EMOTIONALE BINDUNG на Английском - Английский перевод

• emotional bond
• emotional attachment
• emotional connection
• emotional ties
• emotional commitment
• emotional tie
• emotional bonds
• emotional link
• emotional relationship

Примеры использования Emotionale bindung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe eine emotionale Bindung daran.
I kind of have a sentimental attachment to it.

Zu Vietnam hat Seidel-Morgenstern bis heute eine emotionale Bindung.
To this day, Seidel-Morgenstern has an emotional connection to Vietnam.

Ich will keine emotionale Bindung an die Sache!
I don't wanna have an emotional connection to this moment!

Aber man sieht auch ihre tiefe, emotionale Bindung.“.
But you see their deeper, emotive connection.”.

Falls du eine emotionale Bindung zu Nikita hast, ist das nur natürlich.
If you have an emotional connection to Nikita, it's natural.

Das bedeutet, die Charaktere haben eine emotionale Bindung an das Land.
This means the characters have an emotional tie to the land.

Die emotionale Bindung des Kunden an die Marke steht im Fokus der Inszenierung.
The emotional loyalty of a customer to the brand is the focus of staging.

Ein Weg ihn an sich zu binden. Sie versucht eine Emotionale Bindung zu erzwingen.
A way to obligate him, try and force an emotional connection.

Genauso wichtig ist die emotionale Bindung, die durch Geschichten, durch Storytelling entsteht.
Just as important are the emotional bonds created by storytelling.

Forendiskussionen, visuelles"Dabeisein" durch Fotos und Videos können emotionale Bindung schaffen.
Discussion forums and the visual sense of"being there" can create an emotional connection.

Die emotionale Bindung in der Familie, das Ausmaß an Vertrauen, Sicherheit und Geborgenheit.
Emotional bonds in the family, the amount of trust, safety and security.

Wir wollten darüber hinaus eine emotionale Bindung zwischen Konsument und Marke aufbauen.
Furthermore, we wanted to create an emotional link between the consumer and the brand.

Offensichtlich kannst du keine körperliche Beziehung haben, ohne eine emotionale Bindung aufzubauen.
You're obviously unable to have a physical relationship... without developing an emotional attachment.

Sie soll darüber hinaus eine emotionale Bindung erzeugen und so den Verkaufsprozess unterstützen.
Furthermore, a brand should create an emotional tie, thus facilitating the selling process.

Zusätzlich wurde im Berichtsjahr erneut in die unmittelbare Ansprache und die emotionale Bindung zum Installateur investiert.
In addition, Geberit again invested in efforts to communicate directly with and improve the emotional bond to plumbers in the reporting year.

Die emotionale Bindung zur Marke Bogner wird somit durch ein markengerechtes Einkaufserlebnis verstärkt.
The emotional bond with the brand Bogner is thus enhanced by a brand-adequate shopping experience.

Ich möchte die architektonische Atmosphäre, die emotionale Bindung der Menschen an ihre Umgebung beeinflussen.
I want to influence the architectural ambience, the emotional ties that people feel with their environment.

Johann, emotionale Bindung finden wir nicht auf der Männertoilette. Und wahre Liebe wartet nicht auf dem Rastplatz.
Johann, we won't find emotional connection in a men's room or true love at a rest stop.

Es ist heutzutage auch die Aufgabe, eine emotionale Bindung aufzubauen", sagte Marc Böhme aus der Filiale Essen.
These days, we are tasked with creating an emotional connection," said Marc Böhme, who works in the Essen branch.

Eine emotionale Bindung mit der Vergangenheit und vielfache Sichtweisen der Zukunft machen die Aufgabe kompliziert.
An emotional attachment with the past and multiple views of the future complicate the task.

Mach die Geschichte glaubhaft und versuche eine emotionale Bindung zwischen deinen Charakteren und deinem Publikum zu bilden.
Make the story believable and try to form an emotional attachment between your characters and your audience.

Nur erstklassige Übersetzungen touristischer Texte vermitteln die wichtigsten Informationen an den Kunden und erzeugen zur gleichen Zeit eine emotionale Bindung mit der Region.
Only first-class translations of tourism texts convey the most important information to the interested party and at the same time create an emotional bond with the region.

Ein Unternehmen, das die emotionale Bindung zum Kunden optimiert, erzielt 85% mehr Wachstum als seine Konkurrenz.
A business that optimizes for an emotional connection outperforms competitors by 85% in sales growth.

Seine Motivation: Probleme und Herausforderungen gezielt mit innovativen Produktkonzepten begegnen und eine emotionale Bindung zwischen Mensch und Produkt aufbauen.
His motivation is to encounter the innovative concepts of products oriented on problems and challenges and to establish the emotional link between a person and a product.

Die Eigentümer pflegen oftmals eine emotionale Bindung zu ihrem Heimatort und investieren eher ungern jenseits der deutschen Grenzen.
Their owners often have emotional ties to their home town and are therefore reluctant to invest beyond Germany's borders.

Unser ganzes Geschäftsmodell ist darauf ausgerichtet eine starke emotionale Bindung zwischen der Marke unseres Kunden und dessen Konsumenten herzustellen.
Everything about our business is focused on establishing a strong emotional connection between our clients' brands and consumers.

Dies hilft Ihnen eine starke emotionale Bindung zwischen Ihnen zu schaffen und Sie halten es auch unterhaltsam, geistig aktiv, gesund und glücklich.
This will help you create a strong emotional bond between you and you will also keep it entertaining, mentally active, healthy and happy.

Fesseln sind eine erstaunliche Möglichkeit, das Vertrauen zu stärken, die emotionale Bindung zu vertiefen und die Wünsche des anderen auf eine ganz neue Art und Weise zu erforschen.
Bed Restraints are an amazing opportunity to strengthen trust, deepen emotional attachment and explore each other's desires in a whole new way.

Um junge Talente zu sichern und die emotionale Bindung der Mitarbeiter an Ihr Unternehmen zu stärken, wollen wir Ihre Marke erlebbar machen.
To secure young talent and enhance the emotional ties of your employees to your company, we want to make your brand tangible.

Dies bedeutet, dass eine zweite Ehe ist eine starke emotionale Bindung an den Partner nicht zerstört, die mit ihm in der ersten Ehe lebten.
This means that remarriage is not destroyed a strong emotional attachment to the partner who lived with him in the first marriage.