ELEKTROMAGNETISCHER VERTRÄGLICHKEIT на Английском - Английский перевод

• electromagnetic compatibility

Примеры использования Elektromagnetischer verträglichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grundlagen elektromagnetischer Verträglichkeit EMV.
Introduction to Electromagnetic Compatibility EMC.

Angleichung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit.
Approximation of the laws of the member states related to electromagnetic compatibility.

Sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
This product from a safety perspective and with regard to electromagnetic compatibility and shielding quality.

Dieses Telefon mit Tonwahl(MFV) entspricht den europäischen Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.
This telephone with tone dial(DTMF) meets the European requirements for safety and electromagnetic compatibility.

Vereinfachung von sicherheitstechnischer Konformität, elektromagnetischer Verträglichkeit und Energieeffizienz auf zahlreichen Märkten.
Simplifying safety, electromagnetic compatibility and energy efficiency across multiple markets.

Unter elektromagnetischer Verträglichkeit(EMV) versteht man die Fähigkeit elektronischer Bauteile, in einer elektronischen Umgebung störungsfrei zu funktionieren.
Electromagnetic Compatibility(EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment.

Dies macht den Einsatz leitfähiger Lacke zur Erzielung elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmung erforderlich.
This requires the use of conductive coatings to achieve electromagnetic compatibility and shielding.

Das MicroGraph System erfüllt alle CE und EMV-Maschinenrichtlinien bezüglich mechanischer und elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.
The MicroGraph System fully complies with all CE and EMC equipment guidelines relative to mechanical and electrical safety and electromagnetic compatibility.

Im Rahmen der Prüfung von EMV(Elektromagnetischer Verträglichkeit) leistet der Lehrstuhl wesentliche Arbeiten.
The team at this chair performs valuable work within the scope of the testing of EMC electromagnetic compatibility.

Diese Prüfsiegel belegen, dass die gesetzlichen Vorschriften bezüglich elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit eingehalten sind.
These inspection certification marks prove that statutory provisions regarding electrical safety and electromagnetic compatibility have been complied with.

Die Intertego-Serie weist gute Eigenschaften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit(EMV) auf. Durch Zubehörteile lassen sich die Abschirmwerte zusätzlich erhöhen.
The Intertego series provides good electromagnetic compatibility(EMC), and accessories make it possible to increase the screening performance.

Gerätebauer müssen daher sicherstellen, dass ihre Produkte den Anforderungen hinsichtlich Ableitstrom und elektromagnetischer Verträglichkeit gerecht werden.
Therefore, manufacturers of power supplies have to make sure that their products meet the requirements concerning leakage current and electromagnetic compatibility.

Die Testverfahren reichen von elektromagnetischer Verträglichkeit in der EMV-Kammer, über Extremtemperaturen im Klimaschrank bis hin zu Korrosionsbeständigkeit in der Salzsprühkammer.
The tests range from electromagnetic compatibility in the EMC chamber and extreme temperatures in the climate cabinet to corrosion resistance in the salt spray chamber.

Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise, elektromagnetischer Verträglichkeit und Störfestigkeit.
Complies with international norms for safety, performance, electromagnetic compatibility and immunity to interference.

Es befasst sich mit Sicherheit, elektromagnetischer Verträglichkeit und Energieeffizienz elektrischer und elektronischer Produkte und Komponenten und wird vom International Electrotechnical Committee for Conformity Testing to Standards for Electrical Equipment(IECEE) beaufsichtigt.
Dealing with the safety, electromagnetic compatibility and energy efficiency of electrical and electronic products and components, it is overseen by the International Electrotechnical Committee for Conformity Testing to Standards for Electrical Equipment IECEE.

Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise, elektromagnetischer Verträglichkeit und Störfestigkeit.
Conformance with international regulations regarding safety and operation, electromagnetic compatibility and immunity to interference.

CE-Konformität Der Inkjet Printer erfüllt alle CE- und EMV-Maschinenrichtlinien bezüglich mechanischer und elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.
The Inkjet Printer fully complies with all CE and EMC equipment guidelines relative to mechanical and electrical safety and electromagnetic compatibility.

