EINGÄNGIGE на Английском - Английский перевод

• catchy

Примеры использования Eingängige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Meine sehr eingängige Unterrichtsmethode;
My highly engaging teaching method;

Mit der gleichen Sprache und Übergang Cues hilft Kindern entwickeln Verständnis und Erwartung, was kommt als nächstes denken Sie an die eingängige"clean up" Lied.
Using the same language and transition cues helps children develop understanding and expectation of what comes next think of the catchy"clean up" song.

Am Eingang zur Stadt setzt seine eingängige und elegante Geometrie einen starken Akzent.
At the entrance to the town, its pleasant and elegant geometry is a real highlight.

Eingängige Synth-Sequenzen und Riffs ziehen sich durch die einzelnen Songs, verleihen ihnen Struktur und hängen sich im Cerebrum fest.
Memorable synth sequences and riffs run through the single songs giving them structure and make them stick to your cerebrum.

Schaffen Sie eine möglichst einfache und eingängige Verbindung zu den vorhandenen Ausstellungsteilen.
Try to create a comprehensible and easy connection to the existing objects.

Eine eingängige, packende Melodielinie, die sich mit Bedacht entwickelt, um von einer brutalen Gitarren-Attacke und bärtigen Growls aufs Finsterste zerschmettert zu werden.
A catchy and haunting melody line that develops advisedly, just to get smashed by a brutal guitar attack and beardy growls.

Ihre modernen und überraschenden Songs zeichnen sich durch eingängige Melodien aus, die von delikatem Falsett bis zu rauchig-starkem Gesang reichen.
Their modern and unexpected song structures are strung together by hooky melodies that range from delicate falsettos to smoky powerful vocals.

Die harte Gitarre lässt sich von der weiblichen Stimme streicheln und von der Melodie hinreißen. Wilde Soli, gebrüllter Gesang und verspielte Rhythmen, aber auch sanfte Riffs, gesäuselte Texte und eingängige Grooves machen die Musik von Skin Diary aus.
The hard guitar is fondled by the female voice and enravished by the melody Wild soli, shouted singing and playful cadences, but also weak riffs, whispered text and catchy grooves are the music of Skin Diary.

Dies sind sofort eingängige Songs, die mit jedem Durchlauf mehr von ihrer überraschenden Tiefe enthüllen.
These are instantly accessible songs which gain surprising depth with each obsessively repeated listen.

Wo Anwender bisher Kaskaden von Parametern in hochkomplexe Eingabemasken tippen mussten, setzen sie auf intuitiven Workflow und eingängige, interaktive 3D-Visualisierung in CAD-Optik.
While users are usually required to type multitudes of parameters into an entry form, they focus on an intuitive workflow and simple, interactive 3D visualisation using CAD.

Ich will damit zeigen, dass eingängige, (be-)greifbare Wortbilder und Denkfiguren helfen können, das Eigentliche zu begreifen.
I want to show with this that simple, understandable word pictures and thinking figures can help to understand the actual.

Durch die Erfahrungen, die er im„Big Apple" und durch die vielen inzwischen gegebenen Konzerte sammelte, ist er zu einem Musiker gereift, der es versteht, eingängige Songs zu schreiben, die Spaß und musikalischen Anspruch miteinander vereinen.
Due to the experiences he gathered in"Big Apple" and with the many concerts he has given, he has matured into a musician who understands how to write catchy songs that combine fun and musical demand.

Klar definierte Maßnahmen, ein strukturierter Fahrplan sowie eingängige Abläufe im Team trugen ebenfalls zur Erhöhung des Marktanteils und den damit verbunden positiven Ergebnissen bei.
Clearly defined measures, a structured course of action and intuitive procedures in the team also contributed to the increase in market share, and the corresponding positive results.

Ihre Rollen in der Fernsehserie"Medikation fürGroßmutter“, schien die Schauspieler ganz auf die Bilder seiner Helden gewöhnt werden, aber laut Kritikern, konnten sie ihre Charaktere besondere eingängige Momente reflektieren.
Performing their roles in the television series"Medication forgrandmothers,"the actors seemed to be completely absorbed in the images of their heroes, but, in the opinion of critics, they could not reflect in their characters any special catchy moments.

Dabei sind die Filme mehr als nur schicke Animationen sondern eingängige und charmante Kurzgeschichten, die die jeweiligen Sicherheitsaspekte als Rahmenhandlung haben.
This means that the films are more than just stylish animations- they are catchy and charming short stories that are based around the relevant safety aspects.

