EINMAL VORSTELLEN на Английском - Английский перевод

• even imagine
• even conceive
• imagine once

Примеры использования Einmal vorstellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich kann mir das nicht einmal vorstellen.
I can't even picture it.

Hey guys Sie nur einmal vorstellen"? Das Demi Lovato'? kommt zu Ihrem….
Hey guys you just imagine once' The Demi Lovato' comes to your Hair salon….

Ich kann ihn mir mit 15 nicht einmal vorstellen.
I can't even picture him at 15.

Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was ich ohne dich tun würde.
I can't even imagine what I would do without you.

Nein, im Ernst, ich kann es mir nicht einmal vorstellen.
No, like, seriously, I can't even think it.

Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie ihr Verlobter nun weiterleben kann.
I can't even imagine how hard it is for her fiancé to survive with this horrible incident.

Eines Tages könntest du Schwierigkeiten entgegensehen, die so absurd sind, dass ich sie mir nicht einmal vorstellen kann.
Some day, you may face adversities so preposterous, I can't even conceive of them.

Wir können uns nicht einmal vorstellen, was in der uns bevorstehenden Zeit passieren wird, aber eines ist sicher.
We cannot even imagine what it would be in the period ahead of us, but one thing is sure.

Mirandas Tod hat mich sehr getroffen, aber ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie es für dich gewesen sein muss.
Miranda's death hit me really hard, but I can't even imagine what it must be like for you.

Können Sie einmal vorstellen, wie wird es, wenn Mr. Bean hat eine Batmans Kopf, doch Dressing wie Super Mario werden?
Can you even imagine how will it be if Mr Bean has a Batman's head, yet dressing like super Mario?

Vor fünf Jahren konnten wir uns viele technische Möglichkeiten von heute nicht einmal vorstellen.
Five years ago, we wouldn't have been able even to imagine many of the technological possibilities of today.

Im moment, wir können nicht einmal vorstellen, was sehr positiv, morgen, Sie kommen aus diesem Debakel.
At the moment, we can not even imagine what highly positive, tomorrow, You will come out of this debacle.

Dadurch sehen wir subtile Effekte in der Evolution, die wir uns vor Kurzem nicht einmal vorstellen konnten.
In this way we are able to perceive those subtle effects of evolution which only shortly before we couldn't even imagine.

Jungs, du kannst dir nicht einmal vorstellen, wie großartig es sein muss, der Auserwählte zu sein, der frei zwischen ihren süßen Schenkeln kriechen kann.
Guys, you cannot even imagine how amazing it must be to be the chosen one who can freely crawl in between her sweet thighs.

Ich wollte diesen Mann, ich spürte, daß er das war, was mir in meinem Leben fehlte und ich konnte es mir nicht einmal vorstellen, ohne ihn zu leben.
I wanted this man, I felt he was the thing I needed in my life and I could not even envision life without him.

Es ist jetzt können wir nicht einmal vorstellen, wie lächerlich und absurd sah in engen Strümpfe krumm männlichen Beinen in den frühen Mittelalter.
It is now we can not even imagine how ridiculous and absurd looked in tight stockings crooked male legs in those early Middle Ages.

Die Reise wird bequem in Jeeps passend für den Zweck ausgestattet, wobei Sie zu Orten, die Sie nicht einmal vorstellen würde existiert.
The trip will be made comfortably in jeeps suitably equipped for the purpose, taking you to places you would not even imagine existed.

Meine Liebe stabilisiert dich. Du kannst dir den Tag oder die Nacht nicht einmal vorstellen ohne Mich, weil es so etwas nicht gibt. Abwesenheit von Mir ist nicht vorstellbar.
You cannot even imagine night or day without Me, because there is no such thing. Absence of Me is not imaginable.

Er legte diese Strophe auf mein Herz als ob mir zu sagen, daß, wenn ich es Ihm gebe, den Er machen kann, Sachen, die ich Ihn mir nicht einmal vorstellen kann, machen konnten.
He laid this verse on my heart as if to say to me that if I give it to Him He can do things that I can't even imagine He could do.

Dieser Weg ist mehr wie die gern zurück auf den Boden, Sie wollen nicht einmal vorstellen, wie sie die winzigen Kolibris fühlen, wenn es System obleskne 4-8 Blitz.
This path is more like the back fondly on the ground, that you do not want to even imagine how they feel the tiny hummingbird when it obleskne system 4-8 Lightning.