Es dürfen nur externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
Only external devices that comply with safety standards and are compatible with this device in terms of electromagnetic compatibility and shielding may be used.

CE-Konformität Die MacroZoom Unit 1.3 erfüllt alle CE- und EMV-Maschinenrichtlinien bezüglich mechanischer und elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.
The MacroZoom Unit 1.3 fully complies with all CE and EMC equipment guidelines relative to mechanical and electrical safety and electromagnetic compatibility.

Gewährleistung erforderlicher Gutachten zu elektrischen Schutzmaßnahmen und elektromagnetischer Verträglichkeit(EMC), welche zur Ausstellung der Konformitätserklärung notwendig sind.
Procurement of the required certificates with regard to electrical safety and electromagnetic compatibility(EMC) for the purposes of certificates of conformity.

SonoSite Produkte sind für die Einhaltung international anerkannter Standards bei elektromagnetischer Gerätesicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit getestet.
SonoSite products are tested for compliance to internationally recognized standards for electromedical equipment safety and electromagnetic compatibility.

Schaffner, die weltweit führende Unternehmensgruppe im Bereich elektromagnetischer Verträglichkeit und Power Quality, unterstützt Hersteller, Systemintegratoren und Anwender in den verschiedensten Industriezweigen.
Schaffner, the international leader in the fields of electromagnetic compatibility and power quality, supports OEMs, system integrators, as well as end users in the most diverse industries.

Sehr geehrter Kunde, Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit.
Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

Häufig bestehen Forderungen nach spezifischen Kunststoffen, elektromagnetischer Verträglichkeit(Metallisierungen von Oberflächen), Lackierung, funktionaler Beschriftung und Fügeprozessen durch kleben oder schweißen.
Often there are requirements for specific plastics, electromagnetic compatibility(metallisation of surfaces), lacquering, functional labelling and joining processes using bonding or welding.

Das Gerät erfüllt alle Anforderungen hinsichtlich Schock- und Vibrationsfestigkeit- beispielsweise für den Einbau in Fahrzeugen- sowie elektromagnetischer Verträglichkeit.
The units fulfill all requirements with regard to shock-resistance, vibration-resistance and electromagnetic compatibility, making them eminently suitable, for instance, for vehicle installation.

Aufgrund ihrer vollflächig heizenden Tinte sind Polyester-Heizfolien bezüglich Temperaturprofil, elektromagnetischer Verträglichkeit und Unanfälligkeit gegen Unterbrechungen Heizmatten mit Drahtwicklung oder gedruckten Heizleiterbahnen klar überlegen.
Regarding temperature profile, electromagnetic compatibility and immunity to failure, polyester foil heaters are clearly superior to heater mats with wound wire or etched heating circuits due to their plane heating ink.

Der Messumformer erfüllt die Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit(EMV) und Sicherheit IEC 1010 bzw.
The measuring transducer fulfils the requirements and regulations with regard to the electromagnetic compatibility(EMV) and security IEC 1010 and EN 61010.

Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. 7.1 Gerät auspacken Alle Teile des Geräts werden in einem Karton geliefert.
Only use connection cables and external devices that comply with the electromagnetic compatibility and insulation quality of this device. 7.1 Unpacking the device All parts of the device are delivered in a single cardboard box.

L Industrieintegriertes Design mit hoher Stabilität, hoher Zuverlässigkeit und hervorragender elektromagnetischer Verträglichkeit ohne zusätzliche Abschirmvorrichtung;
LIndustrial integrated design with high stability, high reliability and excellent electromagnetic compatibility, without any additional shielding device;

Die Experten kennen nicht nur die unterschiedlichen regulatorischen Anforderungen hinsichtlich elektrischer Sicherheit, Explosionsschutz, funktionaler Sicherheit, elektromagnetischer Verträglichkeit und der Funktechnologien, sondern können diese auch interpretieren und prüfen.
Not only are TÜV SÜD experts familiar with the various regulatory requirements for electrical safety, explosion protection, functional safety, electromagnetic compatibility and radio technologies; they can also interpret these regulations and standards, and test and inspect products in accordance with them.