EMOTIONELL на Английском - Английский перевод

• emotionally

Примеры использования Emotionell на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist derjenige, der emotionell wird.
It's you who's gone all emotional.

Aber emotionell, wenn ich ihn was Matschiges essen sehe wie Currywurst.
But emotionally, I will just look at the way he will eat something disgusting. Like chili dogs.

Deine Anrufe wurden weniger, du zogst dich emotionell zurück.
Your phone calls started tapering off... you pulled back emotionally.

Für mich war es sehr emotionell, dass mein Prissely Mammy werden wird.
For me it was such an emotional moment that my little Prissy will get mommy.

Er wollte etwas Geistreiches sagen, aber er ist gerade emotionell überwältigt.
He would say something witty, but he's overcome with emotion right now.

Dieses Mal jedoch wird Nathan emotionell sehr stark verbunden sein, das wird für ihn neu sein.
This time, Nathan will be heavily emotionally involved. This will be new for him.

Es ist ein Ort, an dem sie sich körperlich, psychisch, mental und emotionell regenerieren können.
A place, wher our guests can regenerate their physical, psychical, mental and emotional sphere.

Wir werden emotionell beeinflusst, was das Objekt viel wertvoller erscheinen lässt, als es in Wirklichkeit ist.
We get an emotional charge that makes us perceive the object as much more valuable than it really is.

Okay, nicht nur traurige Videos sind emotionell besonders ansprechend.
Okay, but it's not just sad videos that have high emotional appeal.

Man legte die Wirklichkeit emotionell und symbolisch aus, da die Welt nur als Rohmaterial für eigenen Erfarungen des Künstlers diente.
Reality was interpreted emotionally and symbolically; the world serving only as the raw material for the artist's own experiences.

Ja, es machte mich viel schwieriger, denn ich war emotionell, wenn das möglich ist.
Yes It made me much harder than I was emotionally, if that was possible.

Studiert die Wirkung, die ihr emotionell auf andere ausübt, damit ihr durch keine Stimmung, keine Depression und keine emotionelle Reaktion eurem Bruder schadet.
Study your emotional effect on others so that by no mood, no depression, and no emotional reaction can you harm a fellow-man.

Was heißt das? Ist der Patient im Büro emotionell stärker belastet als zu Hause?
What does that mean; is the patient under more emotional stress at work than at home?

Hitler und seine Leute kümmerten sich überhaupt nicht um rationale Argumente, sondern setzen ausschließlich auf emotionell wirksame Agitation.
Hitler and his people did not care about rational arguments in the least; they exclusively counted on emotionally effective agitation.

Er will wieder bei mir einziehen und er fühlt sich emotionell zu einer gerechten und liebevollen Beziehung bereit.
He wants to come home again and he feels emotionally ready to recommit to an equitable and caring relationship.

Biorythmus Nach diesem Konzept sind wir angeblich von drei Zyklen von 23 Tagen regiert: Physisch, emotionell und intellektuell.
According to this idea, we are governed by three cycles of twenty-three days: physical, emotive and intellectual cycles.

Mein Versuch der Selbsterhaltung und der Versuch, meine Kinder emotionell zu beschützen, wurden als schwere Geisteskrankheit ausgelegt.
My attempt at self-preservation and the attempted emotional protection of my children was construed as severe mental illness.

Falls sich der Ankläger emotionell außerstande fühlt, mit dem Betreffenden ein persönliches Gespräch zu führen, kann dies telefonisch oder gegebenenfalls brieflich geschehen.
If the accuser is not emotionally able to do this face-to-face, it can be done by telephone or perhaps by writing a letter.

Jeder Mensch hat eine andere Persönlichkeit- einige von uns sind emotionell, aktiv, andere rational, ruhig, etc.
Every person has a different personality- some of us are emotional, active,(some are) rational, calm etc.

Jeden fasziniert der Film emotionell, der Aufbau der Geschichte zwischen Hunt und mir, der Kampf bis zum Ende- also richtig gut gemacht.
On an emotional level, everyone's fascinated by the film, the way the story between Hunt and me is created, the fight to the end- it's been done really well.

Business basiert auf der Vorwärtsbewegung, also darf man sich nicht emotionell an die Vergangenheit binden", meint dazu Samuel J. Palmisano.
If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano.

