EINZIGEN BEZUGSPUNKT на Английском - Английский перевод

• only point of reference
• single reference

Примеры использования Einzigen bezugspunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Allerdings sollten wir die gegenwärtige Struktur nicht als einzigen Bezugspunkt verwenden.
However, let us not keep the current structure as the sole reference.

Computer verwenden Zeitstempel als einzigen Bezugspunkt, den sie identifizieren müssen, wenn und wenn eine Transaktion stattgefunden hat.
Computers use timestamps as the only point of reference they have to identify when and if a transaction has occurred.

Shannons Portfolio verbindet sich nahtlos mit ihrem Lebenslauf, den sie als einen einzigen Bezugspunkt für all ihre Clips und Erfahrungen nutzt.
Shannon's portfolio combines seamlessly with her resume, which she uses as a single reference point for all her clips and experience.

Null-dimensionale Punkte verwendet, um einen einzigen Bezugspunkt, eindimensionale Linien(oder Polylinien) auszudrücken verwendet werden kann lineare Funktionen darzustellen, und zweidimensionaler Polygone kann einen bestimmten Bereich, wie zum Beispiel einen Bereich auf der Erdoberfläche zu identifizieren.
Zero-dimensional points are used to express a single point reference, one-dimensional lines(or polylines) can be used to represent linear features, and two-dimensional polygons can be used to identify a specific area, such as an area on the earth's surface.

Das Problem ist, dass Computer Zeit in Form von Zeitstempeln als einzigen Bezugspunkt zwischen verschiedenen Ereignissen verwenden.
The problem is computers use time in the form of timestamps as the only point of reference between different events.

Es ist vor allem auf die Identifikation mit der Globalisierung und ihrer Ideologie zurückzuführen, die in den 1980er und 1990er Jahren zum wichtigsten und fast einzigen Bezugspunkt der westlichen Eliten wurde….
It is mainly due to the identification with globalisation and its ideology, which became the most important and almost unique point of reference of the Western elites in the 1980s and 1990s….

Computer verlassen sich auf die Zeit als einzigen Bezugspunkt zwischen Ereignissen und viele Anwendungen und Prozesse sind zeitabhängig.
Computers rely on time as the only point of reference between events and many applications and processes are time dependent.

Aber all diese Währungen haben in unserem System nur deshalb einen Wert, weil es einen einzigen Bezugspunkt gibt, nämlich die nationale Währung und jetzt in Europa den Euro.
But all these forms of money are valid in oursystem only because there is a single yardstick, a national currency and now, in Europe, theeuro.

Ich werde versuchen, dies weiterhin als meine eigene Wissensbasis zu verwenden, um einen einzigen Bezugspunkt für viele der Probleme haben, ich habe ganz wie ich laufen Computer-Service.
I will try to continue to use this as my own knowledge base to have a single reference for many of the issues I have run across as I do computer service.

Selbst wenn sie alle darauf abzielen, sehr flexibel zu sein und versuchen, die Konfigurationsdatei als ihren einzigen Bezugspunkt zu verwenden, sind sie nicht immer in der Lage, auch externe Veränderungen einzubeziehen.
Even if they all aim to be very flexible and try to adopt the configuration file as a single reference, they are not always able to integrate external changes.

Was soll man dann noch über die Worte und Taten der neuen italienischen Regierung sagen, die versucht, aus der Ausnahme, der Willkür und dem Interesse des führenden Politikers den einzigen Bezugspunkt für die Lösung aller Probleme zu machen- vom Abfall über die illegalen Einwanderer bis hin zur Kontrolle der Justiz-, während der Rat zu allem schweigt und die Kommission viel zu schüchtern und vorsichtig ist.
What can we then say about the words and deeds of the new Italian government which is trying to make the exceptional, the arbitrary and the interests of the leader the only point of reference for resolving all problems- from waste, to illegal immigrants, to the control of justice- while the Council stands by in complete silence and the Commission is far too cautious and timid.

Einziger Bezugspunkt für sämtliche Datenstrukturen über heterogene Systeme hinweg.
Single point of reference for any data structures across disparate systems.

Zeitstempel sind der einzige Bezugspunkt für einen Computer, um Anwendungen und Ereignisse zu verfolgen.
Timestamps are the only point of reference for a computer to track applications and events.

Der Markt darf nicht der einzige Bezugspunkt sein Mitteilung, Abschnitt 5.3, zweiter Absatz; Anhang Ziffer 4.
The market cannot be the sole reference cf. Communication, second paragraph of point 5.3; Annex, Point 4.

Die Sprache der Malerei ist im Raum des rein geistigen Schaffens mit dem Wort und dem Gedächtnis als einzige Bezugspunkte enthalten.
The language of painting forms part of the realm of pure intellectual creations, with Speech and Memory as its sole points of reference.

