ENTRICHTEN на Английском - Английский перевод

• pay
• be payable
• paying
• paid
• pays

Примеры использования Entrichten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese müssen Sie in voller Höhe entrichten.
These must be paid in full.

Die Antragsteller entrichten eine Visumgebühr von 60 EUR.
Applicants shall pay a visa fee of EUR 60.

Sie werden keine weiteren Versandkosten an DHL entrichten müssen.
You will not be paying to DHL any further shipping costs.

Die Antragsteller entrichten eine Antragsgebühr von 20 EUR.
Applicants shall pay a registration fee of 20 EUR.

Das EPA finanziert sich vollständig aus den Gebühren, die die Nutzer entrichten.
The EPO is financed entirely by fees paid by users.

Beiträge(1) Die Mitglieder entrichten einen Jahresbeitrag.
Each member shall pay an annual subscription.

Im letzteren Fall muss der Fluggast einen auf Anfrage mitgeteilten Zuschlag entrichten.
In this case, a surcharge must be paid by the Passenger.

Alle weiteren Personen entrichten eine Gebühr für das Frühstück.
Each extra person will pay a fee for breakfast.

Seit Anfang 2008 können Autofahrer in Köln ihre Parkgebühren bargeldlos entrichten.
Since the beginning of 2008 parking fees can be paid via mobile phones.

Die Antragsteller entrichten eine Gebühr nach Maßgabe des Anhangs III.
Applicants shall pay a fee as specified in Annex III.

Ungarn: Ab 2007/08 müssen alle typischen Studierenden Studiengebühren entrichten.
Hungary: With effect from 2007/08, all reference students are paying tuition fees.

Die Parkgebühren, die unsere Gäste entrichten, kommen dem Erhalt des Nationalparks zugute.
Park fees paid by guests helps in upkeep of national park.

Die Gewerbesteuerumlage müssen die Gemeinden aus ihrem Gewerbesteueraufkommen entrichten.
The trade tax apportionment has to be paid by municipalities from their trade tax yield.

Den entsprechenden Betrag entrichten die Reeder bis spätestens 31. März des darauffolgenden Jahres an Angola.
The corresponding amount shall be paid by the shipowners to Angola no later than 31. March of the following year.

Sollte eine Zusatzzahlung fällig werden, kann Timmins Gold diese nach eigenem Ermessen entweder in bar oder in Form von Timmins Gold-Aktien entrichten.
The additional payment, if made, can be paid at Timmins Gold's option in cash or Timmins Gold shares.

Die Diensteanbieter entrichten an Microsoft für jeden auf diese Weise neu gewonnenen Abonnenten eine Gebühr und werben für Internet Explorer Produkte.
In return the ISP pays Microsoft a fee for every subscriber gained via this feature and promotes Internet Explorer products.

Wichtige Informationen Das Frühstück für zusätzliche Personen ist nur dann im Preis enthalten, wenn diese Gäste einen Aufpreis für das Zustellbett entrichten.
Important information Breakfast is only included for extra guests when they have paid for an extra bed.

Mit Fällen, in denen gemeinsame Einsprechende nur eine einzige Einspruchsgebühr entrichten, haben Einspruchsabteilungen regelmäßig zu tun.
Cases relating to common opponents paying only one opposition fee are regularly encountered and dealt with before the opposition division.

Die Fahrer von u. a. Lkws und Bussen entrichten ihre Maut für diesen Autobahnabschnitt wie gewohnt, über das elektronische Mautsystem viaTOLL.
Drivers of trucks and coaches will pay in the same manner as they have so far, with the use of electronic toll collection system viaTOLL.

h. Unilever PLC und Unilever NV als"verbundene Unternehmen", jeweils eine Einspruchsgebühr hätten entrichten müssen, als sie Einspruch einlegten.
Unilever PLC and Unilever NV considered as"related companies", should each have paid an opposition fee when they filed an opposition.

Gegen eine zusätzliche Gebühr, die Sie am Flughafen entrichten, können Sie Ihre Reise genießen, ohne sich über die Sicherheit Ihres kleinen Begleiters Sorgen machen zu müssen.
For an additional fee to be paid at the airport, you can enjoy your flight with your little companions without worrying about their safety.

Wenn Sie die Option"Jährliche Auszahlung" wählen, müssen Sie die Bundessteuer auf Jahresbasis entrichten, wobei die Rate jedes Jahr variiert.
If you choose the"Annual Payment" option you will be responsible for paying federal tax on an annual basis and the rate will vary year to year.

Beim Entrichten von Vorauszahlungen an Autoren zur Sicherung der Verwertungsrechte an deren Veröffentlichungen werden des Weiteren Schätzungen und Annahmen bezüglich der zukünftigen Verkaufserfolge vorgenommen.
Sales estimates and assumptions on future sales success are also made in connection with advances paid to authors to secure exploitation rights in their publications.

Unterstützung bei der Erfüllung der steuerlichen Pflichten, wie Abgabe von Steuererklärungen, Datenverarbeitung, Entrichten von Steuern usw.; Datenverarbeitung;
Assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc.; data processing;

Müssen Banken gemäß„Wet resolutieheffing 2014“ eine Sonderabgabe zur Finanzierung der Verstaatlichung der SNS Reaal entrichten.
In 2014 banks will have to pay a one-off bank levy in order to contribute at the financing of the nationalisation of SNS Reaal, based on the“Wet resolutieheffing 2014”.

Ausländische Geschäftsreisende, die einen Rechnungsbeleg benötigen, entrichten die zusätzlichen 19% unabhängig von der Dauer ihres Aufenthaltes in Chile.
Foreign business travellers who require a printed invoice will also be charged the additional 19%, regardless of the length of their stay in Chile.

Falls die Betreiberin dieses Recht ausübt, können die Benutzer einen Anspruch auf Rückerstattung haben, wenn Sie für den GotCourts-Service ein Entgelt entrichten haben.
If the Operator exercises this right, Users may be entitled to reimbursement if they have paid a fee for the GotCourts service.

Ein Arbeitnehmer, der aus einem Mitgliedstaat in einen anderen übersiedelt, würde seine Beiträge weiterhin an die gleiche Einrichtung entrichten, allerdings an eine andere Sektion.
An employee moving from one Member State to another would continue paying contributions to the same institution but to a different section.

Was den nach Art. 9 des Gesetzes Nr. 289/2002 geschuldeten Betrag betrifft, so ist dieser noch weiter von demjenigen entfernt, den der Steuerpflichtige hätte entrichten müssen.
The VAT amount due under Article 9 of Law No 289/2002 bears even less resemblance to the amount that the taxable person should have paid.

Online-Glücksspiele müssen in Ihrem Staat und dem Land Ihres Wohnsitzes legal sein und Sie müssen volljährig sein und auch Steuern an Ihrem Wohnort entrichten.
Online gambling must be legal in your state and country of residence and you must be of legal age while also paying applicable taxes in your place of residence.