Примеры использования Emissionserlös на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Emissionserlös wird für weiteres Wachstum verwendet.
Issue proceeds used for further growth.Das geringere Ergebnis wird sich in der Anzahl und Größe der mit dem Emissionserlös zu finanzierenden Akquisitionen niederschlagen.
The lower-than-expected proceeds raised will have an impact on the number and size of the acquisitions to be financed with these proceeds.Der Emissionserlös der grünen BKS Bank AG Anleihe ISIN.
Mit der Begebung der im Jahr 2018 fälligen Anleihen und der Rückzahlung von Bankverbindlichkeiten aus dem Emissionserlös verbesserte der Konzern das Laufzeitenprofil seiner Finanzverbindlichkeiten und hat sich erstmals den Kapitalmarkt mit einem neuen Investorenkreis erschlossen.
By issuing these bonds, which fall due in 2018, and using the proceeds from their issuance to repay bank debt,Emissionserlös dient der weiteren Refinanzierung der Dematic Akquisition.
Issue proceeds used to further refinance the Dematic acquisition.Wir verbessern Abläufe, heben Potenziale in den Produktionen und Verwaltungen und bringen innovative Produkte auf den Markt", sagt Andreas Becker, CEO der STS Group AG. Börsengang soll weiteres Wachstumunterstützen Im Zusammenhang mit dem Börsengang erwartet die Gesellschaft einen Emissionserlös aus der Platzierung von neuen Aktien in Höhe von rund 50 Mio. Euro.
We will improve processes, leverage potential in production and administration and bring innovative products to the market," says Andreas Becker, CEO of STS Group AG. IPO to support furthergrowth In connection with the IPO, the company expects proceeds from the placement of new shares in the amount of approximately EUR 50 million.Emissionserlös soll Eigenkapitalbasis und Finanzierungsstruktur stärken.
Issue proceeds shall strengthen the equity base and financing structure.Der Platzierungspreis und der Emissionserlös werden im Anschluss an die Preisfestsetzung bekannt gegeben werden.
Emissionserlös von EUR 3,1 Mio. schafft finanzielle Voraussetzungen für externes Wachstum.
Proceeds of EUR 3.1 million create financial prerequisites for further growth.MOLOGEN beabsichtigt, den Emissionserlös aus der Wandelanleihe für dieweitere Umsetzung der Strategie"Next Level" zu nutzen.
MOLOGEN intends to use the issue proceeds from Der Emissionserlös soll der Finanzierung des weiteren Wachstums der AURELIUS Gruppe dienen.
The issue proceeds are earmarked to fund the further expansion of the AURELIUS Group.Die Gesellschaft wird den Emissionserlös zur Wachstumsfinanzierung und Kapazitätserweiterung im Zuge des EU-weiten Produktlaunches verwenden.
Der Emissionserlös der Anleihe dient dem teilweisen Rückkauf der bestehenden Unternehmensanleihen ISIN.
The proceeds from the bond will be used to partially repurchase alstria"s existing bonds ISIN.Der Emissionserlös von rund 3,1 Mio. € soll vorrangig dem Ausbau des Unternehmensbereichs Metall-bandsägeblätter.
The issue proceeds of approximately€ 3.1 million are to be used primarily to expand the Metal Band Saw Blades.Der Emissionserlös diente vor allem der Ablösung älterer Schulden, insbesondere der im Juli 2018 ausgelaufenen zweiten Anleihe.
The issuing proceeds were primarily used for the repayment of older debt, especially the second bond which matured in 2018.Aus dem Emissionserlös der jüngeren, auf schwedische Kronen lautenden Anleihen wurden bis Ende 2009 bereits 50 Mio EUR für Projekte bereitgestellt.
From the more recent bonds issued in Swedish krona, EUR 50m had already been disbursed by the end of 2009.Der Emissionserlös stärkt das Eigenkapital und soll das organische und akquisitorische Wachstum der Gesellschaft auch zukünftig unterstützen.
The proceeds will strengthen the equity and are to support the company"s organic and inorganic growth in the future as well.Der Emissionserlös muss separat verwaltet werden, und dies muss durch einen unabhängigen Auditor bestätigt werden«Management of Proceeds».
