ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT на Английском - Английский перевод

• electromagnetic compatibility
• electromagnetic tolerance

Примеры использования Elektromagnetischen verträglichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit nach der Richtlinie 2014/30/EU.
Testing of the electro-magnetic compatibility in accordance with directive 2014/30/EU.

EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.
And is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility EMC.

Der Nachweis der elektromagnetischen Verträglichkeit erfolgte entsprechend EG-Richtlinie 89/336/EWG nach folgenden Normen.
The proof of an electromagnetic amicability took place according the appropriate EC-Specification 89/336/EWG after the following norms.

Diese Anforderungen werden in hohem Maße erfüllt wie die der Elektromagnetischen Verträglichkeit EMV.
These requirements are met to a high degree as is the electromagnetic compatibility EMC.

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit, nach der Produkte, die in deren Anwendungsbereich fallen, seit 01.01.96 eine CE-Kennzeichnung haben müssen.
EU directive on electromagnetic compatibility, according to which products since 01.01.96 that fall within its scope are required to have a CE mark.

Betreffend die Elektrik wie Isolation, elektrische Integrität, Leittechnik oder elektromagnetischen Verträglichkeit.
Regarding the electrics, such as with the insulation, electrical integrity, control station technology and electromagnetic tolerance.

Prüfungen der elektrischen Sicherheit Prüfungen der elektromagnetischen Verträglichkeit- EMV EZÚ Zertifikat Warum sollten Sie die Dienstleistungen des EZÚ-Kalibrierlabors in Anspruch nehmen?
Tests of electrical safety Tests of electromagnetic compatibility- EMC EZÚ Certificate Why use the services of the EZÚ calibration laboratory?

Nur das Zubehör verwenden, das nach den jeweils geltenden Richtlinien hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit geprüft ist.
Only use accessories that have been tested for electromagnetic compatibility in accordance with the applicable directives.

Fragen der elektromagnetischen Verträglichkeit(EMV), Produkttests in unserem Labor für elektrische Sicherheit oder Gutachten im Bereich Wireless/ Internet of Things.
Questions of electromagnetic compatibility(EMC), product tests in our laboratory for electrical safety or expert opinions in the field of Wireless/ Internet of Things.

Der CDS27 Player ist ein digitales Gerät, das den höchsten Anforderungen hinsichtlich seiner elektromagnetischen Verträglichkeit entspricht.
The CDS27 player is a digital device which has been designed to very high standards of electromagnetic compatibility.

EMV-Prüfung: Die Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit(EMV) Ihrer Laborgeräte und Medizinprodukte sichert die Einhaltung der geforderten Grenzwerte zur Störaussendung und erbringt den Nachweis der erforderlichen Störfestigkeit.
Tests of the electromagnetic compatibility(EMC) of your laboratory and medical equipment assures compliance with limits regarding emission and immunity.

Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit(EMV) besonderen Vorsichtsmaßnahmen.
Medical electric devices are subject to special precautionary measures with regard to electromagnetic compatibility EMC.

Das CE-Zeichen auf dem Produkt bestätigt seine Konformität zu den technischen Richtlinien zur Benutzersicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit.
The CE-mark on the product confirms its conformity to the technical guidelines for the safety of the user and electromagnetic compatibility.

Sie entwickeln ein Verständnis für die Problematik der elektromagnetischen Verträglichkeit in Zusammenhang mit den gesetzlichen Anforderungen.
You develop an understanding for issues related to electromagnetic compatibility, particularly with respect to the legal requirements.

Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.
This unit is in line with European Standard EN60601-1-2 and is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility EMC.

Beim Design der Baugruppe wurde besonderer Wert auf den Aspekt der elektromagnetischen Verträglichkeit und eine lange Verfügbarkeit der Einzelkomponenten gelegt.
When designing this board, we paid special attention to the aspect of electromagnetic compatibility and to the long-term availibility of the components.

Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.
This device is in line with European Standard EN 60601-1-2 and is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility EMC.

Die Bauteile dieser Regelsysteme entsprechen den Erfordernissen der elektromagnetischen Verträglichkeit in Wohnhäusern, kommerziellen und Leichtindustriebereichen.
The components making up these control systems conform to the requirements of electromagnetic compatibility in residential, commercial and light industrial areas.

Dieses Gerät entspricht den europäischen Normen EN60601-1 und EN60601-1-2 sowie EN60601-2-10 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.
This unit is in line with European Standards EN60601-1, EN60601-1-2 and EN60601-2-10 and is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility EMC.

