ELEKTRISCHE INSTALLATION на Английском - Английский перевод

• electrical installation
• electric installation

Примеры использования Elektrische installation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Elektrische Installation komplexer Industrieanlagen.
Electrotechnical installation of complex industrial plants.

Der Anschluß des Warmwasserbereiters an das Elektronetz muß im Einklang mit den Normen für elektrische Installation verlaufen.
The connection of the water heater to the electric network must be performed according to standards for electric installation.

Trailer hat elektrische Installation und Zugang zu den Gasherd.
Trailer has electric installation and access to the gas cooker.

Das Gerät darf grundsätzlich nur mit einer zugelassenen Trennvorrichtung betrieben werden, die in die festverlegte, elektrische Installation nach den Einrichtungs-bestimmungen einzubauen ist.
The unit must only be used with an approved isolating system, which must be built in the existing electrical installation acc. to the facility regulations.

Elektrische Installation(Anschlusskabel, Kontaktbelegung) prüfen.
Check the electrical installation connecting cable, pin allocation.

Bei der Verkabelung von ELA-Systemen handelt es sich um eine elektrische Installation, die nur von einer elektrotechnischen Fachkraft durchgeführt werden darf!
Cabling a PA system is an electric installation which must only be carried out by a qualified electrician!

Elektrische Installation: Sockel und Energiealle Punkt sind für elektrische Versorgung optional.
Electric Fitting: Sockets and power point all are optional for electric supply.

In der Steuerung werden lediglich zwei freie M-Funktionen benötigt, was die elektrische Installation vereinfacht und maschinenseitige Kosten und Aufwand gering hält.
Only two spare M functions are required in the control, an aspect that simplifies the electrical installation and keeps down the machine-related costs and effort.

Komplette elektrische Installation 24 V+ zusätzliche Manipulationsbeleuchtung weiß.
Complete electric installation 24 V+ auxiliary handling lighting white.

Neben allgemeinen Anforderungen fallen hierunter auch der sichere Einsatz und Betrieb sowie die Anforderungen an die elektrische Installation und an den Netzersatzbetrieb.
Along with general requirements, this information also covers safe usage and operation as well as the requirements on the electrical installation and emergency standby operation.

Elektrische Installation, 22- Daten-Übertragung, 26- Monitor, 26- Netz, 25- USB, intern, 27- USB-Anschluss, 27- Video-Übertragung.
Electrical installation, 52- Data transmission, 56- Mains, 55- Monitor, 56- USB, Internal, 57- USB connection, 57- Video transmission, 55.

Wir verfügen über Fachwissen über Klima- und Lüftungsanlagen, elektrische Installation, Bauwesen, Reparaturen und andere spezifischen technischen Leistungen.
We provide comprehensive expert knowledge on HVAC, cooling, electrical installations and devices as well as general-construction, repairs and other specialised technical services.

L Die elektrische Installation muss vor Ort und national geltenden Verkabelungsvorschriften entsprechen und muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden.
L The electrical installation must comply with local or national wiring regulations and should be carried out by a qualified electrician.

HBM: Bei bisherigen Lösungen der Kraftmesstechnik ist die elektrische Installation und Parametrierung der Kraftsensoren im Verstärkersystem eine zeitaufwändige Aufgabe.
HBM: The electrical installation and parameterization of force sensors in an amplifier system has been a time-consuming task in previous force measurement technology solutions.

Die elektrische Installation muss von einem qualifizierten Fachmann(Elektriker) durchgeführt werden gemäß den im Installationsland gültigen Besti mmungen und Normen.
The electrical installation must be carried out by a qualified professional(an electrician, for example) according to the applicable laws and regulations of the target country.

Um dies zu tun, müssen Sie einige Kenntnisse der Schule Physikunterricht zu haben, als auch kennen zu lernen mit den Regeln für die elektrische Installation(PUE), um Fehler in der Konstruktion zu vermeiden.
To do this, you need to have some knowledge of school physics course, as well as to get acquainted with the Rules for Electrical Installation(PUE) to avoid mistakes in the design.

Insgesamt sind für die mechanische und elektrische Installation des 180 Tonnen schweren Brammentransportkrans nur drei Tage veranschlagt: Stillstand kostet in einem Walzwerk sehr viel Geld.
Altogether, only three days are estimated for mechanical and electrical installation of the 180-tonne slab transport crane: in a rolling mill, shutdowns can cost a great deal of money.

Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden.
If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation.

Wichtiger Hinweis: Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.
Important: The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country.

Geräte der Überspannungskategorie IV sind für den Einsatz an oder in der Nähe der Einspeisung in die elektrische Installation von Gebäuden, und zwar von der Hauptverteilung aus in Richtung zum Netz hin gesehen, bestimmt.
Operating Manual- Digital Multimeter BE 50 B- 3- Overvoltage category IV covers appliances intended for use on or near the infeed into the electrical installations of buildings, as viewed from the main distributor towards the grid.

Die festverlegte elektrische Installation muss nach Errichterbestimmungen mit einer omnipolaren Schaltvorrichtung ausgerüstet werden, die einen Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3 mm hat.
In compliance with installation regulations the permanently wired electrical installation must be provided with an omnidirectional terminal switching device that has a contact opening gap of at least 3 mm.