Nehmen wir an, ein Chakra ist entweder physisch, emotionell, mental oder wie auch immer angegriffen, sofort kommen alle anderen Chakras diesem kranken Chakra zulief und versuchen die Persönlichkeit des Sahaja Yogis zu evolvieren, so dass er vollkommen integriert ist.
Supposing you have a chakra which is not alright, something wrong, physically, mentally, emotionally, whatever it is: the others chakras try to help this sick chakra and try to evolve a personality of a Sahaja Yogi in a way that he is integrated.

Inzwischen hat sich Canyoning zum ultimativen Naturerlebnis entwickelt, intensiv und emotionell wie es kaum eine andere Aktivität bereit hält.
In the meantime, canyoning has developed into the ultimate natural experience, intensively And emotional as hardly any other activity holds.

Diese nachteiligen Auswirkungen beeinflussen euch emotionell, physisch und mental und stumpfen daher euer geistig-spirituelles und bewusstes Gewahrsein ab.
That adversely affects you emotionally, physically and mentally, thus blunting spiritual and conscious awareness.

Es ist möglich anzuerkennen, daß es sich um ein überzeugendes Argument handelt, sosfern man eine intellektuell, emotionell oder physisch beschnitten ist.
One may happen to admit that this is indeed a wining argument as long as one is mentally, intellectually, emotionally or physically circumcised.

Der Anblick ist so jenseits unserer Welt, so wild, exotisch und emotionell, dass wir am Ende der Schau 800 Bilder geschossen haben und es sehr schwierig war, eine Auswahl für unsere Webseite zu treffen!
The sight is so spectacular, so wild, exotic and emotional, that at the end of the"Sing-Sing", we shot 800 pictures. It is very hard to make a selection for our website!

Unsicher Ich spürte als würde ich zum hellen Licht, dem Nebel und der Stockfigur hingezogen werden, nicht physisch sondern emotionell, als wenn ich wissen wollte wer oder was es war.
Uncertain I felt as if I was being drawn to the bright light, fog and the stick figure, not physically but emotionally as if I wanted to know who or what it was.

Glauben Sie es oder nicht, die Lösung ist, den Markt mit dem Verständnis anzugehen, wie emotionell die Märkte sein können und das es das Beste ist, sich nicht darauf zu fixieren, in welche Richtung der Markt"verlaufen muss.
Believe it or not, it's to approach the market, understanding how emotional markets can be and that it is best not to get tied up in the direction the market“has to go”.

Wenn Sie wissen, wie man sie korrigieren kann und wie man die Zentren einer anderen Person korrigieren kann, dann können Sie sie geistig heilen, Sie können sie körperlich heilen, Sie können sie emotionell heilen und sie werden zugleich zu Bürgern in Gottes Reich.
If you know how to correct them and how you correct the centres of another person, mentally you can cure them, physically you can cure them, emotionally you can cure them and also they become the citizens of God's domain.

Mitunter haben christliche Eltern ein Kind, das ausgeschlossen wurde und dann körperlich oder emotionell erkrankte, wieder eine Zeit lang in die Familie aufgenommen.
Sometimes Christian parents have accepted back into the home for a time a disfellowshiped child who has become physically, or emotionally ill.

Как использовать "emotionell" в Немецком предложении

Ich wurde selber mehrmals emotionell berührt.

Auch emotionell verläuft jeder Einsatz anders.

Recht emotionell lief das Wollschnur-Spiel ab.

Sie sind emotionell und nicht eintönig.

Die Schweißausbrüche werden emotionell ausgelöst, z.B.

Die Elternschaft ist auch emotionell beendet.

Ich bin sehr emotionell und heiß.

Das Spiel ist emotionell und packend.

Der Schreibstil darf nicht emotionell sein.

Как использовать "emotionally" в Английском предложении

Are you struggling emotionally and psychologically?

Yes, it’s emotionally satisfying for Mr.

Why are some homes emotionally engaging?

They were mostly emotionally disturbed kids.

The one who was emotionally instable.

Being emotionally generous reaps big rewards.

Warning: not for the emotionally fragile.

And it’s not just emotionally driven.

Emotionally charged, meditative and just beautiful.

That makes you more emotionally intelligent.