ERFOLGREICHE ZUSTELLUNG на Английском - Английский перевод

• successful delivery
• to successfully send to

Примеры использования Erfolgreiche zustellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erfolgreiche Zustellung- nach regionalen Bestimmungen.
Successful delivery- in line with local requirements.

Unsere Plattform bietet mehr als nur die erfolgreiche Zustellung Ihrer SMS-Nachrichten.
Benefit from additional SMS features besides successful delivery of your SMS messages.

Erfolgreiche Zustellung ohne Unterschrift des Empfängers.
Successful delivery without the recipient's signature.

BMW haftet jedoch nicht für die erfolgreiche Zustellung an die vom Gewinner angegebene Adresse.
BMW does not guarantee the successful delivery to the address given by the winner.

Erfolgreiche Zustellung- Der E-Mail-Anbieter des Empfängers akzeptiert Ihre E-Mail.
Successful delivery-The recipient's email provider accepts your email.

Der durchschnittliche Wert dieser Metrik zeigt an, wie viele erfolgreiche Zustellungen erfolgt sind.
The average value of this metric indicates how many successful deliveries are performed.

Die erfolgreiche Zustellung bleibt das wichtigste Kriterium.
Successful delivery remains the most important criterion.

Mit den nun zusätzlich eingeführten Optionen für die Umleitung von Paketen will DPD für noch mehr erfolgreiche Zustellungen gleich beim ersten Versuch sorgen.
With the additional options for redirecting parcels which it has now launched DPD aims to ensure an even higher rate of successful deliveries at the very first attempt.

Eine erfolgreiche Zustellung ist in der folgenden Abbildung dargestellt.
A successful delivery is shown in the following figure.

Bei Newslettern werden außerdem sämtliche Daten der Kundeninteraktion analysiert erfolgreiche Zustellung von E-Mails, abgewiesene E-Mails, das Öffnen der E-Mail, Klicks, Konversion, Abmeldung.
In the case of newsletters, all customer interaction data is also analysed successful delivery of e-mails, rejected e-mails, opening of e-mails, clicks, conversion, subscription.

OK, wenn die erfolgreiche Zustellung der IPN-Benachrichtigung als Text angezeigt werden soll.
OK if you want the successful delivery of the IPN notification to be displayed as text.

Unsere Firma ist nicht verantwortlich für die erfolglose Anlieferung im Falle, wenn der Kunde das Paket, dadurch gekennzeichnet, weigert sie verhindert oder eine erfolgreiche Zustellung in sonstiger Weise.
Our company is not responsible for failed delivery in case if Customer failed to claim the package, refused it or prevented a successful delivery in any other way.

Möglicherweise ist eine erfolgreiche Zustellung an diesen Empfänger zukünftig möglich.
You may be able to successfully send to this recipient in the future.

Unsere Firma ist nicht verantwortlich für die erfolglose Anlieferung im Falle, wenn der Kunde eine unzureichende Adresse, falsche Adresse oder eine Adresse, die nicht auf eine erfolgreiche Zustellung in sonstiger Weise führt, angegeben.
Our company is not responsible for failed delivery in case if Customer specified an insufficient address, wrong address or an address which does not lead to a successful delivery in any other way.

Ja, stellen wir sicher, erfolgreiche Zustellung unserer Medikamente zu den Vereinigten Staaten.
Yes, we ensure successful delivery of our medicines to the United States.

Standard bequeme Bestellung und Zahlungsverfahren werden durch eine schnelle Reaktion von unserer Seite gefolgt, als wir die Verantwortung, um sicherzustellen, nehmen, dass alle Produkte Pakete enthalten in einer zuverlässigen Art und Weise versandt werden ein Höchstmaß an Diskretion und erfolgreiche Zustellung zu gewährleisten.
Standard comfortable ordering and payment procedure are followed by a fast response on our part, as we take the responsibility to assure that all products containing packages are shipped in a reliable way to ensure maximum discretion and successful delivery.

