EINZIGER KRITIKPUNKT на Английском - Английский перевод

• only criticism
• only complaint
• only gripe

Примеры использования Einziger kritikpunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unser einziger Kritikpunkt gilt der Pumpe.
Our only point of criticism is the pump.

Wenn du auf ein GIF klickst lädt es in einem neuen Fenster, was mein einziger Kritikpunkt ist.
When you click on a GIF, you will notice it loads in a new window, that's my only gripe.

Einziger Kritikpunkt: es fehlt der Wegweiser!
Only criticism is the signpost is missing!

Fenster ist hier wörtlich zu nehmen und tatsächlich mein größter und vielleicht einziger Kritikpunkt.
The window is taken here literally and is actually my biggest, and perhaps only, criticism.

Unser einziger Kritikpunkt betrifft das Frühstück.
Our only criticism concerns the breakfast.

Kurze Einführung in die Funktionen das Buggy Navifunktionen, kostenlose Driving-Range Bälle, leckere Säfte bei Start/Halfeway und so weiter. Einziger Kritikpunkt war, dass wir nur 2 Wasser auf dem Buggy hatten und schon nach 3 Löchern Nachschub ordern mussten.
Brief introduction to the functions of the buggy Navifunktionen, free driving range balls, delicious juices at home/ Halfeway and so on. The only complaint was that we only had 2 water on the buggy and after 3 holes had to order supplies.

Mein einziger Kritikpunkt... Ich hasse den Namen der Band!
My only criticism, I hate the name of the band!

Die Actionszenen sind gut verteilt untergebracht, einziger Kritikpunkt ist, dass es dem Ende an einem richtigen Abschlussfight mangelt.
The action sequences are scattered throughout the movie in a well balanced manner, the only sore point is that a real final end fight is missing.

Einziger Kritikpunkt von unserer Seite ist die Minidusche.
The only criticism on our part is the mini-shower.

Einziger Kritikpunkt ist, dass das Material ziemlich rau ist….
The only criticism is that the material is quite rough….

Mein einziger Kritikpunkt ist, das die Computer etwas alt werden.
My only criticism is your computers are getting a little bit old.

Einziger Kritikpunkt: Er verhärtet beim Anbremsen spürbar.
The only point of criticism is that it stiffens noticeably when braking.

Einziger Kritikpunkt: Die Bildqualität könnte eine Ecke besser sein.
My only niggle: the picture quality could definitely be improved.

Mein einziger Kritikpunkt lautet, dass es sich um Ausführungen handelt, die zeitlos sind.
My only criticism is that it is a timeless speech.

Mein einziger Kritikpunkt war, warum das Datum Zifferblatt ist weiß statt schwarz.
My only gripe was why the date dial is white instead of black.

Mein einziger Kritikpunkt sind die etwas zu weich geratenen Türen.
My only point of concern are the cabinet doors which are made of very soft plastic.

Einziger Kritikpunkt: der Kühlschrank hat gemüffelt, könnte mal eine Grundreinigung gebrauchen!
The only criticism: the fridge has smoked, could use a basic cleaning!

Meine einziger Kritikpunkt lautet: Man kann die Menüsprache der Webseite nicht direkt wählen.
My only complaint is this: you can't choose your language for your website.

Einziger Kritikpunkt waren 2 etwas durchgelegene Betten- wir würden jederzeit wieder hinfahren.
The only complaint I had 2 little worn out beds- we would go back there anytime.

Einziger Kritikpunkt: Trotz Remastering kommt mir der Sound noch immer etwas zu roh vor… Klaudia Weber.
Only criticism: Despite the remastering the sound is still a bit to"raw" for my taste….

Einziger Kritikpunkt ist, dass nur ein kleiner Schrank ohne Einlegeböden für Kleidung vorhanden war.
The only criticism is that only a small closet shelves without existed for clothing.

Einziger Kritikpunkt seinerseits ist jedoch in manchen Passagen die Ähnlichkeit zur vorangegangenen Platte.
However, only criticism for his part in some passages, the similarity to the previous panel.

Einziger Kritikpunkt: Gegenüber unserem Besuch in 2014 hat die Pflege(Betreuung hat gewechselt) etwas nachgelassen.
Only criticism: Opposite our visit in 2014, the Care(care has changed) eased somewhat.

Einziger Kritikpunkt ist und bleibt die Verkehrssituation- dieses Jahr mit einer teilweisen Sperrung der B 31.
The only criticism is and remains the traffic situation- this year with a partial closing of the B 31.

Einziger Kritikpunkt ist, dass die Action manchmal sogar zu viel ist, wenn das für einige überhaupt als Kritikpunkt standhalten kann….
The only criticism: Maybe sometimes too much action; if this even counts as criticism….

Mein einziger Kritikpunkt bei der Bordunterhaltung ist, das Air Canada auf der Transatlantik Strecke leider kein WLAN anbietet.
My only gripe with the in-flight entertainment, Air Canada, unfortunately, does not offer Wi-Fi on the transatlantic route.

Einziger Kritikpunkt- wir buchten eine Verlängerungsnacht und uns wurde nicht mitgeteilt, dass die HP extra gebucht werden muss, das war uns so nicht bewusst.
Our only criticism: We booked an extra night and didn't know beforehand that we additionally had to book half board.

Einziger Kritikpunkt: Die Auswahl an Leinen, passend zum Sicherheitsgeschirr sollte erweitertet(versch. Längen und Funktionalität) werden!
The only point of criticism: The selection of leashes to match the harness should be extended(different lengths and functionality)!

Mein einziger Kritikpunkt ist, dass Sie zwei Patronen mitnehmen müssen, wenn Sie im selben Ausflug sowohl Saft als auch Wachs treffen wollen.
My only gripe is you would need to carry two cartridges if you want to hit both juice and wax in the same outing, so finding a place to keep your other pod is another thing to take note of.

Einziger Kritikpunkt hierbei ist, wie ich finde, dass man sich erstmal zurechtfinden muss und hier keinerlei Hilfestellung bekommt, aber gut, es gibt lediglich 4 Menüs und nach 2 Minuten hat man sich schon eingelebt.
The only criticism here is that you have to find your way around first and get no tutorial, but well, there are only four menues, and after two minutes you have already settled.