ERÖFFNEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can open
• be able to open
• can offer

Примеры использования Eröffnen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tippen Sie darauf, dass die Kamera Info eröffnen können.
Tap on it so that the Camera Info can open up.

Eine BBA in den internationalen Beziehungen eröffnen können eine Welt der Möglichkeiten, was zu einer abwechslungsreichen und spannenden Karriere-Optionen.
A BBA in international relations can open up a world of opportunity, leading to diverse and exciting career options.

Der Verkaufskurs(oder Bid), ist der Preis, zu dem Sie eine CFD-Short-Position eröffnen können.
The sell price(or bid price) is the price at which you can open a short CFD.

Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass Sie kein Konto bei uns eröffnen können, wenn Sie den Kundenvertrag nicht akzeptieren.
Please understand that if you refuse to accept the Client Agreement, you will not be able to open an account with us.

Sie werden sehen, dass es verschiedene Privatkonten gibt, die Sie mit unserem Online- Konto-Service eröffnen können.
You will see that there is a variety of personal accounts that you can open with our online account service.

Falls nur eine bestimmte Auswahl an Währungen, mit denen Sie Ihr Konto eröffnen können, zur Verfügung stehen, werden diese aufgelistet.
When there's only a certain number of currencies in which you can open your account, we list them.

Wenn Sie die Annahme dieses Vertrags ablehnen, werden Sie bei uns ein Konto nicht eröffnen können.
Please understand that if you refuse to accept the Client Agreement, you will not be able to open an account with us.

Bevor die neuen Geschäfte eröffnen können, müssen noch Umbaumaßnahmen erfolgen, die nun nach Vorliegen der Baugenehmigung in Kürze beginnen werden.
Renovations still have to be carried out before the new businesses can open and are due to start shortly as planning permission has been obtained.

Arabisch ist die Sprache vieler aufstrebender und schnell wachsender Märkte, die neue Arbeitsmöglichkeiten eröffnen können.
Arabic is the language of many developing markets which are growing and could open up new work opportunities.

Ohne die Hilfe von Kolping hätten wir die Bäckerei nicht eröffnen können, denn die Banken hätten uns kein Geld geliehen weil wir keine Sicherheiten haben.
Without the help of Kolping we would not have been able to open the bakery because the banks would not have lent us money since we have no securities.

Ein Hebel von 1:100 bedeutet beispielsweise, dass Sie mit einer Einlage von 1.000 USD eine Position von bis zu 100.000 USD eröffnen können.
For example, a leverage of 1:100 means that with a deposit of $1,000 you can open a maximum position of $100,000.

Allgemein sollten Sie prüfen, ob Sie ein EUR-Konto bei Ihrer Bank eröffnen können, von wo aus Sie dann die Überweisungen per SOFORT oder SEPA auf Ihr Bondora-Konto vornehmen können..
Overall, you should see if you can open a EUR account within your bank and then make the transfer via SOFORT or SEPA to your Bondora account.

Bitte beachten Sie, dass Sie bei den meisten unserer unterstützten Partnerbroker ein Konto bereits mit einer Einlage von nur USD 300 eröffnen können.
Please note that with most of our supported brokerage firms you can open an account from as little as $300.

Werte Kolleginnen und Kollegen! Wie sicherlich Sie alle hätte auch ich gewünscht, dass wir diese Tagung eröffnen können, ohne neuer Opfer des ETA-Terrorismus gedenken zu müssen.
Ladies and gentlemen, like all of you, I am sure, I would have liked to have been able to open this part-session without having to announce further news of the latest victims of ETA terrorism.

Es wäre für uns wünschenswert, dass die BTC und BCH an Börsen geschickt werden, bei denen viele Gläubiger Konten haben oder leicht Konten eröffnen können.
We think it desirable that the BTC and BCH be sent to exchanges in which many creditors have accounts or can open accounts easily.

Ein weiteres Stück der Stadt Geschwätz war, dass der Bürgermeister die Ho Familie gesagt, dass sie Geschäft eröffnen können, solange sie nicht auf alle neuen Kunden nehmen haben und dass sie nicht zu Ratssitzungen kommen öffentlich über ihre Frustrationen zu kommentieren.
Another piece of town chatter was that the mayor told the Ho family that they could open up shop as long as they did not take on any new customers and that they should not come to council meetings to comment publicly on their frustrations.

In Städten wie New York, London und Hongkong ist ausreichend Wohnraum Mangelware. Daher suchen Designer ständig nach intelligenten Gestaltungsmöglichkeiten, die diesbezüglich neue Möglichkeiten eröffnen können.
In cities such as New York, London and Hong Kong where space is at a premium, designers are always searching for intelligent access solutions that can open up a world of possibilities.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ebenso wie Sie hätte auch ich mir gewünscht, dass wir unsere erste Sitzungsperiode des Jahres eröffnen können, ohne neue Opfer der ETA-Terroristen beklagen zu müssen.
Ladies and gentlemen, I had wished, as everyone had, that we would be able to open our first part-session of the year without having to mention further victims of ETA terrorism.

Wenn Sie suchen explosive Kraftzuwachs sind, steigern in Muskelmasse, anstrengende Strom für verrückt Trainingseinheiten und eine schnelle Wiederherstellung in Graz Österreich dann Testosteron ist der Schlüssel, der Ihre verborgenen Möglichkeiten eröffnen können.
If you're looking for explosive strength gains, boost in lean muscular tissue mass, strenuous power for insane exercises and a rapid recovery in Buffalo USA then Testosterone is the key that can open your covert potential.

