Примеры использования Eingehen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nach all Ihrem schlimmsten Feind eingehen können.
After all your worst enemy can enter into them.Damit wir auf Ihre Anfrage eingehen können, benötigen wir mindestens die Angaben in den gelb gekennzeichneten Feldern.
Thank you for contacting us! In order to respond properly Es gibt eine Grenze für die Art von Beziehung, die wir eingehen können.
There is a limit to the kind of relationship we can enter into.Damit wir auf jeden Reservierungswunsch individuell eingehen können bitten wir Sie uns direkt zu kontaktieren.
Please contact us directly so that we can respond to every reservation request on an individual basis.Da ist einer, dem kannst du jahrelang predigen, er wird nicht auf deine Gedanken eingehen können.
There is one Es gibt gewisse Grenzen in Bezug darauf, welche Verpflichtungen wir eingehen können, und wir müssen auch sicherstellen, dass sie sich einfügen in das, was andere Geber zu bieten haben.
There are some limits to what we can make our obligation and we also have to ensure that it fits in with what other donors Konzentrieren Sie sich auf Ihre persönlichen Ziele, entscheiden Sie, wie viel Risiko Sie eingehen können und lernen Sie weiter.
Focus on your personal aims, decide how much risk you can take and keep learning.Hinzu kommt, dass die Manager von Hedgestrategien Short-Positionen eingehen können, die von Markteinbrüchen profitieren und ein klassisches Long-only-Portfolio abfedern können. .
Additionally, hedge strategy managers can take short positions that benefit from market declines, cushioning a traditional long-only portfolio.Im Gegensatz zu Spekulationen ist anzumerken, dass Paten eine kirchliche Ehe ohne Hindernisse eingehen können.
Contrary to speculation, it should be noted that godfathers can take a church marriage without obstacles.Um auf Ihre Anforderungen und baulichen Besonderheiten bestmöglich eingehen können, bitten wir Sie, uns Ihre Daten und Wünsche durch Ausfüllen dieses Formulars zu übermitteln.
To be able to deal best with your demands and local circumstances we would ask you At sind Fachleute am Steuerrad, die auf den Bedarf ihrer anspruchsvollen Klientel individuell eingehen können.
At professionals are on steering wheel, which can respond individually to the needs of its discerning clientele.Damit wir noch besser auf die Bedürfnisse der Gäste eingehen können, haben wir für gewissen chirurgische Eingriffe eine Kooperation mit einem Privatspital der Stadt Bern aufgebaut.
As we would like to be able to respond Aus dieser Erfahrung heraus haben wir einen neuen Kurs konzipiert,in dem wir viel mehr auf die individuellen Bedürfnisse eingehen können.
From this experience, we have designed a new course,where we can go much more into individual needs.Dann seid ihr wieder Gott-ähnliche Wesen, die eine Verbindung mit Ihm eingehen können, ohne vergehen zu müssen in Seinem Licht.
Then you Und eventuell auch iiidie Arten der Verpflichtungen, die vorgeschlagene Erwerber gegenüber den zuständigen Behörden eingehen können.
And possibly also( iii)the type of commitments that proposed acquirers may enter into in relation to competent authorities.Gut ausgebildete und motivierte Berater, die auf die Eigenheiten jedes einzelnen Kunden eingehen können, werden immer wichtiger", sagt Gerd Bittl-Fröhlich von Sportsella, der das Trainee-Programm für die ISPO Munich begleitet.
Well-trained and motivated consultants who can respond to the individual needs of each customer are becoming increasingly important", says Gerd Bittl-Fröhlich of Sportsella, who is accompanying the trainee program for ISPO Munich.Zur Vereinfachung ihrer Problemanalyse empfehlen wir folgendes Formular auszufüllen damit wir haargenau auf ihr Anliegen eingehen können.
For simplification of your analysis, we recommed the following questionnaire so we can respond accurately to your concern.Eine große Mehrheit der Delegationen war sich darin einig, dass Rahmen ver träge,die die Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis eingehen können, die geeignetste Form einer gemeinsamen Beschaffung darstellen.
