EINZIGE QUELLE на Английском - Английский перевод

• only source
• single source
• sole source
• only spring
• only resource

Примеры использования Einzige quelle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gordon Dean war meine einzige Quelle.
Gordon Dean was my only resource.

Als einzige Quelle benötigen wir einen Quellordner.
The only source we need is a folder source..

Dann haben Sie vielleicht nur eine einzige Quelle?
So maybe you only have one source?

Es gibt eine Einzige Quelle, und es gibt Einen Geber.
There is One Source, and there is One Giver.

Hammond Das ist aber doch unsere einzige Quelle, nicht?
Hammond But that's the only reference we have, isn't it?

Es ist wird als einzige Quelle für die Stauplanung und Verladeprozesse genutzt.
It is the only source for stowage planning and loading processes.

EMC² schuf das AIM-Programm im Jahr 1998 und ist ihre einzige Quelle.
EMC² created the AIM Program in 1998 and is its sole source.

Es war die einzige Quelle der region, deren Wassertemperatur im Laufe des Tages ändern.
There was the sole source of the region, whose water temperature change during the day.

Für fast die Hälfte dieser Lieder stellt sie die einzige Quelle dar.
For almost half of the songs, the book is the only source.

Eine einzige Quelle wird ihm zugeführt und ist eine der längsten unterirdischen Flüsse.
It is fed by a single source and it is one of the longest underground streams of the world.

Bergungsverpackungen Teile manchmal die einzige Quelle für einen bestimmten Punkt.
Salvage parts may sometimes be the only source for a particular item.

Es ist die einzige Quelle, aus der das Wasser nicht ausfließt, sondern in regelmäßigen Abständen eruptiert.
It is the only spring whose water does not flow out continuously but rather erupts in regular intervals.

Eiweiß oder Weizenkeime möglicherweise die einzige Quelle für Vegetarier.
Healthy protein or wheat or grain bacterium might be the only source for vegetarians.

Data Physics verbleibt somit als einzige Quelle für industriell hergestellte Originalteile für Ling Electronics-Produkte und Dienstleistungen.
Data Physics remains the only source for factory-made Genuine Ling parts and service.

Die Merkantilisten betrachteten den Handel als die einzige Quelle ökonomischen Wachstums.
The mercantilists viewed trade as the only source of economic growth.

Diese ist die einzige Quelle der Wahrheit für Ihre Kundendaten, Auftragsdaten, Preistabellen, Produktinformationen, Bestände etc.
That's the single source of truth for your customer data, order data, pricing tables, product information, stock rules and so on.

Sie wird jedes Jahr neu aufgebaut, denn die einzige Quelle aus Bächen bleibt verfügbar.
Her rebuilt every year, because the only spring from streams remain available.

Als die einzige Quelle des Wassers in der Hitze des Dschungels, hatten Cenoten einen heiligen Status in der alten Maya-Kultur.
Being the only source of water in the heat of the jungle, cenotes had a sacred status in the Ancient Mayan culture.

Anmerkung: liefern Sie das heilkräftige Trinkwasser als die einzige Quelle des Trinkwassers.
Note: supply the medicated drinking water as the only source of drinking water.

Monitor control Einheiten ermöglichen eine einzige Quelle für verschiedene Ausgänge verteilt werden, um den Hörer schnell erreichbar.
Monitor control units allow a single source to be split across various outputs in order to be quickly accessed by the listener.

Früher war der aus Bäumen gewonnene Naturkautschuk die einzige Quelle für Gummiprodukte.
In the past, natural rubber obtained from trees was the only source of rubber products.

Bei Hobbes ist auch die Arbeit die einzige Quelle alles Reichtums, außer den Naturgaben, die sich gleich in konsumierbarem Zustand vorfinden.
For Hobbes too labour is the sole source of all wealth, apart from those gifts of nature which are to be found already in a consumable state.

Wirtschaftlicher Aufschwung muss unser unmittelbares Ziel sein, denn er ist die Voraussetzung für Beschäftigung und die einzige Quelle für sozialen Fortschritt.
Our immediate objective should be economic prosperity, on which employment depends, and which is the sole source of social progress.

Die Gesetze und Prinzipien der Schari'ah stellen die einzige Quelle für die Erklärung oder Verdeutlichung für alle Artikel dieser Deklaration dar.
Shari'ah laws and principles are the only source for the interpretation or clarification for any article of this Declaration.

Vorwort Die einzige Quelle für Beethovens erste Symphonie ist die Originalausgabe, die im November 1801 bei Hoffmeister& Comp.
The sole source for Beethoven's First Symphony is the original edition, a set of instrumental parts published by Hoffmeister& Comp., Leipzig, in November 1801.

Gewiß kann keiner leugnen, daß der Heilige Geist Jesu Christi die einzige Quelle ist, aus der alles übernatürliche Leben in die Kirche und ihre Glieder herabfließt.
No one, of course, can deny that the Holy spirit of Jesus Christ is the one source of whatever supernatural powers enters into the Church and its members.

SECO/WARWICK ist die einzige Quelle die Ersatzteile, einschließlich Muffeln, Legierung Netzbänder und Bajonett-Heizelemente zusammen mit individuellen Komponenten und Steuersystemen.
SECO/WARWICK is a single source for replacement parts including muffles, alloy mesh belts and bayonet heating elements along with individual components and control systems.

Darüber hinaus stützt sich das Oberlandesgericht für seine Ansicht lediglich auf eine einzige Quelle Maiwald, Einführung in das italienische Strafrecht und Strafprozessrecht, 2009, S. 237.
Furthermore, the Higher Regional Court bases its view on a single source Maiwald, Einführung in das italienische Strafrecht und Strafprozessrecht, 2009, p. 237.

Dies wird sicherstellen, dass Ihr ERP auch weiterhin als einzige Quelle aller Daten dient, und wird es wesentlich einfacher machen, Ihre Angebote online zu lokalisieren.
This will ensure your ERP remains your single source of truth, and will make it significantly easier to localize your offerings online.

Weiterhin wird der unsichere Algorithmus Dual_EC_DRBG eingesetzt, der bei einigen Intel CPUs als einzige Quelle von Entropie das RdRand Feature nutzt, sofern nicht explizit etwas anderes konfiguriert ist.
In addition the insecure Dual_EC_DRBG algorithm uses the RdRand feature available on some Intel CPUs as a sole source of entropy unless explicitly requested.