ENERGETISCHE VERWERTUNG на Английском - Английский перевод

• energy recovery
• energetic recovery
• energetic utilisation
• energetic usage
• energetic utilization

Примеры использования Energetische verwertung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einordnung der Müllverbrennungsanlagen im Hinblick auf die energetische Verwertung.
Classification of waste incineration plants in terms of energy recovery.

Die energetische Verwertung ist zwar einfacher, sie sollte aber das aufwändigere Werkstoffrecycling nicht verdrängen.
Recovery of energy is simpler, but it should not replace material recycling, which is more difficult.

Das Ziel sind 65 Prozent Recycling und energetische Verwertung des Restes.
The target for other types of waste is a recycling and energetic recovery quota of 65 percent.

Eine Energetische Verwertung ist gemäß BImSchV in Feuerungsanlagen mit einer Nennwärmeleistung von mindestens 50 KW möglich.
Energetic utilisation according to BImSchV(German Immission Protection Law) is possible in furnaces with a nominal thermal output of at least 50 KW.

Unsere Expertinnen und Experten vereinen die stoffliche, chemische und energetische Verwertung der Ressource Holz.
Our experts combine the material, chemical and energetic utilisation of wood as a resource.

Die heute aufgrund der Altholzverordnung übliche energetische Verwertung der Schwellen erweist sich als essentiell für ein vorteilhaftes Ökoprofil der Holzschwellen.
Energy recovery for the sleepers typical today due to the Waste Wood Ordinance proves itself to be essential for a profitable eco-profile of the wooden sleepers.

Die Statistik der"Recycling-Bilanz für Verpackungen" weist stoffliche und energetische Verwertung gesondert aus.
The statistics of the"Recycling Balance Sheet for Packaging" account for material and energy recycling separately.

Durch die energetische Verwertung von jährlich 27.000 t Industrierestholz und 3.000 t Strauchschnitt in der geplanten, dezentralen Anlage zur gekoppelten Strom- und Wärmeerzeugung sollen ca.
By the energetic utilization of annually 27,000 t industrial residual wood and 3,000 t bush cut in the planned, decentralized plant for the combined power and heat generation approx.

Die modulare Biogasanlage auf Containerbasis ermöglicht die energetische Verwertung von organischen Abfällen am"point of biomasse.
The Mobile Biogas system, based on container, enables the energetic usage of organic waste directly at the"point of biomass.

Ein Schwerpunkt des Richtlinienvorschlags ist das Recycling als Verwertungsverfahren für Batterien, nicht die energetische Verwertung.
The proposed Directive focuses on recycling as the treatment operation for batteries, not on energy recovery.

Hackschnitzel für die thermische Verwertung in Kraftwerken bzw. die energetische Verwertung in Biomasse-Heizkraftwerken Strom-Wärme.
Woodchips for thermal recovery in power stations or energetic recovery in biomass power stations electricity-heat.

Für sie ist die energetische Verwertung eine Alternative zur stofflichen Verwertung und sollte ebenso gefördert werden wie die für Papier und Karton sowie die für bestimmte Kunststoffe geeigneten Methoden der biologischen Verwertung oder der Biogaserzeugung.
Steps should be taken to promote energy recovery of this kind in the same way as recovery methods such as composting or biomethanisation, which are suitable for paper and cardboard and some types of plastics.

Mit unseren Partnern bearbeiten wir eine Vielzahl von Forschungsprojekten zu den Themen stoffliche und energetische Verwertung und umweltgerechte Behandlung.
Together with our partners we conduct numerous research projects dealing with material and energy recovery as well as environmentally friendly waste treatment.

Die Verbrennung- ob mit oder ohne energetische Verwertung- ist offensichtlich weiterhin in zehn Mitgliedstaaten wichtiger Bestandteil der Bewirtschaftung des Haushaltsabfalls(17% bis 58%), wohingegen Griechenland und Irland überhaupt keine Verbrennung durchführen.
Incineration, regardless of whether with or without energy recovery, is shown to be continuing as an important part of domestic waste management in ten Member States(17% to 58%), while Greece and Ireland do not apply incineration at all.

Im Rahmen des Abfallmanagements haben Vermeidung und Reduzierung, Wiederverwendung, stoffliches Recycling und energetische Verwertung von Abfällen Vorrang vor der Beseitigung.
In the context of our waste management system avoiding and reducing, reusing, material recycling and energy recovery of waste takes priority over its disposal.

Die Rangfolge der anzuwendenden Grundsätze- Abfallvermeidung, stoffliche Verwertung, energetische Verwertung und sichere Beseitigung- ist in Artikel 3 und 4 der Richtlinie 75/442/EWG festgelegt und wurde in der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft von 1996 bestätigt.
The hierarchy of principles- waste prevention, recycling, energy recovery and safe disposal- is laid down in Article 3 and 4 of Directive 75/442/EEC and was confirmed in the Community Strategy for Waste Management 1996.

Ziel des vorgestellten Vorhabens ist die Ermittlung der Schwankungsbreite der Zusammensetzung von Mischgrün über ein Jahr im Hinblick auf die energetische Verwertung in Biogasanlagen.
The project presented is aiming at the determination of the various compositions of mixed green over a year in terms of energy recovery.

Es schließt die Aufbereitung von organischem Material ein, aber nicht dessen energetische Verwertung und die Aufbereitung zu Kraftstoffen oder Verfüllmaterialien.
It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations.

Frage 4: Glauben Sie, dass die energetische Verwertung von Bioabfällen einen wertvollen Beitrag zur nachhaltigen Ressourcen- und Abfallbewirtschaftung in der EU und zur nachhaltigen Verwirklichung der Ziele der EU für erneuerbare Energien leisten kann und wenn ja, unter welchen Bedingungen?
Question 4: Do you think that energy recovery from bio-waste can make a valuable contribution to sustainable resource and waste management in the EU and meeting the EU's renewable energy targets in a sustainable way and, if so, under which conditions?