Wir werden konkrete Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die Investitionen direkt an die Menschen gehen, damit sie private Geschäfte eröffnen können, damit sie die großartige Zukunft ihres Landes aufbauen können..
We will take concrete steps to ensure that investments flow directly to the people so that they can open private business so that they can begin to build their country's great, great future.

Wenn Sie suchen explosive Kraftzuwachs sind, steigern in mageren Muskelgewebe Masse, kräftig Energie für lächerlich, Trainingseinheiten und eine schnelle Erholung in Hannover Deutschland dann Testosteron ist das Geheimnis, das Ihre verdeckte Möglichkeit eröffnen können.
If you're searching for eruptive durability gains, increase in lean muscle mass, energetic electricity for outrageous exercises and a quick rehabilitation in North Hertfordshire United Kingdom then Testosterone is the trick that could open your concealed capacity.

Sie brauchen Bücher, die eine langfristige Perspektive eröffnen können, um uns zu helfen, die Grundlagen in den verschiedenen Disziplinen des Wissens erneut geprüft, uns zu helfen, in einer bestimmten Art und Weise wieder von vorne anfangen und nach dem Chaos an die Oberfläche zurückzukehren und die Krise, die wir in dieser Zeit in Italien durchmachen und nicht nur in Italien Ich glaube,”.
They need books that can open a long-term perspective, to help us re-examined the fundamentals in the various disciplines of knowledge, to help us start again from scratch in a certain way and return to the surface after the chaos and the crisis we are going through at this time in Italy and not only in Italy I believe”.

ERC Advanced Grants werden an herausragende Wissenschaftler für Projekte vergeben, die aufgrund ihres innovativen Ansatzes als riskant gelten, aber neue Wege in ihrem jeweiligen Forschungsfeld eröffnen können.
ERC Advanced Grants are awarded to outstanding researchers for projects that, due to their innovative approach, are considered risky but can open up new avenues in their respective fields of research.

Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Logistik des Güterverkehrs im 7. Rahmenprogramm weiterhin ein Forschungsschwerpunkt bleiben muss, da technologische Innovationen neue Perspektiven für den Sektor eröffnen können.
The EESC agrees that Freight Transport Logistics should continue being a research priority under the 7th Framework Programme because modern technological innovation can open up new avenues for the sector.

In dem Moment, in dem ein Broker die maximal zulässige Leverage senkt, verliert er einige seiner Kunden. Die verbleibenden Kunden werden ein geringeres Volumen traden, da sie kleinere Positionen eröffnen können.
The moment a broker lowerssignificantlythe maximum allowed leverage is the moment it loses some of its clients and the clients who remain will trade less volume because they are able to open smaller positions.

Hans-Dieter Hegner, Vorstand Bau:„Der Baufortschritt wird für alle deutlich sichtbar sein und ich bin zuversichtlich, dass wir wie geplant ab Ende 2019 das Humboldt Forum in Etappen eröffnen können.
Hans Dieter Hegner, chief technology officer:"It will be obvious to everybody just how much progress we have made with the construction, and I am certain that we will be able to open the Humboldt Forum as planned in stages from late 2019 onwards.

Die Erkennungs- und Warnsysteme sollten nach Ansicht des Ausschusses auf die Aufdeckung von Schwachstellen bei kommerziellen oder unentgeltlichen Programmen sowie jedwede technische oder sonstige Komponenten abzielen, die die Möglichkeit zu eventuellen Angriffen eröffnen können.
The Committee feels that the detection and warning systems should also cover fault discovery in commercial or free software and any technological or other factor which could open the door to possible attacks.

Das Design von neuen Produkten aus heimischen nachwachsenden Rohstoffen bzw. die Verwertung von landwirtschaftlichen Reststoffen sind wichtige Schwerpunkte für Forschung und Entwicklung, die neue Chancen für viele Regionen und Betriebe Österreichs eröffnen können.
The design of new products from domestic renewable raw materials and the recycling of waste material from agriculture, respectively, constitute important focal points of research and development, which could open up new opportunities for many regions and enterprises in Austria.

Von unseren Experten können sie alles zur neuesten Integration von Artec 3D-Scannern mit dem 3D-Modellierungssystem Geomagic Freeform erfahren und herausfinden, wie sie sich durch diese Technik schier unbegrenzte Möglichkeiten für zahlreiche Anwendungen im Gesundheitswesen, einschließlich Orthopädie, eröffnen können.
Ask our experts about the latest integration of Artec 3D scanners with the Geomagic Freeform 3D modelling system, and find out how it can open up unlimited possibilities for numerous healthcare applications, including orthopedics.

Ich fordere auf, nachzudenken und einmal die bestehenden 16 Agenturen auf ihre Qualität, ihre Leistung und ihren Mehrwert zu überprüfen und auch zu überlegen, die eine oder andere Agentur zu schließen, wenn sie überflüssig geworden ist und keine Leistungen mehr erbringt, anstatt ständig darüber nachzudenken, wo wir neue Agenturen eröffnen können.
What I am calling for is a pause for reflection and a review of the existing 16 agencies in terms of their performance and added value; I am also asking that consideration be given to closing down any agencies that have become surplus to requirements and no longer do anything useful, rather than constantly speculating about where we can open new ones.