EINGESTOCHEN WERDEN на Английском - Английский перевод

• be pierced
• be pricked

Примеры использования Eingestochen werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Müssen eingestochen werden, damit der Dampf entweichen.
Must be pierced to let steam escape.

Dafür müssen die Schoten allerdings entweder halbiert oder eingestochen werden.
However, the pods must either be halved or stabbed.

Gefrier-/Bratbeutel 3 Müssen eingestochen werden, damit der Dampf entweichen kann.
Freezer/roasting bags 3 Must be pierced to let steam escape.

Die„TPSdown" kann in eine bereits vorhandene Schneedecke von oben eingestochen werden.
The„TPSdown" can be inserted from above into an already existing snow cover.

Kartoffeln, Gemüse, Äpfel und Eier müssen eingestochen werden, da diese im Schnellkochtopf aufgrund des Dampfdrucks platzen können.
Potatoes, vegetables, apples and eggs have to be pricked to prevent them from bursting due to build up of steam pressure inside.

Danach müssen die Schoten mit einer Gabel oder einem Zahnstocher mehrfach eingestochen werden.
After that, the pods must be pierced several times with a fork or a toothpick.

Sollte die Nahrungsmittel nicht berühren und muss eingestochen werden, damit der Dampf entweichen kann.
Should not touch the food and must be pierced to let the steam escape.

In einigen Fällen kann ein EMG auch über Hautelektroden durchgeführt werden, die nicht in das Gewebe eingestochen werden müssen.
In some cases, an EMG can be performed via skin electrodes, which do not need to be inserted into the tissue.

Sie müssen zuvor mit einer Gabel oder einem Zahnstocher eingestochen werden, damit der sich aufbauende Druck entweichen kann und ein Aufplatzen verhindert wird..
These food should be pricked with a fork or cocktail stick to relieve the pressure and to prevent bursting.

Einer muss am Deckel des Tanks befestigt werden, der zweite muss in die Kammer eingestochen werden.
One needs to be fixed on the lid of the tank, the second one must be pierced into the chamber.

Einstechen Nahrungsmittel mit Schale, Haut oder Membran müssen vor dem Kochen oder Aufwärmen an mehreren Stellen eingestochen werden, da sich sonst Dampf entwickeln würde, der das Nahrungsmittel zum explodieren bringen könnte. z. Kartoffeln, Fisch, Hühnchen, Würstchen.
Pierce Foods with a shell, skin or membrane must be pierced in several places before cooking or reheating as steam will build up and may cause food to explode e.g. potatoes, fish, chicken, sausages.

Ja, die Temperatur kann in allen Materialien gemessen werden, in die die Sonde eingestochen werden kann.
Yes, the temperature can be measured in all materials in which the probe can be inserted.

Frischhaltefolie 3 Sollte die Nahrungsmittel nicht berühren und muss eingestochen werden, damit der Dampf entweichen kann.
Cling film 3 Should not touch the food and must be pierced to let the steam escape.

Nach der Zubereitung von Fleisch, das mit einer Haut überzogen ist, die sich unter Druckeinwirkung aufbläht(z.B. Kalbszunge), darf das Fleisch nicht eingestochen werden.
For meat with an outer layer of skin(e.g. ox tongue…), which could swell due to the effects of pressure, pierce the meat before cooking.

Um in die Haut zu applizieren, setzen wir auf Mikronadeltechnologien und Mikrokanülen, die exakt in Dermis eingestochen werden- eine Hautschicht knapp unter der Hautoberfläche.
To administer into the skin, we use microneedle technology and microcannulas that are inserted precisely into the dermis- a layer of skin just under the surface of the skin.

Es gibt verschiedene Formen der Akupunktur, am gebräuchlichsten ist die sogenannte Körperakupunktur, bei der an bestimmten Punkten am Körper Nadeln eingestochen werden.
There are different forms of the acupuncture, the so-called body acupuncture with which in certain points in the body needles are pierced is most common.

Nahrungsmittel mit Haut oder Schale(z.B. Äpfel, Kartoffeln, Tomaten, Würste, Fisch) müssen mit einer Gabel an verschiedenen Stellen eingestochen werden, damit der Dampf austreten kann und die Haut bzw.
Pierce foods with skins, shells or peel(e.g. apples, potatoes, tomatoes, frankfurters, fish, etc.) with a fork at several points to allow steam to escape from inside.

Kürbis 40-60 Minuten braten, bis eine Gabel an der dicksten Stelle eingestochen werden kann.
Roast the pumpkin in the oven for 40-60 minutes, depending on the size, until a fork can easily be stuck into thickest part.

Auf Tom war mehrmals eingestochen worden.
Tom was stabbed multiple times.

Ziehen Sie die Nadel im gleichen Winkel heraus, wie sie eingestochen wurde.
Withdraw the needle at the same angle as it was inserted.

Sie muss in einen Kokon gegangen sein, nachdem auf sie eingestochen wurde.
She must have gone into a cocoon after she was stabbed.

Die Brutalität, mit der auf ihn eingeschlagen und eingestochen wurde, deutet auf einen ernsthaften und kaltblütigen Angriff hin, der alle Anzeichen eines politisch motivierten Mordes durch die IRA trug.
His brutal beating and stabbing was a serious and savage attack, which bore all the hallmarks of a politically motivated IRA murder.

Bei 170 C 20-25 Minuten backen, bis sie leicht gebräunt sind und ein Holzzahnstocher, der in die Mitte eines Cupcakes eingestochen wird, trocken wieder herauskommt.
Bake at 350 F(170 C) for 20-25 minutes, until cupcakes are lightly browned and a wooden toothpick inserted in center of a cupcake comes out clean.

Bei 170 C 45-50 Minuten backen, bis ein Holzzahnstocher, der in die Mitte des Kuchens eingestochen wird, trocken wieder herauskommt.
Bake at 350 F(170 C) for 40-50 minutes, until a wooden toothpick inserted in center of cake comes out clean.

Man stelle sich vor, wie es sich für sie anfühlen muss, wenn mit Schwertern, Lanzen und Speeren auf sie eingestochen wird.
If they are aware of this slight touch, imagine what they must feel when they are stabbed with swords, lances and spears.

Harold Hundin, ein angesehener Hundezüchter, und President, des Papen County Hundevereins, war 37 Jahre, 11 Wochen, 5 Tage, 1 Stunde und 2 Minuten alt, als mehrmals auf ihn eingestochen wurde.
Harold Hundin, a renowned dog breeder and president of the Papen county kennel club, was 37 years,11 weeks,5 days,1 hour, and 2 minutes old when he was stabbed multiple times in his office at the Papen county kennel club.

Beim Einstechen werden Nuten im Bauteil hergestellt;
When grooving, grooves are produced in the component;

Bei gebrochener Eierschale explodiert das herauslaufende Eigelb, falls die zur Abdeckung verwendete Folie nicht eingestochen wurde.
Being broken, the yolk also explodes if the film covering it is not pierced.

Jo Cox hatte gerade eine öffentliche Sitzung mit den Wählern ihres Wahlkreises in einer Bibliothek in der Nähe von Leeds beendet, als auf sie geschossen und eingestochen wurde.
Jo Cox was conducting a public meeting with her constituents in a local library when she was shot and stabbed to death.

Hinweis: Es wird davon abgeraten, die USM Privacy Panels als Pinnwand zu nutzen, da Spuren entstehen, wenn mehrmals an derselben Stelle eingestochen wird.
Please note: It is not recommended to use pins in the USM Privacy Panels as these will leave permanent marks.