Eingängige Sätze für Dating Seiten Veröffentlicht am Juni 6, Hinterlassen Sie einen Kommentar Nun, wie ich meine psychologische Gelassenheit zurück, wenn ich erlebt jemals eine Person, Ich brauche zu vermitteln, dass ich so gut wie nie den Wunsch fehlende Münzen zu sammeln….
Catchy Phrases for Dating Sites Posted on June 6, Leave a comment Now as I get back my psychological composure, if I ever experienced a person, I need to convey that i hardly ever missing the desire to gather coins….

Auch auf YouTube ist Teachtoday mit einem eigenen Kanal vertreten: Dort sind kurze, eingängige Videos zur sicheren und kompetenten Internet-Nutzung, zu Datenschutz und Authentizität im Netz zu sehen.
And on YouTube, Teachtoday can be enjoyed with its own channel, which provides short, catchy videos about safe, competent Internet use, data protection and the issue of being authentic on the Internet.

Auf unaufdringliche Weise eingängige Klänge lassen sie hier entstehen: zarte, aber nirgends harmlose musikalische Landschaftsbilder, die den Zuhörer mit ungemein präsenter Atmosphäre fesseln und einen seltenen Farbenreichtum entwickeln.
They create floating, but in some ways plausible, sounds: tender, but never harmless musical images of the landscape, which give the listener an incredibly immediate atmosphere and develop a unique world of colour.

Immer wieder blitzen Momente der mit eigenen und kollektiven Erinnerungen überschriebenen Vorlage auf: bekannte Posen und Bewegungen aus dem klassischen Ballett und Tschaikowskis eingängige Musik, die der Komponist Sven Kacirek mit Vibraphon, Klavier, Marimba und Schlagzeug neu bearbeitet hat.
Time and again, moments of the model overwritten with one's own and collective memories flare up: well-known poses and movements from the classical ballet and Tchaikovsky's catchy music, which the composer Sven Kacirek newly arranged with vibraphone, piano, marimba, and drums.

Blasts, ansteckender Groove, eingängige Melodien, Growls und Lars Clean Vocals- und das in diesem genialen Mischungsverhältnis, das die Band aus dem Pool Skandinavischer Melodic-Metaller herausragen lässt.
Blasts, infectious groove, catchy melodies, growls and Larś clean vocals- and all that in this great mixture that has Before The Dawn stick out of the pool of Scandinavian Melodic Metal bands.

Durch eine überzeugende Darstellung der Erfahrungen seiner Protagonisten bietet uns der Autor einen Korpus aktueller Ereignisse und globaler Probleme, die für uns naheliegend oder nur scheinbar weit entfernt sind, indem er eine komplizierte Geschichte erzählt und strukturell meisterhaft dieses eingängige Werk entfaltet.
Through a convincing portrayal of the experiences of his protagonists the author gives us a corpus of current events and global problems, which are obvious for us or only seemingly far away, by telling us a complicated story and unfolding this appealing work in a structurally masterful way.

Der unverkennbare wilde, verzerrte Gitarrenklang, die coole Punkrock-Attitüde, eingängige Melodien, die Stimmen von Sänger Gabriel Thomaz und Erika Martins, die genial miteinander harmonieren, und ein harter Beat machen den Sound des brasilianischen Viergespanns aus.
The unmistakable, wild, distorted guitar-sound, a cool punkrock attitude, catchy melodies, the vocals of singer Gabriel Thomaz and Erika Martins, that harmonise brilliantly together, and a hard beat make up the sound of this Brasilian quartet.

Ecuador hat sich ein paar Jahren Ziel für Surfer auf der ganzen Welt für seine schönen Strände entlang der grünen Pazifikküste surfen müssen, mit Temperaturen zwischen 20 und 33 C, seine große Pflanzen- und Tiervielfalt, seiner warmen und feuchten tropischen Klima, die gute Wellen und, warum nicht?, die Freude seiner freundlichen Menschen und seinen Klang und eingängige Musik.
Ecuador has become a few years destination must surf for surfers around the world for its beautiful beaches along its green Pacific coast, with temperatures between 20 and 33º C, its large plant and animal diversity, its warm and humid tropical climate, its good waves and, why not?, the joy of its friendly people and its sound and catchy music.

