EMPIRISCH на Английском - Английский перевод

• empirically
• of empirical
• experiential
• empirisch

Примеры использования Empirisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies ist empirisch belegt.
This is supported by empiric evidence.

VO 2 Männer KO*(161-Alter*0,54)(ml* min -1) empirisch.
VO 2 Men KO*(161-age*0,54)(ml* min -1) empiric.

Wie würde es empirisch aussehen, tatsächlich jenes Schattenselbst zu sein?
What would it be like experientially to actually be that shadow self?

Allerdings lässt sich diese Behauptung weder empirisch noch theoretisch belegen.
But there is no empirical or theoretical evidence to support this claim.

Empirisch ist belegt: Kreative Leistungen entstehen da, wo Unterschiede in Teams zusammenwirken.
Empirical studies have proven that creativity arises where differences are able to interact within teams.

Allerdings ist Ihr Lehr reine Empirie und sollte empirisch eingeführt werden.
However, your teaching is pure empiricism and should be introduced as empirically.

Total Physical Response ist das empirisch wissenschaftlich wohl am besten abgesicherte Konzept.
Total Physical Response is an empirically well-established scientific concept.

Diese werden sowohl mathematisch als auch empirisch untersucht.
As the primary subject of research, algorithms are investigated mathematically as well as empirically.

Eingebettete Systeme: Empirisch evaluierter Ansatz zur Unterstützung des Safety Assessment sowie des funktionalen Entwurfs für die Entwicklung von eingebetteten Systemen.
Embedded systems: An empirically evaluated approach to support the safety assessment and functional design of embedded systems.

Relevante Fragestellungen der Geschäftswelt werden zunächst formal analysiert und dann jeweils empirisch diskutiert.
First, we analyze relevant questions from the business world formally and then we discuss their empirics.

Dieses Verständnis der acht Energien ist empirisch und kann unmöglich in Worten akkurat beschrieben werden.
This understanding of the eight energies is experiential and impossible to portray accurately in words.

Links freie Methode für den Krebs und andere Krankheiten- sie hat nichtwissenschaftliches sustenance, alles Info ist empirisch.
Gratuitous method For the Cancer and other illnesses- it doesn't have scientific sustenance, all info are empiric.

Ziel dieses Projektes ist es, Ähnlichkeiten von Delikten empirisch anhand der Daten der Freiburger Kohortenstudie zu bestimmen.
The aim of the research project was to determine similarities between offence types on the basis of data from the Freiburg Cohort Study.

Vielmehr wurde es als empirisch offene Frage angesehen, inwieweit institutioneller Wandel auch auf der Mikro-Ebene zu den postulierten Veränderungen führt.
Rather, it was considered an empirically open question to what extent institutional change contributed to the postulated changes at the micro-level.

Im organisatorischen Bereich sind Ihre Ansichten genauso schematisch, empirisch, nichtrevolutionär wie im Bereich der Theorie und Politik.
In the organizational sphere, your views are just as schematic, empiric, non-revolutionary as in the sphere of theory and politics.

Diese Prozesshaftigkeit lässt sich empirisch am besten in Phasen des Wandels erkennen, weshalb sich dieses Forschungsprojekt auf die Unternehmensnachfolge in Familienunternehmen richtet.
This inherent processuality can best be studied in situations of change, which is why this research project focuses on enterprise succession in family firms.

Das Virtuelle Institut für Verbraucherwissenschaften will durch interdisziplinäre Forschung eine evidenzbasierte und empirisch gestützte Verbraucherpolitik erarbeiten.
The Virtual Institute for Consumer Science will aim at providing interdisciplinary research informing an empirically based consumer policy.

Sobald die Ursache eines Schocks wie Sepsis vermutet wird, ist es empirisch, dass die Antibiotikatherapie innerhalb einer Stunde oder so schnell wie möglich eingeleitet wird.
Once the cause of shock, such as sepsis, is suspected, it is empiric that antibiotic therapy is initiated within an hour or as immediate as possible.

Die Überzeugungskraft dieses Werkes in Sachen des Sich-Engagierens für den kommenden Kommunismus oder des Bewahrens der bürgerlichen Identitaet wurde zum empirisch nachweisbarer Faktor.
The persuasive power of this work, in terms of the self-engagement for the coming communism or of the preservation of the bourgeois identity, was becoming an empirically provable factor.

