Примеры использования Eldorado на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er fand nie sein Eldorado.
He never got his Shangri-La.Sölden- ein Eldorado für Radbegeisterte.
Sölden- a dorado for cycling aficionados.Eldorado für Liebhaber von Teddybären und anderen Plüschtieren.
An eldorado for lovers of teddy bears and other stuffed animals.Dieser gilt als Eldorado für alle Trüffelliebhaber.
This is an Eldorado for all truffle lovers.Eldorado für Sportbegeisterte: von Rafting bis Paragliding alles dabei.
An El Dorado for sports fans: there is everything from rafting to para-gliding.
Люди также переводят
Ein Highlight wird sicher wieder der Eldorado Marathon werden.
For sure one highlight will again be the eldoRADo marathon.Kurz: Ein Eldorado für Freestyle-Skier und Boarder.
In short: a pardise for freestyle skiers and boarders.Aber natürlich gilt unser Tal als Eldorado für alle Bergfreunde.
But of course our valley is considered an Eldorado for all mountain lovers.Davos ist als Eldorado für Snowboard- und Skifans in aller Welt bekannt.
Davos is well-known as a paradise for snowboarders and skiers from around the world.Der Dachstein und der Gosaukamm sind ein Eldorado für Kletterer und Wanderer.
The Dachstein and the Gosaukamm are perfekt for climbing and hiking.Die Jungfrau Region gilt besonders bei Wintersport-Fans als Eldorado.
The Jungfrau region is especially known as an Eldorado for skiers, snowboarders and hiking fans.Der Achensee ist ein Eldorado für Kitesurfer und Windsurfer.
The lake Achensee represents an El Dorado for kitesurfers and windsurfers.Die Saas-Fee Guides sind Ihr lokaler Partner im Bergsteiger Eldorado Saas-Fee.
Saas-Fee Guides are your local partner in Saas-Fee, the El Dorado of mountaineering.Das erotische Theater Eldorado präsentiert… das gewagteste Spektakel, das je aufgeführt wurde!
The Eldorado erotic theatre presents Das Hallstätter Hochtal und das Salzbergwerk Hallstatt sind ein Eldorado für ForscherInnen.
The Hallstatt High Valley and Hallstatt Salt Mine are Eldorados for researchers.Eldorado für Wasserratten und Erlebnisparadies für Kids, Teens und Erwachsene.
A paradise for water-lovers and Zu Recht wird das Defereggental als Eldorado für Skitourengeher bezeichnet.
Defereggen valley is rightly described as a paradise for ski tourers.Dieses neue Eldorado wird nun in einer europaweiten Plakat-, Anzeigen- und Internetkampagne beworben.
This new El Dorado will be advertised in a Europe-wide billboards, print and Internet campaign.Die zauberhafte Winterlandschaft des Brixentals ist ein Eldorado für Naturliebhaber.
Out marvellous winterscenery within the Brixen valley is known as eldorado for nature lovers.Nur einen Schwung entfernt- Ihr Golf Eldorado in und um Kitzbühel, die legendärste Sportstadt der Alpen.
Only a stroke away- your golfing el dorado in and around Kitzbühel, the legendary Alpine sporting city.Das unvergleichliche Olympia-Skigebiet Axamer Lizum ist ein Eldorado für Wintersportler.
The unrivaled Olympicski resort Axamer Lizum is an El Dorado for winter sport enthusiasts.Das Fischereirevier Hollenburg ist ein Eldorado inmitten der Natur- und Ferienregion Rosental mit bester Wasserqualität.
The fishing district Hollenburg is a paradise in the middle of nature and holiday region Rosental with an excellent water quality.Als zentraler Ort der Region Ski amadé, Österreichs größtem Skigebiets-Verbund,ist Radstadt ein Eldorado für Wintersport-Begeisterte.
Centrally located in Austria's largest skiing area, the Ski Amadé region,Radstadt is a paradise for winter sports enthusiasts.Der Gardasee ist das Eldorado schlechthin für Wind- und Kitesurfer, aber auch Mountainbiker und Familien kommen auf ihre Kosten.
Lake Garda is the paradise par excellence for wind and kite surfers, but also mountain bikers and families will get their money.Das menschliche Leben hat, wie jede Art des Lebens, sein eigenes Eldorado, über das man im Buch des Lebens selbst etwas erfahren kann.
Human life, like any other kind of life, has its own El Dorado, of which one can learn from the very book of life itself.Skigebiet Alpl- das Eldorado für Skifahrer, Snowboarder, Langläufer, Rodler und Schneewanderer mit Nachtskilauf von 19 bis 21 Uhr ca. 15km.
Skiing area Alpl, a paradise for skiers, snowboarders, cross-country skiers, sledgers and snow hikers with night skiing from 19 to 21 hours within appr.Für Bergsteiger und Kletterer ist Andorra ebenfalls ein Eldorado- hier finden sie 65 Berggipfel, die die 2000 Meter Marke überschreiten.
Andorra is also a paradise for mountaineers and climbers, as there are 65 mountain peaks here that exceed the 2,000 meter mark.Ein Eldorado für Kinder ist der Wild- und Freizeitpark in Fusch, gelegen in einem wildromantischen Hochtal mit Blick auf den schönsten Talabschluss Österreichs.
A paradise for children is the wildlife park in Fusch, located in a romantic high valley overlooking the most beautiful valley end of Austria.Der Lungau bietet ein einzigartiges Mountainbike Eldorado im Alpenbereich mit 15 Touren von 560 km Länge- welche garantiert jedes Bikerherz höher schlagen lässt.
The Lungau also offers a unique alpine El Dorado for mountain bikers, with 15 tours and a total length of 560 km- guaranteed to set every biker's pulse racing in anticipation.