Der Vertrag bleibt in seinen sukzessiven Phasen und trotz einiger nicht eindeutig gelöster Probleme der einzige Bezugspunkt für all diejenigen, die auf dem Weg der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Integration Europas weiter voranschreiten wollen.
The Treaty, with its successive stages and despite a number of issues which have not been clearly resolved, remains the only point of reference for all those who want to pursue Europe's economic, social and political integration.

Wir sind uns der gesellschaftlichen Trends bewusst und geben zu, dass das traditionelle Familienmodell nicht der einzige Bezugspunkt sein kann und dass immer mehr alternative Modelle entstehen, denen wir aus der tiefen Überzeugung Rechnung tragen müssen, dass die Kinder ein positives Familienumfeld benötigen.
Aware of trends in society, we acknowledge that the traditional model of the family cannot be the sole reference-point and that there are increasing numbers of alternative models which we must consider in our deep-seated conviction that children must enjoy a positive family environment.

Natürlich dürfen die Bestimmungen nicht der einzige Bezugspunkt sein, denn zum Markt gehört auch die gezielte Tätigkeit der Erzeugerverbände und Konsortien zum Schutz der Qualität, die den Ansatz der Bestimmungen vorweggenommen haben und denen gegenüber auch die EU anerkennen mußte, daß es Tätigkeiten auf dem Markt und einen Teil von Erzeugnissen gibt, die es auf jeden Fall zu schützen gilt.
Naturally, regulations must not be the only point of reference, because the market can also be approached using specific, carefully targeted action by producer associations and via the quality assurance groups which have also stolen a march on the regulatory approach and made the European Union itself acknowledge that there is an aspect of market operation and a product element in need of protection.

Durch die klare Formensprache der Ölmalereien visualisiert Ackermann mit ihrem Werk nicht nur geradezu programmatisch das semiotische Dreieck der sich gegenseitig bedingenden Topoi von Begriff, Symbol und Ding, sondern lädt darüber hinaus zum Dialog und zur Ablösung von der scheinbaren Realität ein, deren einziger Bezugspunkt wiederum das Motiv der abgebildeten Frau ist, deren stoischem Blick sich der Rezipient nicht entziehen kann.
Through the distinct language of shapes Ackermann not only programmatically visualizes the semiotic triangle of the reciprocal provisory of the topoi of term, symbol and object, but furthermore invites the viewer to participate in a dialogue- and asks for a displacement of the feigned reality, whose only benchmark again is the motif of the displayed woman, whose stoical gaze the receiver cannot escape.

Dies geht mit dem dritten Aspekt einher: Es geht um die Rolle, die die Europäische Union mit ihrem Sicherheits- und Verteidigungskonzept jetzt und künftig spielen sollte, es geht um die Förderung des Friedens und von andersgearteten Beziehungen in der Welt, und daher müssen die Vereinten Nationen und das Völkerrecht als einzige Bezugspunkte für das Vorgehen der Europäischen Union gelten.
There is a third aspect: the role to be played, now and in the future, by the European Union in terms of defence and security, which should be the promotion of peace, the promotion of different relations in the world, and therefore the consideration of the United Nations and international law as the only references for the actions of the European Union.

Как использовать "einzigen bezugspunkt" в Немецком предложении

Den einzigen Bezugspunkt den ich dir aufzeigen kann, ist die Vegetation.

Disziplin, in der der Geist ist auf einem einzigen Bezugspunkt ausgerichtet.

Sie stellt den oft einzigen Bezugspunkt zwischen Kunden und Geschäft dar.

Im einfachsten Fall bietet der Download-Manager einen einzigen Bezugspunkt für alle Downloads.

Als dieser ins Koma fällt, verliert Carver den einzigen Bezugspunkt zur richtigen Seite des Gesetzes.

Er, der sowieso schon nicht viele Freunde hatte, hat nun auch noch seinen einzigen Bezugspunkt verloren.

Durch die Restaurierung der Maschinenhalle hat der Stadtteil den einzigen Bezugspunkt zu seiner für ihn so wichtigen Bergbaugeschichte zurückbekommen.

Und durch Zusammenführen dieser Dokumente mit Ihren digital erstellten Dokumenten können Sie einen einzigen Bezugspunkt für alle Ihre Daten etablieren.

Du brauchst jetzt wirklich nicht so zu tun, als ob dir das völlig fremd wäre, einen Konflikt auf einen einzigen Bezugspunkt zu reduzieren.

Как использовать "only point of reference, single reference" в Английском предложении

Your only point of reference will be our person in charge.

The document contains not a single reference to adjuncts.

My only point of reference therein is right here.

As for how this works, our only point of reference is Yui's experiment.

Every single reference is with regard to people.

Combine all guidelines into a single reference document.

We are a single reference point for OSH information.

Single reference that links to all trade documents.

There is not a single reference from satisfied customers.

However it only uses a single reference - 'numbers.Integral'.