EINZUCHECKEN на Английском - Английский перевод

• to check in
• to check-in

Примеры использования Einzuchecken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einzuchecken und Ihre Bordkarte auszudrucken.
Check-in and print your boarding pass.

Die Einheit war genauso wie beschrieben, sauber, einfach einzuchecken.
The unit was just as advertised, clean, easy check in.

 bei der Fluggesellschaft einzuchecken, die Ihren Anfangsflug abwickelt.
To check-in with the airline operating your initial flight.

Einige Airlines bieten die Möglichkeit, bereits am Vorabend einzuchecken.
Some airlines allow you to check in the night before.

Wir beschlossen, sofort einzuchecken, um unser Gepäck los zu werden.
We decided to check in immediately to get rid of our luggage.

Die Kunden sind verpflichtet, am Anreisetag bis 18.00 Uhr einzuchecken.
The client must check in by 6 pm of the accommodated day.

Die Möglichkeit, online einzuchecken, um unsere Tickets vor dem Abflug zu erhalten.
The ability to check-in online to get our tickets before departure.

Es ist möglich, von 36 Stunden bis 5 Stunden vor Abflug einzuchecken.
You can check-in from 36 hours until 5 hours before departure.

Das gibt Fluggästen genug Zeit einzuchecken, die Sicherheitskontrolle zu passieren und an Bord des Flugzeugs zu gehen.
This gives you enough time for checking in, going through security checks and boarding the plane.

Gott weiß, wie lange es dauert, mit einem Raketenwerfer einzuchecken.
God knows how long it takes to check in with a rocket launcher.

Sie werden gebeten, an der zentralen Rezeption einzuchecken. Die Adresse entnehmen Sie bitte der Buchungsbestätigung.
Guests are kindly requested to check in at the central reception address, as stated on the booking confirmation.

Folge den Anweisungen auf der rechten Seite um dich anzumelden und einzuchecken.
Follow the instructions on the right to sign up and check in.

Ich empfehle Ihnen, alle Wohnungen einzuchecken, und wenn Sie ein eigenes Haus haben, öffnen Sie die Etage Das ist schrecklich.
I advise you to check in all the apartments, and if you have your own house, open the floor This is terrible.

Bei Charterflügen empfehlen wir zwei Stunden vor dem Abflug einzuchecken.
For charter flights we recommend check-in 2 hours prior to departure.

Und es gibt wohl nichts Schlimmeres, als in ein Hotel einzuchecken, um sich so richtig zu entspannen- und dann in der Nacht kein Auge zuzumachen.
And there's nothing worse than checking into a hotel to relax- and then not get a wink of sleep.

Wir bitten Sie diese wie oben beschrieben vorher am Münchner Flughafen einzuchecken.
We ask this as described above before checking in at Munich Airport.

Die es dem Reisenden ermöglicht, während der Reise einzuchecken oder mitzuteilen, dass er sicher wieder zu Hause ist.
The Check in feature which allow the traveler to check in while on trip or communicate that they are safely back home.

Sie werden zudem gebeten, am folgenden Morgen an der Rezeption einzuchecken.
Guests are also requested to check-in at the reception the following morning.

Bis 2010 soll es an jedem Flughafen weltweit möglich sein per Handy einzuchecken, egal mit welcher Fluggesellschaft man unterwegs ist.
Up to 2010 it will be possible to check in via mobile phone world wide, no matter with which airline you're on the way.

Es ist nicht möglich, nur mit der E-Mail der Buchungsbestätigung einzuchecken.
Please note that it is not possible to check-in with only the booking confirmation email.

So entschieden wir uns, schnell online einzuchecken, um erst einmal in die Lufthansa Senator Lounge im Hauptterminal zu kommen.
So we decided to check in quickly online to come only once in the Lufthansa Senator Lounge in the main terminal.

In beiden Fällen ist es möglich, Teilnehmer von mehreren Geräten gleichzeitig einzuchecken.
In both cases, it is possible to check-in participants from multiple devices at the same time.

Sehr diskret und effizient, sie erlaubten uns eine Stunde vor der normalen Zeit einzuchecken es war sehr geschätzt, wenn wir aus Europa ankamen.
Very discret staff and efficient, they allowed us to check in one hour before normal time it was very appreciated when arriving from Europe.

Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich ist, nur mit der E-Mail der Buchungsbestätigung einzuchecken.
Please note that it is not possible to check-in with only the booking confirmation email.

Es gibt drei einfache Möglichkeiten online einzuchecken. Steht Ihnen die Option zum Online-Check-in nicht innerhalb von 24 Stunden vor Abflug zur Verfügung, müssen Sie am Flughafen einchecken.
If the option to check in online is not available to you within 24 hours before departure, then you will need to check in at the airport.

Nachdem alle Änderungen vorgenommen wurden, denk bitte daran, erneut einzuchecken und Deine Bordkarte auszudrucken.
After any changes, remember to check in again, and reprint your boarding pass.

Sie können das Hotel direkt kontaktieren, um Ihren Zugangscode per E-Mail anzufordern und brauchen dann nicht mehr an der Rezeption einzuchecken.
Guests can contact the hotel directly to request their access code via email, and don't need to check in at reception.

Sie werden gebeten, im Barcelona Bed and Breakfast in der 145 Carrer Pau Claris einzuchecken.
Guests are kindly requested to check-in at the Barcelona Bed and Breakfast, at 145 Carrer Pau Claris.

An diesen Automaten können Sie Tickets kaufen, um ein Flugzeug zu nehmen und Ihr Gepäck einzuchecken.
At these vending machines, you can buy tickets to board a plane and to check-in your luggage.

Neben einem persönlichen Check-In an der Rezeption haben Sie auch die Option an unserem Terminal oder über Ihr Handy einzuchecken.
Next to our face-to-face check-in service at the reception you will have the option to check-in at our 24h terminal as well as via mobile.