Und seine eingängige Musiksprache der"Neuen Einfachheit", wie er sie selbst bezeichnete, erschien ihm dabei- einigermaßen in Übereinstimmung mit der ästhetischen Doktrin des sowjetischen Realismus- wesentlich geeigneter, sein Publikum zu erreichen, als die dissonanten Härten seiner frühen Werke.
And his appealing musical language of"new simplicity", as he described it himself, seemed to him to be somewhat in agreement with the æsthetic doctrine of Soviet realism- far more suited to reach an audience than the hard dissonances of his earlier works.

Um jedoch Missbrauch und Enttäuschungen zu vermeiden, muss Werbung anspruchsvoller werden, wenn sie Wirkung zeigen soll: hochwertiger Inhalt von Bedeutung und wirklichem Interesse, eingängige Überschriften, die die Balance zwischen durchgängiger Qualität und allgegenwärtigem‚Klickfang‘-Lockmittel schaffen müssen.
Nonetheless, in order to avoid abuses and disappointments, advertising has to go upmarket in order to be effective: quality content which is relevant and actually interesting, featuring catchy titles which have to find a delicate balance between consistency of quality and the ever-present lure of clickbait.

Das unglaublich druckvolle, originelle und doch sehr eingängige Arrangement von Farfisa Orgel,(gespielt von der bezauberten Lightning Iris) Fuzzigen und Surf'N'Roll Gitarren(zum Schreien gebracht von Shakin Matthewes und Los Fixos), Bass(Earl of Krigor) sowie dem hämmernden Schlagzeug(von Candee Beat) setzen erneut hohe Maßstäbe.
The incredibly pounding, original and yet very catchy arrangement of the Farfisa organ,(played by the charming Lightning Iris) Fuzzy and Surf'N'Roll guitars(brought to yell by Shakin Matthewes und Los Fixos), bass(Earl of Krigor) as well as the beating drums(by Candee Beat) set standards again.

Dieses Gedankenspiel prägt den stilistischen Fingerabdruck der Platte, die durch ihre ironische Brechung in Inhalt wie Form ein faszinierendes Profil entwickelt: Eingängige Arrangements gehen mit schwerelos driftenden Instrumentaltracks eine innige Beziehung ein, in der NEWMEN ihre Leidenschaft für zeitgemäße Popmusik selbstbewusst ausleben.
This scenario characterizes the album's stylistic finger print, which develops a fascinating profile by ironically disrupting content and form: catchy arrangements form and intimate relationship with weightlessly drifting instrumental tracks, through which Newmen consciously live out their passion for contemporary pop music.

Klassische Tonalität und eingängige Melodik- diese charakteristischen Merkmale wurden und werden nicht selten am Konzert für Orchester, dem vielleicht bekanntesten, ja populärsten Werk Bartóks, kritisiert, so als habe der Komponist nach all den Experimenten früherer Jahre zu einer altersmilden»Harmlosigkeit« gefunden.
Classical tonality and catchy melodies- these characteristic features of the Concerto for Orchestra, Bartók's perhaps best-known and indeed most popular work, were and are criticised rather frequently: it is as if after all the experiments of his early years the composer had arrived at"harmlessness" by mellowing through age.

Revoltierende Metalriffs, krachende Industrialbeats, eingängige Synthiesequenzen und Bonnies provokativ gefilterte Stimme(englisch und französisch) samt Sevens harscher Vocals bilden das Universum Krystal System, die nun eins der besten Alben überhaupt auf dem belgischen Alfa Matrix Label veröffentlichen.
Revolting metal guitar riffs, raging industrial beats, fast catchy synth sequences and Bonnie's provocative juvenile filtered female vocals(both in English and French) backed by Seven's harsher voice make the eclectic universe of Krystal System who here deliver one of the best albums ever released by Belgium's prestigious Alfa Matrix label.

Der Rhythmius ist ein hoher Ton und monoton, und darüber hinaus singen die Menschen eingängige Lieder anstelle von langweiligem politischen Skandieren von Slogans. Oft fehlt nicht der wichtigste Ruf dieser Bewegung: que se vayan todos, sie sollen alle gehen, gemeint ist die GESAMTE politische Klasse, jedeR PolitikerIn jeder Partei, der Oberste Gerichtshof, der IWF, die Konzerne, die Banken- einfach alle raus damit die Menschen selbst entscheiden können über das Schicksal dieses ökonomisch in der Krise befindlichen Landes.
The rhythm is high pitched and monotonous, and above it people sing catchy tunes instead of dull political chanting; often they include the key slogan of this movement: que se vayan todos, they all must go, meaning that the ENTIRE political class goes, every politician from every party, the supreme court, the IMF, the multinational corporations, the banks- everyone out so the people can decide the fate of this economically crippled country themselves.