Volltext(mediaTUM) Stützle, Rupert: Wiederverwendung ohne Mythos- Empirisch fundierte Leitlinien für die Entwicklung wiederverwendbarer Software.
Full text(mediaTUM) Stützle, Rupert: Wiederverwendung ohne Mythos- Empirisch fundierte Leitlinien für die Entwicklung wiederverwendbarer Software.

Das erklärte Ziel war, eine Methode zu bieten, die es ermöglicht, die Qualität einer Übersetzung in empirisch messbaren Größen zu bewerten und zu erfassen.
The objective of this was to provide a method to facilitate the evaluation and recording of translation quality according to empirical and quantifiable metrics.

Kurzportrait Die Abteilung Makroökonomie konzentriert sich auf empirisch und theoretisch fundierte Analysen von gesamtwirtschaftlichen Zusammenhängen und der nationalen und internationalen Wirtschaftspolitik.
The Department of Macroeconomics focuses on the empirical and theoretical analysis of aggregate economic developments as well as national and international economic policy.

In seiner ersten Förderphase(2015-2019) hat der Verbund ein neues, relationales Verständnis von Affekt und Emotionen entwickelt und empirisch Kernbereiche dieses gesellschaftlichen Miteinanders analysiert.
During the first funding period(2015-2019), CRC researchers developed an empirically grounded relational theory of affect and emotion by investigating key areas of social and communal life.

Die Politik- und Staatswissenschaft beschäftigen sich empirisch und theoretisch mit Politik und Governance, Staat und Demokratie und deren Entwicklungen und Veränderungen in unterschiedlichen Weltregionen.
Political and government science focus both empirically and theoretically on topics such as the politics and government of states, governance, the state and democracy and development, and change in different regions of the world.

Der Fokus der intensiven Zusammenarbeit der beteiligten Lehrstühle liegt dabei auf einer empirisch und international ausgerichteten Lehre und Forschung.
The departments and institutes involved work very closely with one another, the focus being on an empirical and international approach in teaching and re-search.

Gemeinsam mit internationalen Referierenden diskutieren wir, inwiefern empirisch basierte Forschungsmethoden grundlegend für die konzeptionelle Publikumsorientierung eines Museums sind und wie diese mit Strategien der(kritischen) Partizipation und Überlegungen zum Outreach verbunden sind.
Together with international speakers, we will discuss to what extent empirically based research methods are fundamental for a museum's conceptual orientation towards visitors, and how these are related to strategies of(critical) participation and ideas on outreach.

Es analysiert Unterrichtsprozesse, entwickelt(digitale) Lehrmittel und veranstaltet die Tagungsreihen«Geschichtsdidaktik empirisch»,«Politische Bildung empirisch» und«Erinnerung- Verantwortung- Zukunft».
It analyses learning and teaching processes, develops(digital) teaching materials and organizes the conference series«Geschichtsdidaktik empirisch»,«Politische Bildung empirisch» und«Erinnerung- Verantwortung- Zukunft».

Unterschiedliche Arten des Fachwissens- naturwissenschaftlich, religiös, poetisch, empirisch, rational- und ihre facettenreichen Perspektiven auf die Wirklichkeit, sie werden nicht abwertend oder individuell verglichen-, ,Naturwissenschaft ist wahr, Religion ist Schwachsinn.
Differing kinds of knowledge- scientific, religious, poetic, experiential, rational Â- and their multifarious perspectives on reality, are not pejoratively or invidiously compared-"Science is true, religion is bunk.

Diese Analysen unterstützten die anschließenden Fallstudien in einer Reihe von EU-Städten, in denen theoretisch und empirisch fundierte Szenarien erarbeitet und quantitativ evaluiert sowie in einem„marketplace of ideas" die Implementation von Maßnahmen gefördert wurden.
This work paved the way for subsequent work packages, which a implemented case studies in a number of EU cities, b developed theoretically and empirically well-founded scenarios and their quantitative analysis and c supported the implementation of measures within a"marketplace of ideas.

Die auf großen Daten basierende Wissenschaft als solche bleibt jedoch empirisch und fordert uns heraus, die zugrundeliegenden kausalen Mechanismen zu entdecken, die Muster erzeugen.
However, the science based on big data as such remains empiricist and challenges us to discover the underlying causal mechanisms generating patterns.