ENTSPRECHENDEN PREIS на Английском - Английский перевод

• corresponding price
• appropriate price
• by the corresponding rate

Примеры использования Entsprechenden preis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bei längeren Schiffen vereinbaren wir vorab einen entsprechenden Preis.
For longer boats we will agree an appropriate fee in advance.

Fragen Sie hierzu bitte den entsprechenden Preis unverbindlich bei uns an.
Therefore please ask us for the corresponding prices without commitment.

Bei einem Unentschieden teilen sich die Spieler einen entsprechenden Preis.
If a tie occurs, the players will split an appropriate prize.

Kinderkosmetik gehört zum entsprechenden Preis in die Kategorie der Qualitätsprodukte.
Cosmetics for children is included in the category of quality products at the corresponding price.

Wählen Sie die Kriterien für Ihren Aufenthalt und sehen Sie den entsprechenden Preis.
Choose the criteria for your stay to obtain the corresponding rate.

Sie können dann für den entsprechenden Preis ein anderes Produkt auswählen, oder eine Erstattung verlangen, die innerhalb der nächsten 7 Arbeitstage nach der Mitteilung über Ihre Entscheidung erfolgen wird.
You can then choose either another product for an equivalent price, or reimbursement, which will be made within a maximum delay of 7 working days following notification of your decision.

Sie können die Arbeit des Autors bieten, unterschiedliche Persönlichkeit und den entsprechenden Preis.
You can offer the author's work, different personality, and the corresponding price.

Glauben Sie wirklich, daß die Regierungen der Union bereit sein werden, den entsprechenden Preis zu zahlen, während doch viele von ihnen zumindest anscheinend entschlossen zu sein scheinen, das einzufahren, was man vor zehn Jahren die"Friedensdividende" nannte.
Do you really think that the governments of the Union are prepared to pay the corresponding price at a time when many of them, apparently at least, have decided to continue to reap what ten years ago were called the peace dividends.

Am Schluss des Think Tank Camps wird also der Gewinner gekürt und der bekommt dann auch einen entsprechenden Preis dazu.
The Think Tank Camp therefore closes with the announcement of the winner, who then also receives a fitting prize.

Bezahlung per SMS Nach Auswahl der gewünschten Bestellmenge für ein Währungspaket bzw. eine Leistung, welche den entsprechenden Preis deutlich ausweist, wird der Spieler aufgefordert, seine Mobilfunknummer in die Bestellmaske einzugeben.
Payment via text message After selecting the required order quantity for a currency package or a service in the shop system that clearly states the corresponding price, the player is asked to send the code listed in the order form to the number in the order form.

Die Immobilie steht zum Verkauf, wie sie ist, oder mit einem angrenzenden Grundstück gleicher Größe zu einem entsprechenden Preis.
The property is available for sale as it is or with an adjacent plot of equal size, at a corresponding price.

Bezahlung per PayPal Nach Auswahl der gewünschten Bestellmenge für ein Währungspaket bzw. eine Leistung, welche den entsprechenden Preis deutlich ausweist, wird der Spieler auf die Seite von PayPal PayPal(Europe) S.à r.l.
Payment via PayPal After selecting the required order quantity for a currency package or a service in the shop system that clearly states the corresponding price, the player is forwarded to the PayPal PayPal(Europe) r. l.

Radfahren Beschreibung Manche Urlauber mögen ihr Feriendomizil exklusiv und luxuriös, bezahlen dafür auch einen entsprechenden Preis.
Some vacationers like their holiday accommodation exclusive and luxurious, but have to pay an appropriate price.

Bezahlung per Lastschrifteinzug Nach Auswahl der gewünschten Bestellmenge für ein Währungspaket bzw. eine Leistung, die den entsprechenden Preis deutlich ausweist, wird der Spieler aufgefordert, seine Kontodaten in die Bestellmaske einzugeben.
Payment via direct debit After selecting the required order quantity for a currency package or a service in the shop system that clearly states the corresponding price, the player is asked to enter their account details on the order form.

Das Unternehmen erwirbt oder veräußert die EU-Emissionsrechte mit sofortiger Lieferung und bezahlt oder erhält den entsprechenden Preis.
A company acquires or disposes of EU emissions rights with immediate delivery and pays or receives the corresponding price.

Der Verbraucher, der ein eher unverfälschtes und natürlicheres Erzeugnis wünscht, könnte es im Handel auf diese Weise leicht unter der eindeutigen Bezeichnung"Fruchtsaft" finden. Er wäre dann bereit, einen der besonderen Qualität dieses Erzeugnisses entsprechenden Preis zu zahlen; der Verbraucher, der eher zu einem preisgünstigeren Standardprodukt tendiert, könnte sich in voller Sachkenntnis für einen Saft aus Fruchtsaftkonzentrat entscheiden, ohne dass hierbei Unklarheiten hinsichtlich der Beschaffenheit und der besonderen Eigenschaften des Erzeugnisses bestünden.
Thus, consumers looking for a more authentic and more natural product will easily be able to find it on the shelf under the clear name'fruit juice', knowing that they are prepared to pay the price corresponding to the specific qualities associated with this product, while consumers inclined towards a more standardised and cheaper product will be able to turn with full knowledge of the facts towards a juice made from concentrate without any ambiguity about its nature and particular characteristics.

Je nachdem, welche Marke im weiteren Kursverlauf als erstes erreicht wird, wird das Wertpapier zum entsprechenden Preis verkauft.
Depending on what price benchmark is first met going forward, the security is sold at the corresponding price.