Additive aus elektrischem und elektronischem Abfall zu entfernen, kann ökologisch nützlicher sein als Deponierung, energetische Verwertung durch Verbrennung oder Export ins Ausland.
Removing additives from electronic and electric waste can be economically and ecologically more clever than landfilling, energetic recovery through incineration or shipping it abroad.

Um die Ziele für erneuerbare Energien zu erreichen, könnte die energetische Verwertung durch Entwicklungen im Bereich der anaeroben Vergärung zur Biogaserzeugung und durch die Verbesserung der Effizienz der Abfallverbrennung wesentlich gefördert werden, beispielsweise durch Kraft-Wärme-Kopplung zur Gewinnung von Strom und Wärme.
To help reach renewable energy targets, energy recovery could be significantly enhanced by developments in the area of anaerobic digestion for production of biogas and by improving the efficiency of waste incineration, for example by using cogeneration of electricity and heat.

Nach aktuellen Studien kann die Abfallwirtschaft dazu auch weiterhin einen wesentlichen Beitrag durch eine stoffliche und energetische Verwertung von Abfällen bei energieeffizienter Optimierung der Behandlungsanlagen leisten.
According to present studies waste management can contribute here by a material and energetic recovery of wastes by means of optimising treatment plants in an energy-efficient way.

Peter Hoffmeyer, Nehlsen AG Bremen propagierte Ressourcenschutz durch eine CO 2 -optimierte Abfallwirtschaft in den Bereichen stoffliche sowie energetische Verwertung und ein intelligentes Deponiemanagement.
Peter Hoffmeyer, of Nehlsen AG, Bremen, advocated resources-protection by means of CO 2-optimised waste management in the fields of materials-route and energy-route valorisation, and smart landfill management.

Teplárenské Tagen ist die Veranstaltung seit 1994 nur ein traditionelles Treffen von Experten nicht aus dem Bereich der Heizung, Strom, energetische Verwertung von Abfällen, Begrünung und Energiesektor sowie Experten für Energie Effizienz, industrielle und städtische Energie und informierte den Laien und den Fans von diesem Bereich.
Teplárenské days, the event is since 1994 a traditional meeting of experts not only from the field of heating, electricity, energy recovery of waste, greening and energy sectors, as well as experts on energy efficiency, industrial and urban energy, and briefed the laity and the fans of this field.

Ziele des Anlagenneubaus waren die optimale Reinigung aller in der Leiterplattenfertigung anfallenden Abwässer sowie die vollständige stofflich/ energetische Verwertung aller anfallenden festen Abfälle.
The goals of the plant new building were the optimal cleaning of all waste water resulting in the printed circuit board manufacturing as well as the complete material/ energetic utilization of all resulting solid wastes.

Bei einigen Wirkungskategorien sind die vermiedenen Emissionen aus der Substitutionswirkung- dem Ersatz fossiler Energieträger- durch die energetische Verwertung der Holzschwellen größer als die direkten Emissionen aus deren Lebenszyklus, insbesondere beim Klimawandel(falls in einer WKK verwertet), z.T.
In some impact categories the avoided emissions achieved in the substitution effect- by replacing fossil energy sources- through energy recovery from the wooden sleepers are larger than the direct emissions from their life cycle, especially in the case of climate change, but also partly in abiotic consumption of resources, stratospheric ozone depletion, or photosmog.

Seit vielen Jahrzehnten ist die Entwicklung und Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Aufbereitung von Holz zu Rohstoffen für die Herstellung von Holzwerkstoffplatten, die energetische Verwertung und die Restholzaufbereitung die Heimat von Pallmann.
For many decades Pallmann has been familiar with the development and manufacture of machines and systems for the preparation of wood into raw materials for the production of wood-based panels, the energetic recovery and the preparation of waste wood.

Die Anforderungen an Verbrennungsanlagen sind erheblich gestiegen, wobei neben der sicheren Abfallentsorgung der emissionsarme Anlagenbetrieb, die energetische Verwertung und eine weitgehend stoffliche Nutzung der Reststoffe im Vordergrund stehen.
Requirements governing incineration plants have become substantially more stringent. In addition to safe waste disposal, emphasis is now placed upon the low-emission operation of installations, the exploitation of energy generated and the extensive material recycling of residues.

Das zentrale Ziel des Projektes"Bioenergy-Silphium" war die Steigerung der Bioenergieproduktion durch Einsatz von Silphium perfoliatum L. zur Erhöhung der in Österreich für die energetische Verwertung nachhaltig verfügbaren Biomasse, ohne die bestehenden Flächen zur Futter- bzw. Nahrungsmittelgewinnung einzuschränken.
The main objective of the"Bioenergy Silphium" project was to raise bioenergy production using Silphium perfoliatum L. in order to increase the sustainable biomass available for energy recovery in Austria, without limiting existing areas used for food and feed production.

Die nachhaltige Kombination in der Abfallhierarchie will ich überhaupt nicht in Frage stellen. Aber wir müssen diese Abfallhierarchie auch einer gewissen Transparenz und Flexibilität unterziehen, denn die Vermeidung, die Wiederverwendung, das Recyceln, die energetische Verwertung und die umweltfreundliche Beseitigung von Abfällen, das sind alte und auch durchaus bewährte Instrumente.
I do not want to question the sustainable combination within the waste hierarchy at all, but we must subject this waste hierarchy to a certain degree of transparency and flexibility since prevention, reuse, recycling, energy recovery and environment-friendly waste disposal are the tried and completely trusted instruments.