ERFÜLLUNG EINES VERTRAGS на Английском - Английский перевод

• performance of a contract
• fulfilment of a contract
• fulfillment of a contract
• fulfil a contract
• perform a contract
• to fulfill a contract
• execution of a contract
• fulfilling a contract
• execution of an agreement

Примеры использования Erfüllung eines vertrags на Немецком языке и их переводы на Английский язык

B DSGVO Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags.
B GDPR processing for the fulfilment of a contract.

Für die Erfüllung eines Vertrags, zum Beispiel um Ihnen das gewünschte Produkt(elektronisches Buch, Whitepaper, Bericht) zuzuschicken;
For the execution of an agreement, for example to send you the e-book, whitepaper or report you have chosen;

B DSGVO Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags.
B GDPR processing for the purpose of compliance with of a contract.

Registrierung zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
Registration to fulfil a contract to which the data subject is a party or to carry out pre-contractual measures.

Jeglichen Vermögenswerten, die aus aktivierten Kosten für die Erlangung und die Erfüllung eines Vertrags mit einem Kunden resultieren.
Any assets recognised from the costs to obtain or fulfil a contract with a customer.

Dies erfolgt zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind Art.
This is for the performance of the contract to which you are a party Art.

Dies erfolgt auf Grundlage gesetzlicher Bestimmungen, welche die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestatten.
This takes place on the basis of statutory provisions which permit the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.

Zur Erfüllung eines Vertrags zwischen Tricentis und Ihnen oder im Rahmen vorvertraglicher Handlungen für einen solchen Vertrag;.
For the performance of a contract between Tricentis and you or to take steps prior to entering intosuch a contract;.

B DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich.
B GDPR; this processing is essential for fulfilment of the contract with you.

Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen Aktivität Um Direktmarketing auf Sie zuzuschneiden und Ihnen direkte Marketingkommunikationen zu senden einschließlich über.
Fulfilment of a contract with you activity To customize direct marketing to you and to send you direct marketing communications via.

Für den Abschluss und die Erfüllung eines Vertrags, an dem Sie beteiligt sind.
For the conclusion and execution of a contract of which you are a part.

Erfüllung eines Vertrags, von dem der Betroffene eine Partei darstellt, oder von vorvertraglichen Maßnahmen auf Anfrage des Betroffenen.
Execution of an agreement of which the concerned person is a party or the execution of pre-contractual measures upon request of the concerned person.

Nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und uns erforderlich ist oder.
Is not required to conclude or perform a contract between you and us, or.

B DSGVO für die Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen(z.B. Erstellung eines Angbeots) erforderlich ist.
B GDPR is required for the fulfillment of a contract or for the performance of pre-contractual measures e.g. request for quotation.

Grundlage für die Datenverarbeitung sind gesetzliche Bestimmungen, welche die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestatten.
The data processing is based on statutory provisions which permit the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.

B DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.
B GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures.

Grundlage für die Datenverarbeitung sind gesetzliche Bestimmungen, welche die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestatten.
Basis for the data processing are legal regulations, which permit the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.

B DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.
B GDPR if your inquiry is linked to the fulfillment of a contract or required for the implementation of pre-contractual measures.

DSGVO, sofern der Zweck der Kontaktaufnahme der Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dient.
GDPR, provided that the purpose of making contact serves to fulfill a contract or perform pre-contractual measures.

Im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags verarbeitete personenbezogene Daten bewahren wir gemäß der gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist auf.
Where we process personal data in connection with performing a contract, we keep the data as required according to the statutory retention period.

B DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. 4. Analyse Tools und Werbung.
GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract. 5. Analytics and advertising.

Sie für die Erfüllung eines Vertrags der betroffenen Person oder für vorvertragliche Maßnahmen auf ihre Anfrage(z.B. die Prüfung ihres Vertragsantrags) erforderlich ist;
It is required for the fulfilment of a contract of the data subject or for pre-contractual measures on the basis of your inquiry e.g. the review of your contract application;

Die Übertragungen werden für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags benötigt, der in Ihrem Interesse zwischen Kautex und einem Dritten geschlossen wurde;
The transfers are needed for the conclusion or performance of a contract concluded in your interest between Kautex and a Third Party;

Die Übertragungen erfolgen zur Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und Kautex oder zur Umsetzung einer vorvertraglichen Verpflichtung auf Ihre oder unsere Anforderung;
The transfers are needed for the performance of a contract between you and us or to implement a pre-contractual commitment made at your request;

Die Übertragung ist für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, der in Ihrem Interesse zwischen uns und einer anderen natürlichen oder juristischen Person geschlossen wurde; oder.
The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in your interest between us and another natural or legal person; or.

Die Übertragungen erfolgen zur Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen(persönlich oder dem Unternehmen als Arbeitgeber) und Kautex oder zur Umsetzung einer vorvertraglichen Verpflichtung auf Ihre oder unsere Anforderung;
The transfers are needed for the performance of a contract between you and us or to implement a pre-contractual commitment made at your request;

Für den Registrierungsvorgang zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen ist dies dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des Vertrags nicht mehr erforderlich sind.
For the registration process to fulfil a contract or to implement pre-contractual measures, this is the case if the data are no longer required to fulfil the contract..