Elektronische(Thyristor oder Triac)nahezu geräuschlos, mit guter Leistung und Schutz gegen Überspannung, die normale Leistung und Genauigkeit, anständig Langlebigkeit und mit einem entsprechenden Preis.
Electronic(thyristor or triac)virtually silent, with good performance and protection against voltage surges, the normal power and accuracy, decent longevity, and with a corresponding price.

Produkte- Die maßgeschneiderte Entwicklung erfolgt immer auf der Grundlage einer Projektanalyse, mittels der ein konkreter Vorschlag mit Phasen und einem entsprechenden Preis entwickelt wird.
Products- The customised development always takes place on the basis of a project analysis, which will result in a concrete proposal describing the different phases and indicating the corresponding price.

Wählen Sie zur Berechnung des Preises für die Übersetzung der Fuzzy-Matches in der Zeile"50-99%" die entsprechende Zelle mit der gewünschten sprachlichen Einheit(z.B. Normzeilen) aus und multiplizieren Sie den Wert mit dem entsprechenden Preis.
To calculate the price for the translation of the fuzzy matches in the"50-99%" row, select the cell containing the desired unit(e.g. standard lines) and multiply the value with the corresponding price, e.g. 210 standard lines x $0.84(70% of $1.20) $176.40.

Die App gibt vor, nur nützlich zu sein, indem sie als legitimes Programm aufwirft, die mit der Online-Shopping-Aktivität des Benutzers helfen, indem Sie den entsprechenden Preis der Produkte Anzeigen der Benutzer sucht.
The app only pretends to be useful by posing as a legitimate program that helps with the online shopping activity of the user, by displaying the appropriate price of the products the user is looking for.

Wählen Sie zur Berechnung des Preises für die Übersetzung der Fuzzy-Matches in der Zeile„50-99%“ die entsprechende Zelle mit der gewünschten sprachlichen Einheit(z.B. Normzeilen) aus und multiplizieren Sie den Wert mit dem entsprechenden Preis.
To calculate the price for the translation of the fuzzy matches in the"50-99%" row, select the cell containing the desired unit(e.g. standard lines) and multiply the value by the corresponding rate, e.g. standard lines x $1.20 $252.00.

Wenn Sie in Amsterdam übernachten, werden Sie bald feststellen, dass die Hotelzimmer dort einigermaßen luxuriös sind und dass Sie dafür auch einen entsprechenden Preis zahlen müssen.
If you are going to spend the night in Amsterdam, you will soon discover that the hotel rooms are reasonably luxurious there, and that you will also have to pay a corresponding price for that.

Wählen Sie zur Berechnung des Preises für die Übersetzung der Segmente ohne crossTank-Treffer in der Zeile"Kein Match" die entsprechende Zelle mit der gewünschten sprachlichen Einheit(z.B. Normzeilen) aus und multiplizieren Sie den Wert mit dem entsprechenden Preis.
To calculate the price for the translation of the segments without crossTank hits in the"No match" row, select the cell containing the desired unit(e.g. standard lines) and multiply the value by the corresponding rate, e.g. 100 standard lines x $1.20 $120.00.

Die einzige Möglichkeit, das Bauerntum zu erhalten, seien Verbraucher, die sich des Wertes bäuerlich erzeugter Lebensmittel bewusst sind und bereit sind, den entsprechenden Preis zu bezahlen.
The only way of retaining the farming community was to have consumers who are aware of the value of farm-produced food and are prepared to pay a corresponding price.

Der Käufer zahlt der Interventionsstelle vor der Übernahme der einzelnen Mengen den der übernommenen Menge entsprechenden Preis.
Before taking delivery of each quantity of butter, the purchaser shall pay the intervention agency the price corresponding to the quantity being delivered.

DE Einstufung der Ferienunterkünfte Alle unsere Mietunterkünfte werden nach den geltenden Normen des STV eingestuft, um eine klare Übersicht über die Qualität des Mietangebots zu geben und den entsprechenden Preis festzulegen.
All our rental accommodation is strictly categorised according to FST standards(The Swiss Federation for Tourism) in order to portray the quality of the rental property clearly and to define the appropriate price.

HEIGHT TECH wird dem Kunden auf dessen Anfrage ein unverbindliches Angebot über das gewünschte Produkt oder die gewünschte Leistung mit einer ausführlichen Produkt- oder Leistungsbeschreibung und dem entsprechenden Preis übersenden nachfolgend″ Unverbindliches Angebot″.
HEIGHT TECH shall provide the Customer at the latter's request with a non-binding offer for the desired product or the desired service, including a detailed description of the product or service and the corresponding price.

Wenn es nun im Bereich der Verarbeitung um Arbeitsplätze geht das ist ja nicht von der Hand zu weisen dann müsste man mit der Industrie auch mal darüber sprechen, ob sie nicht in der Lage sind, den Anbauern für diese Baumwolle einen entsprechenden Preis zu zahlen, so dass es sich lohnt, Baumwolle anzubauen.
If it is now a matter of jobs in the processing area, there is no denying that it would be necessary to discuss with the industry again whether it is in a position to pay growers an appropriate price for this cotton so that growing cotton is worthwhile.

Wenn eine Messanlage mit einer Preisanzeige ausgestattet ist, darf die Differenz zwischen dem angezeigten Preis und dem aus dem Grundpreis und der angezeigten Menge errechneten Preis den Emin entsprechenden Preis nicht überschreiten.
Where a measuring system is fitted with a price display, the difference between the indicated price and the price calculated from the unit price and the indicated quantity shall not exceed the price corresponding to Emin.