A large majority of delegationsagreed that framework contracts that member states may enter into on a voluntary basis constitute the most suitable form for a joint procurement.Oder j Spezifizierung und Klarstellung der in Artikel 19a Absatz 3 genannten Arten der Verpflichtungen,die vorgeschlagene Erwerber gegenüber den zuständigen Behörden eingehen können.
Or( j) specification and clarification of the type of commitments referred to in Article 19a( 3)that proposed acquirers may enter into in relation to competent authorities.Deshalb hängt der Erfolg der Bauern vor allem davon ab,ob sie dauerhafte Partnerschaften mit der verarbeitenden Industrie und dem Handel eingehen können, oder eben sich selbst in Genossenschaften organisieren.
Farmers' success therefore depends primarily on whether they can enter into sustainable partnerships with the processing industry and the trade, or just organise themselves into cooperatives.Wir brauchen Engagement, kein Verwalten der Krise, damit wir auf die dringendsten Anliegen der Bürgerinnen und Bürger wirkungsvoll eingehen können.
Engagement, not management must be our watchword, so that we can respond effectively to people's most urgent concerns.Zur Verfügung steht ein nahezu weltweit abdeckendes Netz von Vertretern und Partnern,die schnell und effizient auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen können.
The company boasts an almost worldwide network of representatives andpartners who can address customers' needs quickly and efficiently.Die heute vom Präsidenten von Honduras Manuel Zelaya auf der Vollversammlung der OASgehaltene Rede enthält Prinzipien, die in die Geschichte eingehen können.
The speech given today by President Manuel Zelaya of Honduras at theOAS General Assembly contains principles that may go down in history.Aus Sicht der Regulierungsbehörden ist dies ein schlagendes Argument für höhere Kapitalanforderungen,um damit das Risiko zu begrenzen, das Banken eingehen können.
From a regulator's perspective, this is a powerful argument for requiringhigher capital to constrain the risk that banks can take on.Hier bietet uns die Plattenbearbeitung mit der Multifunktionsbrücke mehr Flexibilität bei den Materialien,sodass wir individuell auf Kundenwünsche eingehen können.
Panel processing with the multifunction bridge gives us more flexibility in the materials we use,so we can respond to individual customer wishes.Eine vor Ort Präsentation hat den Vorteil, dasssie ein Team von interessierten Mitarbeitern aufbieten und wir individuell auf die Fragen des Teams eingehen können.
An on-site presentation has the advantage that youJohannes schreibt von dieser siegreichen Gruppe:"Glückselig sind, die seine Gebote tun,damit sie Anrecht haben an dem Baum des Lebens und durch die Tore in die Stadt eingehen können.
John writes of this victorious group."Blessed are they that do His Commandments,that they Bitte GOM System Benutzer, haltet uns und unsere Distrbutoren informiert über EureBedürfnisse und Visionen zur optischen Messtechnik, damit wir auf Ihre Wünsche eingehen können.
A note to all GOM users, please keep us and our distributors informed about your needs andvision in optical scanning as we are defining the user interface and can respond to your needs and suggestions.Mit jedem Interessenten führt das Programmteam ein persönliches Beratungsgespräch durch,bei welchem wir Ihnen weitere Informationen zum IEMBA Studiengang geben und spezifisch auf Ihre persönliche Situation eingehen können.
We invite every potential candidate to an individual appointment,where we provide you with further details concerning the program and can address your personal situation.Wir werden uns aber genau anschauen, welche Forschungsprojekte wann die erforderlichen Rückflüsse bringen und an welcher Stelle wir auchmit unseren Partnern in der Automobilindustrie und in anderen Industrien kostenschonende Allianzen eingehen können.
We will, however, be looking closely at just which research project will bring in the necessary returns, at what point in time,and where we can enter into cost-saving alliances with our partners in the automotive industry and other industries.
