ENTTHRONEN на Английском - Английский перевод

• dethrone

Примеры использования Entthronen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Synonym eintragen für entthronen.
Submit synoym for down.

Canadiens entthronen 73'S, Gesicht Lakers in der letzten.
Canadiens dethrone 73's, face Lakers in final.

Kann niemand Hanasia entthronen?
Can no one dethrone Hanasia?

Profion will sie entthronen, well sie denkt, dass Magier und Gewöhnllche gleichwertig behandelt werden sollten.
Profion seeks to dethrone her because she believes that mages and commoners should be treated as equals.

Der nächste Schritt- den Weltmeister entthronen.
The Next Step- Dethroning the World Champion.

Wisst, dass ich diesen Schwachen entthronen werde, dieser Schwache, der heißt, Ich-weiß-nicht-was, ich werde ihn entthronen.
Know that I will dethrone that feeble from his throne, that feeble, who is called I do not know what, I am going to dethrone him.

Ihr und Englands Feinde wollt mich entthronen!
You have conspired with the foes of England to dethrone me!

Und in der letzten, der Aufstiegsphase, entthronen sie schließlich ihre Förderer und nehmen selber die Positionen und das Prestige derjenigen ein, von denen sie einst Unterstützung erhalten haben.
And in the final, ascension phase, they ultimately unseat their patrons, taking for themselves the positions and prestige of those who once supported them.

Einige waren bereits dabei, ihn zu übertreffen, und wollten ihn entthronen.
Some were already beginning to surpass him, and wanted to dethrone him.

Beunruhigende eine Prophezeiung, die glaubten, dass eines seiner Kinder würde ihn entthronen hatte, Kronos alle seine Kinder, sobald sie gesegnet wurden verbraucht.
Worrying a prophecy which had believed that one of his children would dethrone him, Cronus consumed up all his children as soon as they were blessed.

Kronos entmachtet seinen Vater Uranos, der prophezeit, auch ihn werde ein Sohn entthronen.
Kronos disempowered his father Uranos, who prophesied that a son would also dethrone him.

Der nächste Sohn, Antipatros B', Er ermordete seine Mutter, Thessaloniki, dass unter Berücksichtigung zeigte besondere Gunst des kleineren Sohn, Alexander E. Alexander gerächt entthronen Antipatros B', obwohl letztere kurz wieder einnahmen, das Reich, einige Jahre später.
The next son, Antipatros B, He murdered his mother, Thessaloniki, considering that showed special favor to the smaller son, Alexander E. Alexander avenged dethroning Antipater II, although the latter briefly retook the kingdom, some years later.

Die in der Digitalen Agenda festgelegten Ziele, die die konstante Verschlechterung bei der Geschwindigkeit und dem Volumen des Datenverkehrs- welcher sich bis 2014 jedes Jahr verdoppeln dürfte- berücksichtigen, sollte als das Minimum angesehen oder neu bewertet werden, wenn die EU Südkorea in diesem Bereich entthronen soll.
The objectives set out in the Digital Agenda, taking account of the constant downgrading in the speed and volume of data traffic, which is expected to double each year up to 2014, should be seen as minimal or reassessed if the EU is to dethrone South Korea in this area.

Satan wusste sehr wohl, dass er, wenn er den Einzelnen traf, er den ganzen Rest traf; wenn er den Einzelnen gefangen nahm, er auch den Rest gefangen nehmen konnte; wenn er Christus beim Einzelnen entthronen konnte, er ihn auch beim ganzen Menschengeschlecht entthronen und sich selbst an seine Stelle pflanzen konnte.
Satan knew very well that, if he struck the individual, he struck the rest; if he captured the individual, he captured the rest; if he dethroned Christ from the individual, he dethroned Christ from the race and enthroned himself: and he did so, and was called the prince of this world.

Es wurde ihm aber von Mutter Erde und Vater Uranos geweissagt, daß einer seiner Söhne ihn entthronen werde.
It was prophesied by Mother Earth and Uranus that one of Kronos' sons would dethrone him.

