EINSTREU на Английском - Английский перевод

• litter
• bedding

Примеры использования Einstreu на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einstreu für die Maileg-Mäuse und für das Puppenhaus.
Bedding for the Maileg mice and for the dollhouse.

Oberflächenbearbeitung: geschliffen Einstreu: Quarz St.L.
Surface treatment: polished Aggregate: quartz St. L.

Die Art der Einstreu(Textur oder Geruch) ist unangenehm.
The type of litter(texture or odor) is disagreeable.

Verwenden Sie für den Boden Sand oder Hackschnitzel als Einstreu.
On the floor of the cage, use sand or wood chips as a ground covering.

Wir liefern Ihnen hochwertige Einstreu für Ihre Vierbeiner.
We deliver high-quality animal bedding for your four-legged friend.

Alle Zimmer sind ordentlich, sauber und ordentlich, Betten sind mit Bettdecken als Einstreu versehen.
All Rooms are neat, clean and tidy, beds are fitted with Duvets as bedding.

Dadurch ist es als Einstreu für Pferde und Federviehhaltung geeignet.
This makes it suitable as bedding for horses and poultry husbandry.

In zwei Fahrzeugen sehen wir, dass hungrige Tiere stark verschmutzte Einstreu fressen.
On two trucks, we see hungry animals eating very dirty straw.

Die dünne Schicht Einstreu stank nach Ammoniak und war total durchnässt.
The thin layer of bedding stunk of ammonia and was very wet.

Samenschalen werden zu Viehfutter verarbeitet oder als Einstreu für Geflügel genutzt.
Seed husks are processed into animal feed or used as bedding for poultry.

Streue den Boden des Käfig mit einer Einstreu aus Sand, Erde oder Holzspänen aus, das du mit Torfmoos vermischst.
Line the bottom of the cage with bedding such as sand and soil or wood chips mixed with peat moss.

Anklage oder Sand Nest, wenn es nass ist, ist es notwendig, die trockene Ladung Sand und Einstreu Problem zu lösen.
Charge or sand nest if it is wet, it is necessary to solve the dry charge and sand litter problem.

Mistral wird zur Trocknung von Buchten und Einstreu verwendet, aber auch im direkten Kontakt mit Tieren.
Mistral is used for drying boxes and litters, as well as in direct contact with animals.

Unsere Einstreu in Form von reinem Sägemehl wird in Säcken von 15 kg und 22 kg geliefert und auf neuen Einwegpaletten geliefert.
Our bedding in the form of pure sawdust is delivered in 15 kg and 22 kg sacks and on new disposable pallets.

Warum Tierärzte empfehlen die Holzfasern als Einstreu für Tiere im Allgemeinen verwendet werden.
Why veterinarians recommend the wood fiber to be used as bedding for animals in general.

Die Einstreu ist nahezu staubfrei und schützt sowohl die Tiere als auch die Pfleger dadurch vor Atemwegsbeschwerden und allergischen Reaktionen.
The bedding is virtually dust-free, preventing the four-legged animal as well as his caretaker from respiratory issues and allergic reactions.

Mast von Broilern: Applikation nur vor der Auflagerung von Einstreu in die Halle- Dosierung 2 kg/m2.
Fattening of broilers: to be applied only before introduction of bedding in the hall- dosage 2 kg/ m2.

Auf der oberen Ladeebene war die Einstreu ziemlich durchnässt, aber auf der unteren Ladeebene war reichlich trockene Einstreu vorhanden.
The straw bedding was quite wet on the upper floor, but on the lower floor still dry and plentiful.

Etliche Rindertransporte die von uns kontrolliert wurden, hatten in der Regel zu hohe Temperaturen, schmutziges Einstreu und zu viele Tiere an Bord.
A number of cattle trucks, which were also controlled by us, had, in general, too high temperatures, dirty bedding and too many animals.

Die Großverpackung ist die ideale Einstreu für Ihren Pferdestall, die Kleinverpackung eignet sich besonders für Ihre Nagetiere.
The large size bag is the ideal absorbent for horse stables and the small size bag is highly suitable for rodents.

Ihre normalen Lebensräume sind dunkle Ecken, Müllhalden, Räume hinter Fußbrettern, dicke Teppiche, Nester und Einstreu von Haustieren und Vögeln.
Their normal habitats are dark corners, rubbish heaps, spaces behind baseboards, thick carpets, nests and bedding of domestic animals and birds.

Das Produkt kann auch als Einstreu für Pferde verwendet werden, bei welchen es sehr wichtig ist, dass es keine Staubprobleme gibt, die die Atemwege der Pferde beschädigen.
The product can also be used as bedding for horses where it is very important that there are no dust problems that can damage the horses' airways.

Aber auch über andere Schleimhautkontakte sowie Einstreu und Futter können sich die Tiere infizieren.
However, the animals can also become infected through other mucosal contacts as well as bedding and feed.

Wir verfolgten diesen Transporter auf dem die Transportbedingungen sehr schlecht waren; es gab zwei transportunfähige Bullen an Bord, unzureichend Wasser und schmutziges Einstreu.
We trailed this truck and conditions were very poor; with two unfit animals on board, inadequate water and filthy bedding.

Diese Buchten haben den Vorteil, daß nur wenig oder überhaupt keine Einstreu erforderlich und eine dichtere Stallbelegung möglich ist.
Such systems have the advantage of requiring little or no bedding and operating successfully at lower space allowances for the animal.

Ausgesuchte Qualitäten des Rohspans, spezielle Zerkleinerungsmethoden sowie eine besonders schonende Trocknung machen aus heimischen Hölzern eine hochwertige und innovative Einstreu.
Only the best-quality raw chips were selected from German woods, special shredding and especially gentle drying methods are employed in order to produce the high-quality and innovative bedding.

Sie werden oft als Pionierpflanzen für die Landgewinnung, als Futter oder Einstreu in der Landwirtschaft oder wie das Schilf als Baumaterial genutzt.
They are often utilised as"pioneer" plants for land reclamation, for fodder or litter in agriculture, or as building materials reeds are an example of this.

Einstreu mit Zusatz von natürlichem Material ZeoBedding entfernt Ammoniak, der erheblich die Umwelt belastet und negativ den Bewegungsapparat sowie den gesamten Gesundheitszustand von gezüchteten Nutztieren beeinflusst.
The bedding with added natural material ZeoBedding effectively eliminates ammonia that imposes a significant burden on the surrounding environment and negatively affects the musculoskeletal apparatus and overall health of animals.

Zimmerkategorie: Deluxe Größe 25x12 Feet} Deluxe-Zimmer mit europäischen Stil Einstreu vermischt sich mit modernen Komfort zu einem luxuriösen Ambiente.
Less Room amenities Room category: Deluxe Size 25x12 Feet} Deluxe room With European style bedding blends with contemporary comforts to create a luxurious ambience.

Leider unser niedriges Kulturniveau und das Bewusstsein in Bezug auf die Fragen der Handhabung Abfälle führt dazu, dass das Gebiet mit Einstreu und die Bildung von Deponien abgedeckt wird.
Unfortunately, our low level of culture and consciousness as to the questions of handling wastes leads to the territory being covered with litter and formation of dumps.