Möglicherweise ist eine erfolgreiche Zustellung an diesen Empfänger möglich, wenn Sie den Anhang entfernen oder ändern.
You may be able to successfully send to this recipient if you remove or change the attachment.

Diese Daten können folgende Einzelheiten beinhalten: die Gültigkeit Ihrer uns bekannten E-Mail Adresse, die Zustellbarkeit(Bounces) von Inhalten an Ihre E-Mail-Adresse, die erfolgreiche Zustellung von Pressemeldungen,- der Abruf der von uns bereitgestellten Inhalte und die bevorzugte Spracheinstellung.
This data may contain the following details: the validity of your email address we have on our records, the deliverability(Bounces) of contents to your email address, the successful delivery of press releases- the accessing of such contents provided by us and the preferred language setting.

Möglicherweise ist eine erfolgreiche Zustellung an diesen Empfänger möglich, wenn Sie die Größe der Nachricht reduzieren.
You may be able to successfully send to this recipient if you reduce the size of the message.

Erfolgreiche Zustellung und der Empfänger lehnt die E-Mail nicht ab- Die E-Mail wird vom ISP akzeptiert und der ISP liefert die E-Mail an den Empfänger aus.
Successful delivery and the recipient does not object to the email- The email is accepted by the ISP, and the ISP delivers the email to the recipient.

Sobald das Fach wieder geschlossen wird, registriert die PUDO die erfolgreiche Zustellung des Paketes und informiert per EDI Electronic Data Interchange einen Zentralserver des Logistikdienstleisters.
Once the cubicle closes, the PUDO records the successful delivery of the parcel and informs the logistics service provider's central server via EDI Electronic data interchange.

Für eine erfolgreiche Zustellung muss eine Person das Paket entgegennehmen können und den entsprechenden Geldbetrag bereithalten.
For a successful delivery a person has to accept the package and keep the money ready.

Die Szenarien, die Sie testen können, sind eine erfolgreiche Zustellung, Unzustellbarkeit Beschwerden, Abwesenheitsnachricht und Adressen auf der Unterdrückungsliste.
The scenarios you can test are successful delivery, bounce, complaint, out-of-the-office(OOTO), and address on the suppression list.

Die erfolgreiche Zustellung würde weit, Libido frei werden dann offenbar auf einem auto-erotische Weise, wie in der Kindheit.
The successful repression would far, libido manifests itself then become free of any auto-erotic as in childhood.

Möglicherweise ist eine erfolgreiche Zustellung an diesen Empfänger möglich, wenn Sie den Inhalt der Nachricht ändern.
You may be able to successfully send to this recipient if you change the content of the message.

Für eine erfolgreiche Zustellung ist neben der Angabe deiner Adresse auch die Telefonnummer notwendig, da telefonisch eine Zeitfenster vereinbart wird, in dem die Zustellung erfolgt.
For a successful delivery it is necessary to give next to your address also the telephone number in the order process as a time window is agreed by telephone in which the delivery will take place.

Sie können den Amazon SES-Postfachsimulator zum Testen einer erfolgreichen Zustellung, Unzustellbarkeit, Beschwerde, Abwesenheitsnachricht oder der Vorgehensweise, wenn eine Adresse auf der Unterdrückungsliste steht.
You can use the Amazon SES mailbox simulator to test a successful delivery, bounce, complaint, OOTO, or what happens when an address is on the suppression list.

KUNDENERLEBNIS Wir sind der Ansicht, dass das Kundenerlebnis mit einer erfolgreichen Zustellung nicht abgeschlossen ist.
CUSTOMER EXPERIENCE We believe that customer experience doesn't end with successful delivery.

Bei erfolgreicher Zustellung stapelt sich die Post oft in den Postfächern, denn die Menschen holen ihre Post nicht oft ab.
When it is delivered successfully, it often piles up in PO boxes as people don't check their mail often.

Wählen Sie HTTP-Code(erwartet: 200), erfolgt die Erkennung der erfolgreichen Zustellung über den HTTP-Code 200.
If you select HTTP code(expects: 200), the recognition of the successful delivery happens via the HTTP code 200.