ENTWICKELT SEIN на Английском - Английский перевод

• be developed
• develops his

Примеры использования Entwickelt sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beide Arten von Kräften können sehr weit entwickelt sein.
Both the types of powers much developed.

Partner entwickelt sein Business zusammen mit der Gesellschaft.
The affiliate develops his/her business together with the company.

Das absolute Gehör kann sehr verschieden entwickelt sein.
Absolute hearing can be very differently developed.

Kopenhagen entwickelt sein Zentrum mit zeitgenössisch gestalteten Gebäuden.
Copenhagen is developing its centre with contemporary-style buildings.

Beim Schulanfänger soll das logische und Raumdenken entwickelt sein.
At the first grader the logical and spatial thinking has to be developed.

Pärt entwickelt sein System aus Mitteln, die er in der europäischen Musikgeschichte vorfindet.
Pärt develops his system using means found in European music history.

Das Getreide wächst im kalten schwedischen Winter und entwickelt sein hartes Korn.
The wheat grows during Sweden's chilly winters and develops its hard grain.

Deerhunter entwickelt sein eigenes„Innovation Blaze"-Tarnmuster für mehr Sicherheit für Jäger.
Deerhunter develops its own"Innovation Blaze camouflage" to ensure hunters' safety.

Intelligenz und Emotionalität können bei ihren Benutzern gleichwertig entwickelt sein.
Intelligence and affect can be developed equally in one as in the other.

Das Unternehmen entwickelt sein erstes Produkt weiter, gemäß den Trends, Normen und Anforderungen des Marktes, auf dem es abgesetzt wird.
The company develops its firstborn product in accordance with trends, norms and the market requirements.

In der Zwischenzeit wächst er unter dem schwedischen Schnee und entwickelt sein hartes Korn.
Days in between it grows under the Swedish snow developing its hard grain.

Jung entwickelt sein Modell des Kollektiven Unbewussten und die Archetypenlehre und öffnet so die Psychologie für metaphysische Aspekte.
Jung develops his model of the"collective unconscious" and the theory of archetypes, and thereby opens psychology for new, metaphysical aspects.

Die Laubblätter stehen gegenständig, sie können zu Schuppen reduziert oder deutlich entwickelt sein.
The opposite leaves may be reduced to small scales or normally developed.

Ich werde bestehen bleiben und meine Fähigkeiten zu entwickeln, wie der Seemann entwickelt sein, durch das Lernen zu reiten den Zorn jedem Sturm.
I will persist and develop my skills as the mariner develops his, by learning to ride out the wrath of each storm.

Nach der vorläufigen Vereinbarung kann das Programm für das konkrete Kollektiv und auf eine bestimmte Frist entwickelt sein.
Under the preliminary coordination the program can be developed for concrete collective and for certain term.

Ende 2013, wenn das Projekt abgeschlossen sein wird, soll das Tool so weit entwickelt sein, dass es kommerziell eingesetzt werden kann.
By the end of 2013 when the project will be finished, the tool should be developed to a stage where it can be used commercially.

Es kann bei einem«Seher» zunächst überhaupt nur die eine Art von Organen, die für die erste Gattung von Farben, entwickelt sein.
As a rule only one kind of organ can at first be developed by a seer, namely, the organ for the first species of color.

Aus 2014, Macael City Council entwickelt sein Projekt Industrietourismus durch das Interpretationszentrum und Besuche in Marmorbrüche zu fördern, mit einem 10.000 jährliche Besuche.
From 2014, Macael City Council develops its project to promote industrial tourism through the Interpretation Center and visits to Marble quarries, with some 10.000 annual visits.

Die Schriftsprache kann erheblich beeinträchtigt, der aktive und passive Wortschatz nicht altergemäß entwickelt sein.
The written language can be significantly affected, the active and passive vocabulary to be developed not age-appropriate.

Bis 2022 dürfte ICSMS so weit entwickelt sein, dass alle Marktüberwachungsbehörden dort umfassende aktuelle Informationen über die untersuchten Produkte bereitstellen.
By 2022, ICSMS is expected to have been developed for use by all EU market surveillance authorities in order to provide comprehensive, up-to-date information on the products examined.

In der Schule muss sich der Kleine wie mit den Erwachsenen umgehen, als auch mit den Kindern, deshalb bei ihm soll die Rede entwickelt sein.
At school the kid should communicate both with adults, and with children therefore at him the speech has to be developed.

Für den amtlichen Sprecherklang können es gar nicht genug Absorber sein, der Schellenkranz entwickelt sein(Effekt-) Klangpotenzial jedoch am besten mit Diffusoren und/oder kahlen Wänden.
For the“professional” speaker/voice-over artist there can't be enough absorption, nevertheless a tambourine develops its potential sound at best with diffusors and/or bare walls.

Die Veränderungen zu den stationären Konstruktionen kann man nur beitragen unter der Bedingung, dass unter sie das spezielle Projekt entwickelt sein wird.
Changes can be brought in stationary designs only provided that under them the special project will be developed.

Es entwickelt sein auf die Bedürfnisse des Standortes zugeschnittenes Kursangebot ständig weiter und geht dabei flexibel auf die Bedürfnisse der angesiedelten und ansiedlungswilligen Arbeitgeber ein.
It continuously develops its course offerings which are tailored to the location and flexibly adapts to the needs of the new residents and employers looking to establish themselves there.

Derzeit gibt es auf dem Markt keine wirksamen Systeme zum Schutz von Fußgängern, in einigen Jahren könnten sie allerdings entwickelt sein.
Currently there are no effective structural systems for pedestrian safety on the market, but some years hence they may be developed.

Laurens Stimmkörper atmet, pulsiert, lebt und ist unterwegs, hat sich von Lauren selbst gelöst und entwickelt sein klangliches Eigenleben.
The body that is Lauren's voice breathes and pulsates, is alive and"on the road", it has detached itself from Lauren herself and is developing its own sonic life.

Erstens sollen für die Lektüre im normalen Tempo beim Kind die Aufmerksamkeit und das Gedächtnis, die eine Art Katalysatoren des Prozesses der Lektüre sind gut entwickelt sein.
First, for reading at normal speed at the child the attention and memory which are some kind of catalysts of process of reading have to be well developed.

Der Grundtenor der Stellungnahme sollte weniger interventionistisch sein, denn die Europäische Union müsse im Bereich der Informations gesellschaft ebenso entwickelt sein wie in jedem beliebigen anderen Bereich.
The Opinion should take a less interventionist line; the EU should be as well-developed in the information society as in any other field.

Das bedeutet: Alle beweglichen Komponenten, auch die Leitungen, müssen im Extremfall für 100 Millionen Bewegungszyklen ohne Wartung oder gar Austausch entwickelt sein.
This means: all moving components including cables must be developed for the extreme application of 100 million motion cycles without maintenance or even replacement.

Selbst unter uns Abgeordneten, den Vertretern der EU, könnten Kommunikation, Transparenz, der freie Zugang zu Dokumenten und die Beteiligung an politischen Entscheidungsprozessen noch weiter entwickelt sein.
Communication, transparency, open access to documents and involvement in policy-making are not even fully developed amongst ourselves, the MEPs, the EU's representatives.