Für diese Herausforderung werden wir die Komponenten dieser Einheiten aufschlüsseln und vergleichen, um zu sehen, ob das Phantom den Aromatherapie König entthronen kann oder ob es nur ein weiterer Möchtegern ist.
For this challenge we're going to break down the components of these units and compare them to see if the Phantom can dethrone the aromatherapy king or if it ends up just another wannabe.

Den Gürtel der WBA aber trägt der Brite David Haye, nachdem dieser im November den 2,13 Meter großen Nikolai Walujew entthronen konnte.
But the WBA belt is worn by Britan David Haye after he dethroned the 2.13-metre tall Nikolay Valuev in November.

Das stabile Brett lässt sich leicht zusammenklappen und die Teile sind magnetisch, so dass ein bisschen holprige Luft deinen König nicht entthronen wird.
The sturdy board folds up easily, and the pieces are magnetic, so a bit of bumpy air won't dethrone your king.

Wenn der König das nicht tat, hatten die brāhmaṇas so viel Macht- es gibt viele Begebenheiten- dass sie den König entthronen oder töten konnten.
If the king would not do that, the brāhmaṇas had so much power-there are many instances-they will dethrone the king or kill him.

Während der turbulenten Ereignisse, die die Muslime in der zweiten Hälfte des elften Jahrhunderts geprägt hatte Valencia, um sich vom König Ferdinand I. von Kastilien, verbÃ1⁄4ndeten verteidigen die muslimischen Herrscher anlässlich des Toledo, al-Mamun ibn Dhu l-Nun, dass schaffte es aber, der junge König Valencia'Abd al-Malik ibn' Abd al-'Aziz entthronen, sagte al-Muzaffar der Eroberer.
During the turbulent events that marked the Muslims for the second half of the eleventh century, Valencia had to defend himself by the king Ferdinand I of Castile, allied to the Muslim ruler for the occasion of Toledo, al-Ma'mun ibn Dhu l-Nun that but managed to dethrone the young king Valencian'Abd al-Malik ibn' Abd al-'Aziz, said al-Muzaffar the Conqueror.

Er entthronte Joahas und nahm ihn mit ihm als Sträfling nach Ägypten mit.
He dethroned Jehoahaz and took him along as a prisoner to Egypt.

Sie entthronten ihren Rivalen Reebok, um Marktführer zu werden.
It also dethroned its rival Reebok to become the biggest market player.

Findet man einen anderen Mann in ihrem Bett, wird sie entthront.
If we find another man than the king in her bed, she will be dethroned.

Schließlich entthronte Mikael Sehul den Kaiser Joas am 7.
Eventually Mikael Sehul deposed the Emperor Iyoas 7 May 1769.

Ich habe Francis bloß über die Folgen gewarnt, wenn seine Linie entthront wird.
I merely warned Francis of the consequences should his line be deposed.

Die Menschen gewöhnten sich an sie und entthronten sie wegen ihrer Alltäglichkeit.
People became used to them, then deposed them for being commonplace.

Du hast den Gott des Priesters entthront.
Thou hast the god of the priest disenthroned.

Dennoch sehen wir heute überall um uns herum, wie unsere Gesellschaft und unsere Regierung Christus entthront- und sie lehnen es ab, seine Vollmacht und seine Königsherrschaft anzuerkennen.
Yet all around us today, we see our society and government dethroning Christ- refusing to acknowledge his authority and kingship.

Im Jahr 420 entthronte der Kriegsherr Liu Yu den Kaiser und errichtete die erste politische Einheit in der Folge der Südlichen Dynastien.
In 420, warlord Liu Yu dethroned the emperor and founded the first political entity in a series of Southern Dynasties.

Er hielt diesen Posten, bis König Faisal entthront wurde und französische Kolonialkräfte im Juli 1920 ihr Mandat über Syrien errichteten.
He held this position until King Faisal was dethroned and the French Colonial forces imposed their mandate on Syria in July 1920.