EINFACH VERLASSEN на Английском - Английский перевод

• just leave
• simply leave
• just abandon

Примеры использования Einfach verlassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ethan… hat mich… einfach verlassen.
Ethan... just left me.

Ich weiß, es ist verrückt, aber wenn ich in die Hölle kommen würde, würdest du mit mir kommen oder mich einfach verlassen.
I know it's mad But if go to hell will you come with me or just leave?

Du kannst sie nicht einfach verlassen.
You can't just leave them.

Der Kreis könnte wohl seine Verbindung zu Hecate unterbrechen, aber er könnte ihn einfach verlassen.
The circle could cut off his connection to Hecate, but he would still be able to just step across it.

Wie konnte sie dich einfach verlassen?
How could she just leave you?

Einfach verlassen diese Energie zu wecken und verlassen diese Türen und Schranken, die sind offen geschlossen.
Simply leaving that energy to wake up and leaving that doors and barriers that are closed open.

Ich konnte ihn nicht einfach verlassen.
I could not just abandon him.

Sie können die Standard Auswahl einfach verlassen und zum nächsten Schritt gehen. Natürlich können Sie jeden beliebigen Untertyp wählen.
You can simply leave the default selection and go to the next step. Of course you can chose any desired sub type if you want.

Jake würde uns nie einfach verlassen.
Jake would never just leave us.

Durch Klimamaßnahmen werden Menschen in schwierigen Lebenslagen überdurchschnittlich benachteiligt oder sie leben in besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen, die sie nicht einfach verlassen können.
Climate measures discriminate disproportionately against people in difficult circumstances, or they live in regions particularly affected by climate change that they cannot simply leave.

Ich kann euch nicht einfach verlassen,?
I can't just leave you, can I?

Hätten sie ihn verdächtigt, ein Hochstapler zu sein, oder hätten sie den kleinsten Fehler an seinem Charakter gefunden, oder hätten sie auch nur ein bequemeres Leben erstrebt als Alternative dazu, mit ihm verheiratet zu sein, hätten sie ihn einfach verlassen können.
 Had they suspected him of being an imposter, or had found the least fault in his character, or even truly desired the comfortable life offered as an alternative to being married to him, they could have simply left.

Ich kann dich nicht einfach verlassen.
I can't... I can't just leave you.

Aber man kann nicht einfach verlassen, dass alle hinter Gold!
But you can't just leave all that gold behind!

Die Vogelmama hatte die Jungen einfach verlassen.
The Mummy-bird had simply left them.

Sie könnte das Hotel einfach verlassen, wenn Ihr danach ist.
She could just leave this hotel if she felt like it.

Nach allem, was wir durchgemacht haben, hat er uns einfach verlassen.
After everything we have been through, he just left.

Darauf kann ich mich einfach verlassen", sagt Marcus Medicke.
I know that I can simply rely on that," says Marcus Medicke.

Das größte Missverständnis ist, dass Opfer einfach verlassen können.
The biggest misconception is that victims can just leave.

Während 71% der Internetnutzer mit einer Beeinträchtigung eine nicht barrierefreie Website einfach verlassen, sind auch Nutzer ohne Beeinträchtigung der Meinung, dass barrierefreie Funktionen die Navigation auf einer Website einfacher und effektiver gestalten.
While 71% of web users with a disability will simply leave a website that is not accessible, users without disabilities find accessibility features help them navigate your site more effectively.

Dad, wir können sie nicht einfach verlassen.
Dad, we can't just leave her.

Darum hat Kieran seinen Platz so einfach verlassen können, richtig?
Therefore Kieran has its place can leave as easy, right?

Viele haben ihre Häuser einfach verlassen.
We're having a lot of people just abandon their house sometimes.

Großvater würde uns nicht einfach verlassen, es muss ein Trick sein.
Grandfather wouldn't just leave us, it has to be a trick.

Und nun der Gedanke, dass ich... dass ich sie einfach verlassen könnte.
And the thought now that I could-- that I could just leave them... crying.

Nein, Reinigung fettige Zeug ist nie Spaß, aber Sie können nicht einfach verlassen Ihren Grill ohne Reinigung, nachdem Sie fertig sind Kochen.
No, cleaning up greasy stuff is never fun but you cannot just leave your grill without cleaning after you are done cooking.

Aber ich kann Vigor nicht einfach verlassen.
But I can't just leave Vigor.

Die Villa befindet sich am Anfang von Pjescana Uvala, also können Sie die Gegend mit dem Touristenverkehr einfach verlassen und in unter zehn Minuten in das Herz von Pula fahren!
The Villa is located just at the start of Pjescana Uvala, so you are able to easily leave the area away from all the tourist traffic and head into the heart of Pula in under 10 minutes!

Irgendwie bin ich immer mehr Edwins(E2E) Meinung, dass man das höchste Amt nicht so einfach verlassen sollte, wie es"unser" Bundespräsident Horst Köhler getan hat.
Some way or other, I more and more tend towards Edwin's(E2E) opinion(Meinung) that you should not be quite as fast to desert the highest office of the state as"our" Federal President Horst Köhler was.

Da die Installation von Sat- TV und WLAN-Internet, hat bereits in der Vergangenheit geschehen ist, in der Theorie sollte es einfach verlassen werden diese mit den lokalen Anbietern wieder zu kontrahieren.
As the installation of Sat- TV and WIFI internet, has already been done in the past, in theory it should be quit easy to contract this again with the local providers.