EINWICKELN на Английском - Английский перевод

• wrap
• packaging
• wrapping
• wrapped

Примеры использования Einwickeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wen willst du einwickeln?
Who're you trying to butter up?

Einwickeln funktioniert immer.
Swaddling works every time.

Man muß die Leiche einwickeln.
We have to wrap up the corpse.

Einwickeln von Wurst, Schinken und Aufschnitt.
Packaging of sausages, salami and cured meats.

Soll ich dich in einen Teppich einwickeln?
Roll you up in a rug?

Einwickeln von Backwaren, samt Feingebäck mit Füllung.
Packaging of bread and filled pastries.

Ich lasse mich nicht einwickeln.
I won't let them boss me around.

Mit Frischhaltefolie einwickeln und mindestens 1 Std. lang kühl stellen.
Envelope with plastic wraps and refrigerate for at least 1 hour.

Ich kann mich davon nicht einwickeln lassen.
I can't get wrapped up in this.

In dem Tuch den Quadermagneten oder einen anderen Magneten von ähnlicher Stärke einwickeln.
Wrap a Q-15-15-03-N-block magnet or another magnet with similar strength into a cloth.

Brot in eine Serviette einwickeln, damit es nicht zu sehr austrocknet.
Bread should be wrapped in a napkin so that it does not become too dry.

Wandbilder lassen sich gerne einwickeln.
Wall paintings can be easily wrapped.

Das Einwickeln in ein Handtuch kann dabei helfen, deine Katze ruhig und still zu halten, während du ihr das CBD-Öl verabreichst.
If your cat is skittish, some owners find that wrapping their cat in a towel can help keep them calm and still while administering the CBD oil.

Die gehört zur Bauleitung, will mich einwickeln.
Sure she's trying to win me over.

Die Forellen jeweils in ein Stück Alufolie einwickeln, das man zuvor mit etwas Butter eingepinselt hat, damit die Fischhaut nicht an der Folie hängen bleibt.
Wrap each trout in a piece of aluminum foil which has been greased with butter so the skin does not stick to the foil.

Jetzt kann ich nie wieder Essensreste einwickeln.
I will never be able to wrap leftovers again.

Sie werden Sie in Frischwasserschlamm einwickeln, der festigt und strafft die Haut und Fussreflexzonenmassage bringt Entspannung und Entfernung der Giftstoffe.
You will be wrapped in freshwater mud to firm and tone the skin, while foot reflex pressure massage encourages the release and elimination of toxins.

Dann sei die nasse Decke, in die sie mich einwickeln.
Well, come be the wet blanket wrapped around my body.

Schwere Geräte unbedingt in Luftpolsterfolie einwickeln und dann in einen ausreichend grossen, stabilen Karton verpacken und mit Folie oder Verpackungs-Chips ausfüllen.
Heavy devices must be wrapped into bubble wrap and packed into a large and sturdy box, which is filled with packaging film or cushioning material.

Und neue Gewirre von Dornen kamen den Kelch einwickeln.
And new tangles of thorns came to wind the wine glass.

Um Reis mit rohen oder marinierten Fisch einwickeln: Grüner japanischer Sushi.
To wrap up rice with fish raw or marinated: Japanese green sushi.

Kurz gesagt kannst du dich im Camp auch in deinen Schlafsack einwickeln.
In a pinch, you can drape your bag around you in camp.

Unser Kunststoffbesteck lässt sich in Nullkommanichts in eine Tissueserviette einwickeln- und die Wirkung auf die Atmosphäre ist enorm.
A tissue napkin wrapped around plastic cutlery takes almost no time, but it makes a big impact on the atmosphere.

Schöne wärmende und anschmiegsame Babydecke mit Rautenmuster zum sanften Einwickeln.
Beautiful warming and cuddly baby blanket with diamond pattern for gentle swaddling.

Ich wollte unbedingt Polyethylen-Boden-Wohnung einwickeln!
I really wanted to wrap polyethylene bottom apartment!

Dann muss man die Form von der doppelten Schicht der Folie einwickeln.
Then it is necessary to wrap up a form a double layer of a foil.

Weiter kann man das Ausgangsmaterial vom Stoff auf Ihren Geschmack einwickeln.
Further preparation can be wrapped up fabric on your taste.

Dazu kann man ploschki vom Film und ausstellen auf das Licht einwickeln.
For this purpose flat dishes can be wrapped up a film and to expose on light.

Dann einfach mit Salat, Sprossen, Nüssen, Samen, Hülsenfrüchten, Sojasoße oder Sesampaste füllen und mit eingeklappten Rändern einwickeln.
Just fill it with salad leaves, sprouts, nuts, seeds, legumes, soy sauce or sesame paste and wrap it with folded rims.

Die Speckscheiben nebeneinander auf ein Brett legen, je zwei Basilikumblätter darauf geben, mit etwas Käse bestreuen und die Tomaten jeweils fest darin einwickeln.
Place the bacon slices next to each other on a board, place 2 basil leaves on each, sprinkle with cheese and wrap a tomato in each.