Sie koennen sich nicht einmal vorstellen, dass jemand kein anderes Interesse hat, dieses 'Oben' zu beobachten, als zwecks der Erforschung einer Moeglichkeit, wie man sich dieses 'Oben'entledigen kann.
You can't even imagine that someone would have no other interest in looking“above” except to figure out how to get them off our back.

Mol, sagt die Zukunft des Verkehrs beinhaltet auch Ideen und Entwürfe können wir wahrscheinlich nicht einmal vorstellen, von heute, because the needs of tomorrowwill be so extraordinary.
Mol says the future of transportation also involves ideas and designs we likely can't even conceive of today, because the needs of tomorrowwill be so extraordinary.

Unsere erste Mission wird es sein, etwas zu finden, das wir uns in den Mund nehmen können, aber es wird nicht einfach sein, das immense blaue Meer birgt Gefahren, die wir uns nicht einmal vorstellen können.
Our first mission will be to find something to put in our mouths, but it won't be easy, the immense blue sea hides dangers we can't even imagine.

Mol, sagt die Zukunft des Verkehrs beinhaltet auch Ideen und Entwürfe können wir wahrscheinlich nicht einmal vorstellen, von heute, weil die Bedürfnisse der tomorrowwill so außergewöhnlich sein.
Mol says the future of transportation also involves ideas and designs we likely can't even conceive of today, because the needs of tomorrowwill be so extraordinary.

Der Regisseur Ferzan Ozpetek in seinem"Neapel verschleiert"Er hat uns einige sehr nahe Kameraaufnahmen gemacht, aber wenn wir ihn noch nie live gesehen haben, können wir uns seine Größe nicht einmal vorstellen.
Director Ferzan Ozpetek in its"Naples Veiled"He gave us some very close camera shots, but if we have never seen him live we can't even imagine his greatness.

Ich dachte, dass sich mit einem so"kleinen" Geschäft kein"gutes" Geld verdienen lässt und ich konnte mir nicht einmal vorstellen, dass dies ein Mittel sein könnte, meine Träume zu verwirklichen.
I thought that no"serious" money could be earned from that kind of"small" business and I couldn't even imagine that it could be a vehicle to achieve my dreams.

In diesem Fall können wir davon ausgehen, dass Europa in dreißig Jahren Schuhe nach Vietnam exportiert, während Vietnam Autos oder noch hochwertigere Waren, die wir uns heute noch nicht einmal vorstellen können, nach Europa exportiert.
In that case, we shall be able, in 30 years, to expect to see Europe exporting shoes to Vietnam, while Vietnam exports cars, or an even higher-value product that we cannot even imagine, to Europe.

Ich habe keine gesehen, die hausgemacht oder Amateur waren, und ich kann sie mir nicht einmal vorstellen, wen man in Betracht ziehtk, dass die Videos in der Bildqualität daherkommen, der all die ganze Schärfe, die ein Video haben soll.
I didn't see any that were homemade or amateur and I can't even imagine them considering that the videos come in the pic quality that's stripped away from all of the crispiness that a video is supposed to have.

Aber die Künste werden bedeutender für Volkswirtschaften, während wir voranschreiten, besonders in Industrien, die wir uns bislang nicht einmal vorstellen können, genauso wie sie entscheidend für den iPod waren und die Computerspiele-Industrie, die wenige, wenn überhaupt jemand von uns, vorhergesehen haben vor 10 oder 15 Jahren.
But the arts are going to be more important to economies as we go forward, especially in industries we can't even imagine yet, just as they have been central to the iPod and the computer game industries, which few, if any of us come have foreseen 10 to 15 years ago.

Aber die Künste werden bedeutender für Volkswirtschaften, während wir voranschreiten, besonders in Industrien, die wir uns bislang nicht einmal vorstellen können, genauso wie sie entscheidend für den iPod waren und die Computerspiele-Industrie, die wenige, wenn überhaupt jemand von uns, vorhergesehen haben vor 10 oder 15 Jahren.
But the arts are going to be more important to economies as we go forward, especially in industries we can't even imagine yet, just as they have been central to the iPod and the computer game industries, which few, if any of us, could have foreseen 10 to 15 years ago.