern verhaften'' informiert die Polizei Zeist der Einwohnern wie sie das Anzahl Einbruchdiebstahl mindern möchten.
With the headings"Mobeye helps the police to help to catch crooks" police Zeist inform residents how police is empowered to reduce the number of burglaries.

Betriebsinventar: Ihre Einrichtung ist zum Neuwert und Ihre Waren zum Marktpreis gegen die Risiken Feuer, Einbruchdiebstahl, Wasser und Glasbruch versichert.
Business inventory: Your equipment is insured at replacement value and your goods are insured at market price against the risks of fire, burglaries, water and glass breakages.

Keine Anrechnung der Selbstbeteiligung in vielen Fällen- insbesondere dann, wenn der Schiffsführer keine Einflussmöglichkeit auf den Schadeneintritt hat z.B. Transportschäden, Einbruchdiebstahl u.v.m.
No deductible charged in a number of cases- particularly when the yacht's captain could not prevent the damage e.g. transportation damages, burglary, etc.

Vergessen Sie nicht, bei der Ankunft oder Abreise aus Kuba ein Auge auf Ihre Wertsachen zu werfen, da Diebstahl und Einbruchdiebstahl hier weit verbreitet sind.
When arriving at or departing from Cuba, do not forget to keep an eye on your valuables as theft and burglary are quite common here.

Der Veranstalter haftet nicht für Schäden oder Abhandenkommen des Ausstellungsgutes oder der Standeinrichtungen, für Schäden aus Feuer, Einbruchdiebstahl, Wasser-schäden oder höhere Gewalt.
The event organiser shall not be liable for damages or losses of exhibition goods or stand facilities, nor for damages caused by fire, theft, water or force majeure.