EINMALEFFEKT на Английском - Английский перевод

• one-off effect
• non-recurring effect
• one-time effect

Примеры использования Einmaleffekt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einmaleffekt stabilisiert EBIT-Marge bei 8.7.
One-off effect stabilizes EBIT margin at 8.7.

Dieses erfreuliche Wachstum ist kein Einmaleffekt.
This growth is very pleasing and is not a one-off effect.

Einmaleffekt erhöht sonstige betriebliche Erträge.
One-time effect increases other operating income.

TEUR 2.119, zurückzuführen auf einen Einmaleffekt in Q1 2014.
KEUR 2,119 which can be attributed to a one-off effect in Q1 2014.

Dieser Einmaleffekt wird in einer Größenordnung von rund 150 Mio. € erwartet.
This non-recurring effect is expected to be approximately€ 150 million.

Healthcare Solutions leidet unter Einmaleffekt und rückläufigem Umsatz.
Healthcare Solutions suffers from one-time effect and declining net sales.

Ohne diesen Einmaleffekt der Restrukturierung betrug das organische Wachstum fünf Prozent.
Without such a one-off effect from restructuring, organic growth would be five percent.

Mio. Euro, welche jedoch bei rückläufiger operativer Entwicklung auf einen Einmaleffekt zurückzuführen war.
EUR 4.8m, which, however, was attributable to a one-off effect with a decline in operating performance.

GESCO: 2016/2017 durch Einmaleffekt belastet, für 2017/2018 deutliches Wachstum erwartet.
GESCO: 2016/2017 impacted by non-recurring effect, significant growth expected for 2017/2018.

Mio €. Ausschlaggebend dafür waren unter anderem die erstmalige Konsolidierung von Italcementi und ein Einmaleffekt in Indonesien im Vorjahr.
Due to the first-time consolidation of Italcementi and a non-recurring effect in Indonesia in the prior year.

Positiver Einmaleffekt durch Einigung mit staatlicher bulgarischer Elektrizitätsgesellschaft NEK im Februar 2017.
Positive one-off effect from agreement with state-owned Bulgarian electricity company NEK in February 2017.

Hierbei ist zu berücksichtigen, dass im Vorjahr ein Einmaleffekt aus dem Verkauf von Vermögenswerten enthalten ist.
It should be noted that the prior-year figure included a one-off effect from the sale of assets.

Selbst ohne den Einmaleffekt aus der Viridium-Beteiligung hätte die Kapitalanlagerendite bei 3,0% gelegen.
Even without the one-off effect from the Viridium participation, the return on investment would have been around 3.0.

Ich bin der festen Überzeugung, dass man beim Influencer Marketing nach langfristigen Partnerschaften suchen sollte und nicht nach einem Einmaleffekt.
I firmly believe that influencer marketing should be about looking for long-term partnerships, not a one-off effect.

Bereinigt um diesen Einmaleffekt erwartet die Aareal Bank ein Konzernbetriebsergebnis in Höhe von 220 bis 240 Mio.
Adjusted for this non-recurring effect, Aareal Bank expects consolidated operating profit of €220 million to €240 million.

Mio. € und war durch den Abschluss der Restrukturierung in Belgien und durch einen Einmaleffekt eines Unternehmensverkaufs in Österreich beeinflusst.
Million, influenced by the completion of restructuring in Belgium and a non-recurring effect from the sale of a company in Austria.

Zusätzlich wird ein Einmaleffekt aus einer Beteiligung in Höhe von 100 Mio. EUR das Ergebnis positiv beeinflussen.
The result will additionally be positively influenced by a one-time effect from a participating interest in the amount of EUR 100 million.

Zu den zahlreichen Einflüssen auf diese Finanzkennzahl gehörte im vierten Quartal ein positiver Einmaleffekt aus der Steuerreform in den USA von 1,7 Milliarden Euro.
Several factors contributed to this growth, including a positive non-recurring effect from the tax reform in the United States totaling 1.7Â billion euros in the fourth quarter.

Der ausgewiesene Steueraufwand enthält einen Einmaleffekt in Höhe von 455 Mio. €, der ausschließlich aus der am 22. Dezember 2017 verabschiedeten US-Steuerreform resultiert.
The reported tax expense contains a one-time effect in the amount of €455 million that results solely from the U. S.

Neben dem Einmaleffekt aus der Akquisition von Lindor ist dies im Wesentlichen auf den Preisdruck der Märkte für Medizin- und Pflegeprodukte und höhere regulatorische Aufwendungen zurückzuführen.
Next to the one-off effecttive from the LINDOR acquisition, this is largely due to pricing pressure on the markets for medical and healthcare products, as well as higher regulatory spending.

Bereinigt um den oben ange-führten Einmaleffekt des Wertpapierverkaufs beträgt die Steigerung 291 Mio EUR oder 1,4.
Adjusted for the one-off effects of the sale of securities described above, this item increased by EUR 291 million or 1.4 per cent.

Dieser positive Einmaleffekt wurde jedoch durch den höheren Finanzaufwand überkompensiert, der primär aus Währungsverlusten auf Bilanzpositionen resultierte.
However, this positive one-time effect was more than offset by higher financial expenses resulting primarily from currency losses on balance-sheet items.

Die Aareal Bank Gruppe ist mit einem auch ohne den Einmaleffekt aus dem Erwerb der COREALCREDIT BANK AG(Corealcredit) deutlich gestiegenen Ergebnis.
Aareal Bank Group started the 2014 financial year with a markedly higher result, even without the non-recurring effect from the acquisition of.

Zusätzlich wird ein Einmaleffekt aus unserer Beteiligung an der Viridium Gruppe in Höhe von 100 Millionen Euro das Ergebnis positiv beeinflussen.
In addition, the result will be positively influenced by a one-off effect to the tune of EUR 100 million associated with our participation in Viridium Group.

Der Vorjahreswert enthielt noch einen positiven Einmaleffekt von 19 Mio. € aus der Erstkonsolidierung der übernommenen Printing Systems Group PSG.
The previous year's figure also included a positive non-recurring effect of€ 19 million from the initial consolidation of Printing Systems Group PSG.

Dieser positive Einmaleffekt wurde jedoch durch den höheren Finanzaufwand überkompensiert, der primär aus Währungsverlusten auf Bilanzpositionen resultierte.
However, this positive one-time effect was more than offset by higher financial expenses, which primarily resulted from currency losses in balance-sheet items.

Der Umsatzanstieg im 4. Quartal war maßgeblich durch einen Einmaleffekt beeinflusst, der auf eine verzögerte Verfügbarkeit von Finanzberichten der STADA Vietnam während des 3.
The sales increase in the 4th quarter was largely impacted by a one-time effect, which was explained by the delay of financial reporting of STADA Vietnam J. V.

Wir werden nicht nur den negativen Einmaleffekt der Portfoliobereinigung hinter uns lassen, sondern darüber hinaus intern wie extern profitables Wachstum generieren.
We will not just past the negative non-recurring effect from the portfolio-optimization; we will also generate both internal and external profitable growth.

Mio. EUR. Es wurde im Wesentlichen durch den Einmaleffekt der Wertberichtigungen auf immaterielle Vermögenswerte und Firmenwerte sowie den Steueraufwand in der ersten Jahreshälfte beeinflusst.
EUR 17.9 m and was affected by the one-off effect of the impairments on intangible assets and goodwill as well as tax expenses in the first half of 2019.