EISENBAHNWAGGON на Английском - Английский перевод

• railway wagon
• railway carriage
• railway car

Примеры использования Eisenbahnwaggon на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zugreisende sitzen in einem Eisenbahnwaggon.
Train passengers are sitting in a railway carriage.

Der große Eisenbahnwaggon wurde durch die Lok ersetzt.
T he great railway wagon was replaced by the locomotive.

Die Beladung und die Befestigung der Ausrüstung auf Eisenbahnwaggon;
Loading and fixing the equipment on railway wagons;

Peter hat drüben beim Eisenbahnwaggon auf der 440 nach Ihnen gefragt.
Peters was asking for you over by the tender car on the 440.

Die Geschichte, daß Häftlinge erschossen wurden, die sich in einem Eisenbahnwaggon versteckt hatten.
The story that inmates who had hidden in a freight car were shot.

Sein 1. Hauptquartier und Labor war ein Eisenbahnwaggon, mit dem er nach Florida fuhr, um den 1. Technicolor-Film zu drehen.
His first headquarters and lab was a railway car which he rode to Florida to shoot the first Technicolor film.

Der Seetransport bis den Hafen des Entladens, wo die Maschinen mit Eisenbahnwaggon umgeladen werden;
Sea carriage until the unloading port, where the machinery is transshipped to railway wagons;

Die Jurytribüne hat so ausgesehen, dass wir einen Eisenbahnwaggon auf den Ještěd hinaufgezogen haben und der Jury die Fenster hinuntergezogen haben.
We got an old railway carriage to Jested, pulled down the windows and this was the referees' tribune.

September wagte er bei Görlitz einen erneuten Fluchtversuch aus dem Eisenbahnwaggon, doch wieder vergeblich.
September he made another attempt to escape from a railway wagon near Görlitz, but this too was unsuccessful.

Tank eines Eisenbahnwaggon wurde geschweißt, um den KГ¶rper von der Maschine handwerklichen und mit Alkohol unter zavyazku.
Of rail tank cars had been welded to the body of the machine artisanal and filled with an alcohol under the strap.

Juli verließen sie in einem Eisenbahnwaggon Auschwitz in Richtung Elsass.
On July 30th, they left Auschwitz in the direction of Alsace in a railway car.

Der bekannteste dieser Wagen heißt"Vagão"(großer Waggon) und ist in einem alten Eisenbahnwaggon aus Holz eingerichtet.
The most famous place is called"Vagão"(big waggon)- as it is being settled in a former wooden railway waggon.

Seiten Kipp Container von BOXmover auf Eisenbahnwaggon beim Umschlag im VOEST Gelände Diese Idee führte zu dem innovativen Konzept des BOXmover Kipp-Containers.
Tipping container from BOXmover on railway wagon during cargo handling in VOEST terrain This idea led to the innovative concept of the BOXmover tipping container.

Die Beladung und Verankerung der Maschinen auf den Eisenbahnwaggon an der Ladestation.
Loading and fixing the machinery on rail waggons at the loading station.

Ein Vakuumgebläse zieht das Material aus dem Eisenbahnwaggon in einen Filterabscheider der Serie FiltairTM von Coperion K-Tron, der das Material von der Förderluft trennt.
A vacuum blower draws material from the railcar to a self-cleaning Coperion K-Tron FiltairTM Series filter receiver that separates the product from the conveying air.

Als die Deutschen 1918 kapitulierten… brachten die Franzosen sie in einem Eisenbahnwaggon… in den Wald von Compiègne.
And when the Germans surrendered in 1 91 8 the French brought them down to a railroad car in the forest of Compiégne.

Be- und Entladung mit BEUMER Group Ob Lastkraftwagen, Eisenbahnwaggon oder Schiff, es gibt kein Fahrzeug, für dessen Be- und Entladung die BEUMER Group im Bereich der Baustoffindustrie nicht die optimale Lösung anbietet.
BEUMER Group- always in the right position. No matter whether heavy trucks, railway trucks or vessels, there is no vehicle type for which BEUMER Group has no ideal solution for loading or unloading materials for the building industry.

Auf dem Eisenbahntransport von Brackwede nach Rheinberg entscheiden sich viele Kriegsgefangene, den Willen aufzugeben und im Eisenbahnwaggon zu sterben.
On the rail transport from Brackwede to Rheinberg many prisoners of war decide to give up their will and they are dying in the railroad car.

Seiten Kipp Container von BOXmover auf Eisenbahnwaggon beim Umschlag im VOEST Gelände Kontakt.
Tipping container from BOXmover on railway wagon during cargo handling in VOEST terrain.

Beförderungseinheit" einen Lastkraftwagen, einen Eisenbahngüterwaggon, einen Frachtcontainer, einen Tanklastkraftwagen, einen Eisenbahnwaggon oder einen beweglichen Tank;
Cargo transport unit" means a road freight vehicle, a railway freight wagon, a freight container, a road tank vehicle, a railway wagon, or portable tank;

In Rethondes, bei Compiègne, wurde in einem Eisenbahnwaggon die deutsche Kapitulation unterzeichnet.
On 11 November 1918, the German capitulation was signed at Compiègne, in a railway carriage.

Bei der Auslagerung der Butter stellt die Interventionsstelle im Fall der Lieferung ab Kühlhaus die Butter auf Paletten ab Rampe des Kühlhauses und gegebenenfalls verladen auf Lastwagen oder Eisenbahnwaggon, nicht befestigt, zur Verfügung.
At the time of removal from store the intervention agency shall, in the case of delivery ex-cold store, make the butter available on pallets at the store's loadingbay, loaded, where appropriate, onto the means of transport where this is a lorry or a railway wagon.

Im Touriseum geht der Besucher durch einen imitierten Eisenbahnwaggon und findet unter anderem den Salonwagen von Kaiserin Elisabeth in Miniatur vor.
In the Touriseum the visitor walks through an imitation railway carriage and finds, among other things, a miniature version of Empress Elisabeth's saloon railway carriage..

Aus gutem Grund: Mit einem Kilogramm Erdöl kann man per Lastwagen 50 Tonnen einen Kilometer weiter bewegen, mit einem Eisenbahnwaggon 90 Tonnen und auf dem Wasserweg 127 Tonnen.
There are convincing reasons for this: over 1 km,1 kg of petrol can move 50 tonnes by lorry, 90 tonnes by rail, and 127 tonnes by waterway.

Ein Trommler impliziert Geräusch, und der Eisenbahnwaggon ist eine Metapher für einen inneren, mentalen Raum. Wie Rolltreppe ist auch dieses Werk eine Meditation über das Medium Film und dessen Fähigkeit, imaginäre, äußere und innere Welten miteinander zu verbinden.
A drummer implies a sound, and the carriage is a metaphor for interior, mental space, so that the piece, like Rolltreppe, is a meditation on the workings of film and its capacity to link external and internal, imaginative worlds.

Als sie am nächsten Tag aufbrach auf ihrer Reise nach Yorkshire, ging sie durch Bahnhof bis zum Eisenbahnwaggon mit dem Kopf nach oben und versuchen, so weit weg zu halten von ihr, als sie könnten, weil sie nicht wollen, scheinen zu ihr gehören.
When the next day they set out on their journey to Yorkshire, she walked through the station to the railway carriage with her head up and trying to keep as far away from her as she could, because she did not want to seem to belong to her.