Bei der auswahl der mechanismus, Schneider legt es einfach mit dieser serie, da gibt es nur die wahl, den mechanismus und den rahmen, und erleichtert dadurch den prozess von der bestellung des erforderlichen materials für die elektrische installation.
When choosing the mechanism, Schneider puts it easy with this series, as there is only to choose the mechanism and the framework, thus simplifying the process of ordering the necessary material for the electrical installation.

Über die Beratung und Planung hinaus bieten wir Ihnen mit unseren erfahrenen Fachkräften auch die mechanische und elektrische Installation von Neu- und Umbauten zur Wasseraufbereitung, Abwasser- und Abluftbehandlung sowie Chemikalienversorgung.
Beyond the consultancy and planning, with our experienced professionals, we offer you the mechanical and electrical installation of new and converted plants for water purification, wastewater and exhaust air treatment and chemical supply.

Ist die Pumpe an eine elektrische Installation anzuschließen, in der FI-Schutzschalter als zusätzlicher Schutz eingesetzt werden, müssen solche verwendet werden, die gemäß DIN VDE 0664 sowohl bei Wechselfehlerströmen als auch bei pulsierenden Gleichfehlerströmen auslösen.
If the pump is connected to an electric installation where an earth-leakage circuit breaker(ELCB) is used as an additional protection, this circuit breaker must trip out when earth fault currents with DC content(pulsating DC) occur.

Bei dieser Serviceleistung übernimmt Scansonic in Zusammenarbeit mit dem Kunden(erforderlich!) die mechanische und elektrische Installation der Geräte mit allem spezifischen Zubehör in der Laserzelle, einschließlich der Softwareinstallation und abschließenden Prüfung.
In this service Scansonic cooperates with the customer(necessary!) to do the mechanical and electrical installation of the device with all specific accessories in the laser cell, including the software installation and the final testing.

Falls ein ortsfestes Gerät nicht mit einer Netzanschluss-leitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausgerüstet ist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungsweite entsprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III für volle Trennung aufweist, so muss eine solche Trennvorrichtung in die festverlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbe-stimmungen eingebaut werden.
If a fixed device is not fitted with a mains lead and a plug or other means of switching it off which has a contact width on each pole which meets the conditions in overvoltage category III for full isolation, then such a means of isolation must be built in to the fixed electrical installation in line with the construction provisions.

Unser Schwerpunkt liegt nicht nur in den Kernbereichen elektrische Installation, Automatisierung und Industrie-IT sowie die Verbesserung technologischer Steuerungskonzepte, sondern nimmt auch mit seinen für die Branche zugeschnittenen Lösungen in der Digitalisierung eine Vorreiterrolle ein.
Our focus is not only on the core areas of electrical installations, automation and industrial IT as well as improving technological control concepts; in some Siemens Fiber Industry digital solutions areas Siemens has a leading position.

Diese schöne Wohnung von 156 m2 Innenraum+ 28 m2 Balkon, wurde im Jahr 2017 mit hochwertigen Materialien und bis ins kleinste Detail als Fenster Dreifachverglasung im Norden, die elektrische Installation(Feller), elektrische Jalousien, luxuriöse Küche, private Waschküche, Sicherheitstür, etc.
This beautiful apartment of 156 m2 interior+ 28 m2 balcony, has been completely transformed during the year 2017 with prestigious materials and in the smallest detail as windows triple glazing in the North, the electrical installation(Feller), electric blinds, luxurious kitchen, private laundry, security door, etc.

Die elektrische Installation hat durch einen Fachmann zu erfolgen, nach den gültigen Vorschriften DIN VDE 0298-4/ IEC 60364-5-52 Strombelastung von elektrischen Leitungen nach DIN VDE 0113-1/ EN 60204-1 bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperatur 40 ⁰C, mit Umrechnungsfaktor bei höheren Umgebungs- und Leitungstemperaturen, die Häufung von Leitungen in derselben Verlegeart und maximale Leitungslängen nach DIN VDE 0100-520 Blt. 2/ EN 60204-1.
The electrical installation must be done by a professional electrician acc. to DIN VDE 0298-4/ IEC 60364-5-52, current load of electrical wirings/ connections acc. to DIN VDE 0113-1/ EN 60204-1 for long-term usage with environmental temperatures of 40 C, with conversion factor for higher environmental and wiring/ connection temperatures, accumulation of wirings or connections for the same type of installtion and max. wiring/ connection lengths acc. to DIN VDE 0100-520 Blt. 2/ EN 60204-1.

Besteht darin, den europäischen Blumenbecker Kunden bei der elektrischen Installation und Montage ihrer Anlagen in den USA zu helfen."Die Lieferung von schlüsselfertigen Leistungen, zu denen auch die elektrische Installation vor Ort gehört, wird immer mehr zum festen Bestandteil im internationalen Anlagen- und Maschinenbau", so Kohlisch.
S core task is to assist European clients of Blumenbecker in carrying out electrical installation and plant assembly work for their projects in the US."Providing turnkey services including onsite electrical installation is more and more becoming an integral feature in the international mechanical engineering sector," explains Mr. Kohlisch.