Issue proceeds must be managed separately, and this must be verified by an independent auditor management of Der Emissionserlös des Angebots dient allgemeinen Unternehmenszwecken, einschließlich der Finanzierung von Akquisitionen, für die Brenntag bereits Vereinbarungen unterzeichnet hat.
The proceeds from the Offering will be used for general corporate purposes including the financing of signed acquisitions.Der Emissionserlös kann auf dieser Ebene als Eigenkapital verwendet werden und bildet somit eine attraktive Alternative zu klassischen Junior- oder Mezzanine-Darlehen.
On this level, the issue proceeds can be used as equity and therefore serve as an attractive alternative to classic junior or mezzanine loans.Der Emissionserlös wird speziell für die Finanzierung von Investitionen von KMU in Energieeffizienz, erneuerbare Energien und umweltfreundliche Maßnahmen verwendet werden.
Proceeds of the issue will be specifically earmarked for financing investments by SMEs in energy efficiency, renewable energy and environmentally friendly measures.Der Emissionserlös dient im Wesentlichen der Refinanzierung höherverzinslicher besicherter Schuldscheindarlehen und eines Bridge Loan sowie allgemeinen Unternehmenszwecken.
Der Emissionserlös hilft der Solar Millennium AG, die exzellenten Marktbedingungen in den USA noch besser zu nutzen und die Entwicklung der aussichtsreichsten Projekte voranzutreiben.
The issue proceeds will help Solar Millennium AG to utilize the excellent market conditions in the US even more effectively and to accelerate the development of the most promising projects.Der Emissionserlös gewährleistet die langfristige  Finanzierung der externen Wachstumsstrategie sowie die Neuausrichtung des Geschäfts, die Teile des von CEO Dr. Horst J. Kayser angestoßenen Projekts"Agenda 2012" sind.Â.
The proceeds will be used to secure the long-term funding for AEG PS' external growth strategy and business realignment as part of the"Agenda 2012" project instituted by Dr Horst J. Kayser, CEO.Der Emissionserlös in Höhe von rund 1,81MRDUS$ aus der Platzierung von drei vorrangigen, unbesicherten Anleihen in Euro und US-Dollar wurde für Akquisitionen, einschließlich der Übernahme von Liberty Dialysis Holdings, Inc.
Proceeds from the offering of three senior unsecured notes in euro and U.S. dollar amounting to approximately $1.81 BN was used for acquisitions including the acquisition of Liberty Dialysis Holdings, Inc.Der Emissionserlös aus den Schuldscheindarlehen dient sowohl der allgemeinen Unternehmensfinanzierung als auch der Refinanzierung der am 1. Juli 2019 abgeschlossenen Akquisition des Gemüsesaatgutproduzenten Pop Vriend Seeds.
The proceeds from the promissory notes serve both for general corporate financing and for the refinancing of the acquisition of the vegetable seed producer Pop Vriend Seeds, which was completed on 1 July 2019.Der Emissionserlös dient der Finanzierung des weiteren organischen und anorganischen Wachstums sowie der Weiterentwicklung des Leistungsportfolios, insbesondere in Richtung neuer Anwendungsfelder für die eigene Bildverarbeitungssoftware.
The issue proceeds will be used to finance the company's continued organic and inorganic growth, and for further development of the service portfolio, especially expansion into new areas of application for its own machine vision software.Das Unternehmen wird den Emissionserlös aus der Begebung ihrer ersten Green Bonds zur Finanzierung"grüner" Investitionen der KMU-Kunden der ProCredit Banken verwenden, die sich auf Energieeffizienz, erneuerbare Energien und umweltfreundliche Maßnahmen konzentrieren.
QIAGEN beabsichtigt, den Emissionserlös aus der Platzierung der Schuldverschreibungen für allgemeine Gesellschaftszwecke, einschließlich des Abschlusses von Absicherungsgeschäften(convertible note hedge transactions) und Optionsscheingeschäften(warrant transactions), wie nachstehend beschrieben zu verwenden.
QIAGEN intends to use the proceeds from QIAGEN beabsichtigt, den Emissionserlös aus der Platzierung der Schuldverschreibungen für allgemeine Gesellschaftszwecke, einschließlich der Ablösung bestehender Verbindlichkeiten und des Abschlusses von Absicherungsgeschäften(convertible note hedge transactions) und Optionsscheingeschäften(warrant transactions), wie nachstehend beschrieben zu verwenden.
QIAGEN intends to use the proceeds from 
