ENTRANN на Английском - Английский перевод

• escaped

Примеры использования Entrann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und er ging weg und floh und entrann.
And he went, and fled and escaped.

Aber Ben-Hadad, der König von Aram, entrann auf einem Roß, und Gespanne mit ihm.
But Ben-Hadad king of Aram escaped on horseback with some of his horsemen.

Da ließ ihn Michal durchs Fenster hernieder, daß er hinging, entfloh und entrann.
So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.

SAMUEL 22:1 David ging von dannen und entrann in die Höhle Adullam.
David therefore went from thence and fled to the cave of Odollam.

Da ließ ihn Michal durchs Fenster hernieder, daß er hinging, entfloh und entrann.
She let him down through a window. And he went and fled away and escaped.

Man könnte sagen, dass sie dem Holocaust entrann, aber nicht, dass sie ihm entkam.
One could say that she evaded the Holocaust but did not escape it.

Und keiner von ihnen entrann, außer vierhundert jungen Männern, welche auf Kamele stiegen und entflohen.
And there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels, and fled.

Seit heut früh hat Congal dreimal mich zu ihm gebracht, und nur mühsam entrann ich seinen Händen.
Congal has taken me to him three times since morning, so that I with difficulty escaped from his hands.

David ging von dannen und entrann in die Hoehle Adullam. Da das seine Brueder hoerten und das ganze Haus seines Vaters, kamen sie zu ihm hinab dahin.
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Am dritten Tag wurde ich zwei Mal zwangsernährt und zwar auf eine Weise bei der ich nur knapp dem Tode entrann.
On the third day I was forced-fed twice a day to the extent that I only narrowly escaped death.

David aber entfloh und entrann und kam zu Samuel nach Rama und sagte ihm an alles, was ihm Saul getan hatte. Und er ging hin mit Samuel, und sie blieben zu Najoth.
Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.

Und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, bei zehntausend Mann, alles wohlbeleibte und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.
They struck down at that time about ten thousand Moabites, all robust and valiant men; and no one escaped.

Was diese Nacht vorfiel, wie das Boot aus dem furchtbaren Wirbel des Maelstromes entrann, wie ich mit Ned-Land und Conseil aus dem Schlund wieder heraus kam, kann ich nicht sagen.
What happened that night, how the skiff escaped from the Maelstrom's fearsome eddies, how Ned Land, Conseil, and I got out of that whirlpool, I'm unable to say.

Als die DDR die offene Grenze zu Westberlin abriegelte- eine bürokratische Maßnahme der Stalinisten, die wir verteidigten, da sie dem Schutz des Arbeiterstaates vor imperialistischer Durchdringung und wirtschaftlicher Ausblutung diente-, wandte sich Grass in einem Brandbrief an Anna Seghers, eine jüdische Kommunistin, die den Verfolgungen der Nazis nur knapp entrann und in der DDR zur Vorsitzenden des Schriftstellerverbands wurde.
When the DDR sealed off the open border to West Berlin-a bureaucratic measure by the Stalinists that we defended because it served to protect the workers state from imperialist penetration and economic hemorrhaging-Grass wrote an urgent message to Anna Seghers, a Jewish Communist who narrowly escaped Nazi persecution and became chair of the DDR authors association.

Durch den Ackerbau, die Tierdomestizierung und eine verbesserte Archi tektur entrann die Menschheit allmählich dem Schlimmsten im unaufhörlichen Lebenskampf und begann, sich nach Dingen umzuschauen, die den Lebensprozess versüßen könnten;
Through agriculture, animal domestication, and improved architecture, mankind gradually escaped the worst of the incessant struggle to live and began to cast about to find wherewith to sweeten the process of living;

Und die Aramäer flohen, und Israel jagte ihnen nach. Aber Benhadad, der König von Aram, entrann auf einem Roß, und Gespanne mit ihm.
And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.

Hiermit schließt die unterseeische Reise. Was diese Nacht vorfiel, wie das Boot aus dem furchtbaren Wirbel des Maelstromes entrann, wie ich mit Ned-Land und Conseil aus dem Schlund wieder heraus kam, kann ich nicht sagen.
What happened that night, how the skiff escaped from the Maelstrom's fearsome eddies, how Ned Land, Conseil, and I got out of that whirlpool, I'm unable to say.

Und David schlug sie von der Morgendämmerung an bis zum Abend des folgenden Tages, so daà keiner von ihnen entrann auà er vierhundert jungen Männern, die auf Kamele stiegen und entflohen.
Then David attacked them from twilight until the evening of the next day. Not a man of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.

Ein Ort oder Viertel in Rama wo Samuel einer Gemeinschaft von Propheten vorstand. David aber entfloh und entrann und kam zu Samuel nach Rama und sagte ihm an alles, was ihm Saul getan hatte.
Naioth locality a place or quarter in Ramah where Samuel supervised a community of prophets So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him.

Entrinnt er, Himmel vergib ihm auch.
If he scape, heaven forgive him too.

Gibt es ein Entrinnen aus diesem mysteriösen Niemandsland?
Is there a way out of this mysterious no man's land?

Solarplexus und/oder Entrinnen funktionieren hier auch gut falls ihr grade keine Combo-Punkte habt.
Gouge and/or Evasion also work if you currently have no combo points.

Das war ein Kampf, dem sie nicht entrinnen konnten.
This was a fight they could not avoid.

Wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?
How can you flee from the judgment of hell?

Wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.
But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Wird er, der solches getan hat, entrinnen?
Will he be safe who does such things?

Und sie sollen kein Entrinnen daraus finden.
No means will they find to turn away therefrom.

Aber der Same der Gerechten wird entrinnen.
But the seed of the righteous shall be delivered.

Gefangen in einer Tretmühle aus der es kein Entrinnen gibt.
Caught in a cage, where there is no way out.