Die EMV-Richtlinie 2004/108/EG zur Elektromagnetischen Verträglichkeit sorgt dafür, dass elektrische und elektronische Geräte nur begrenzt HF-Störungen verursachen und somit andere Geräte nicht beeinträchtigen.
The ElectroMagnetic Compatibility(EMC) Directive- 2004/108/EC ensures that electrical and electronic equipment will create a limited amount of RF interference so that other equipment is not affected.

Die CD-Spieler CD17 sind digitale Audiogeräte, die den höchsten Anforderungen hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit entsprechen.
The CD17 compact disc player is a digital audio device which has been designed to very high standards of electromagnetic compatibility.

Diese Arbeiten gehören zum umfassenden Gebiet der Elektromagnetischen Verträglichkeit(EMV) und tragen insbesondere zur nationalen Urteilsfähigkeit auf dem Gebiet der elektromagnetischen Waffenwirkungen und entsprechender Schutzmaßnahmen bei.
Part of the extensive field of Electromagnetic Compatibility(EMC), this research particularly contributes to the national assessment ability on electromagnetic weapons effects and their respective precautions.

Diese Bestimmung gilt nicht für Geräte, die dazu bestimmt sind, von einer auf dem Gebiet der elektromagnetischen Verträglichkeit fachkundigen Person installiert zu werden.
This provision shall not apply to apparatus designed and intended for installation by a person technically competent in the field of electromagnetic compatibility.

Das Unternehmen verfügt über eigene Labors zur Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit(EMC/EMI), Kalibrierung und ein offiziell zugelassenes Labor zur messtechnischen Überprüfung, mit denen die Qualität aller Produkte nach höchsten Qualitätsstandards gewährleistet wird.
The company has its own laboratories for electromagnetic compatibility tests(EMC/EMI) and calibrations, and an official metrological verification laboratory, which can guarantee the quality of its products and ensure that they meet the highest quality standards.

Es begleitet die Entwicklung von elektrischen und elektronischen Produkten vom Layout bis zur Endabnahme und unterstützt bei allen Maßnahmen zur Verbesserung der elektromagnetischen Verträglichkeit.
The lab will support the development of electrical and electronic products, from the layout stage through to final acceptance, providing the benefit of its extensive expertise in the improvement of electromagnetic compatibility.

Die zuvor geltenden GB-Standards hinsichtlich der CCC-Zertifizierungen für Haushaltsgeräte und ähnliche Geräte(GB4706.1), der elektromagnetischen Verträglichkeit(GB17625.1) und für Haushaltsgeräte mit Stromversorgung(GB4943.1) reichen seit dieser neuen Aktualisierung nun nicht mehr aus.
The previously applicable GB standards regarding the CCC certifications for Household and similar electrical appliances(GB4706.1), electromagnetic compatibility(GB17625.1) and for household appliances with power supply(GB4943.1) are no longer enough for a valid CCC certification.

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.
This device complies in regard to conformity with the fundamental requirements and other relevent regulations of the low voltage directive 2006/95/EC and the directive for electromagnetic compatibility 2004/108/EC.

Kann ein Gerät in verschiedenen Konfigurationen betrieben werden, so muss die Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit bestätigen, ob es die grundlegenden Anforderungen dieser Verordnung in allen Konfigurationen erfüllt, die die Herstellerin als repräsentativ für die bestimmungsgemässe Verwendung bezeichnet.
Where the apparatus is capable of taking different configurations, the electromagnetic compatibility assessment shall confirm whether the apparatus meets the essential requirements set out in this Ordinance in all the possible configurations identified by the manufacturer as representative of its intended use.

Kann ein Gerät in verschiedenen Konfigurationen betrieben werden, so muss die Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit bestätigen, dass es die Schutzanforderungen von Nummer 1 in allen Konfigurationen erfüllt, die der Hersteller als repräsentativ für den normalen und bestimmungsgemäßen Betrieb bezeichnet.
In cases where the apparatus can take different configurations, the electromagnetic compatibility assessment shall confirm that the apparatus meets the protection requirements set out in Point 1 in all possible configurations identified by the manufacturer as representative of normal use in its intended application.

In unserem Unternehmen können Sie ein Zertifikat hinsichtlich der Übereinstimmung mit der Niederspannungsausrüstung und der elektromagnetischen Verträglichkeit der technischen Anlagen mit den Anforderungen der technischen Vorschriften der Zollunion für die Einführung in den Verkehr auf den Märkten der Mitglieds-Staaten der Zollunion erhalten.
In our company you can get a certificate of compliance of low-voltage equipment and electromagnetic compatibility of technical equipment with the requirements of the Technical Reglaments of the Customs Union for introduction into circulation in the market of the countries of the Customs Union.