ERFOLGT AUF BASIS на Английском - Английский перевод

• is based on
• is carried out on the basis
• occurs on the basis
• takes place on the basis
• takes place based on
• is done on the basis
• is performed on the basis
• is made on the basis
• are based on
• be based on

Примеры использования Erfolgt auf basis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Realisierung aller Komponenten erfolgt auf Basis von.
The realisation of all components occurs on the basis of.

Die Steuerung erfolgt auf Basis der unkonsolidierten IFRS-Werte.
Control is carried out on the basis of the unconsolidated IFRS values.

Die Anerkennung im Ausland erbrachter Leistungen erfolgt auf Basis des Learning Agreements.
Recognition of credits gained abroad will be based on the Learning Agreement.

Die Entwicklung erfolgt auf Basis der IMS(IP Multimedia Subsystem) Technologie.
The development is based upon the IMS technology IP Multimedia Subsystem.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der DSGVO.
The data processing is conducted on the basis of the GDPR.

Diese Auswahl erfolgt auf Basis Ihrer Anforderungen sowie hinsichtlich Sendungsinhalt und -größe, Destination und gewünschten Zusatzleistungen.
This selection is based on your specific requirements as well as the shipment's content, size, destination and desired benefits.

Die Abrechnung der Produktionskosten erfolgt auf Basis der entsprechenden Dokumentation.
Accounting for the cost of production is carried out on the basis of relevant documentation.

Die Benotung erfolgt auf Basis einer Präsentation einer wissenschaftlichen Publikation.
The assessment will be based on a presentation of a scientific publication.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch die Dienstleister erfolgt auf Basis einer den rechtlichen Anforderungen entsprechenden Datenschutzvereinbarung.
The processing of personal data by the service providers takes place on the basis of a legal data protection privacy agreement.

Die Beurteilung erfolgt auf Basis des SGS-Fragebogens zur Terminalbewertung.
The assessment will be carried out based on the SGS terminal assessment questionnaire.

Diese Nutzungsanalyse erfolgt auf Basis einer Interessenabwägung.
This usage analysis is carried out on the basis of a balancing of interests.

Die vorstehende Analyse erfolgt auf Basis unserer berechtigten Interessen zu Optimierungs- und Marketingzwecken und der interessengerechten Ausgestaltung unserer Website gemäß Art.
The above analysis is carried out on the basis of our legitimate interests in optimization and marketing purposes and in interest-based design of our website in accordance with art.

Der Versand unserer Produkte erfolgt auf Basis dieser Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Shipping of products is performed on the basis of our following conditions for shipping and payment.

Vorher: Bewertung erfolgt auf Basis der Bibel und der Glaubensgrundsätze.
Before: Evaluation occurs on the basis of the Bible and religious principles.

Die Einblendung dieser Werbemittel auf den Websites Dritter erfolgt auf Basis einer Cookie-Technologie und einer Analyse des vorherigen Nutzungsverhaltens.
The insertion of this advertising material on a third party website is based on a cookie technology and an analysis of previous usage behaviour.

Die Übermittlung erfolgt auf Basis einer elektronisch geschlossenen Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
The transmission takes place on the basis of an electronically closed agreement for order processing.

Die kostenlose Zuteilung erfolgt auf Basis anspruchsvoller Richtwerte, sogenannter Benchmarks.
This allocation free of charge will be based on ambitious reference values, so called benchmarks.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis einer Interessenabwägung, wobei unser Interesse in einer ansprechenden Gestaltung der Internetseite besteht.
Data processing is based on a balance of interests, whereby we are interested in an appealing design of the website.

Die Verschlüsselung der Post erfolgt auf Basis von Zertifikaten in den Formaten X.509 und PKCS 12.
Encryption of mail is carried out on the basis of certificates in the formats X. 509 and PKCS 12.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des Art 6 Abs 1 lit a(Einwilligung) und/oder ff.
Data processing is based on the legal regulations of the Art 6 Abs 1 a(consent) and/ or ff.

Nachher: Bewertung erfolgt auf Basis vernünftiger Betrachtung der Sachlage.
Afterwards: Evaluation occurs on the basis of a rational consideration of the situation.

Diese Verarbeitung erfolgt auf Basis des berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs.
This processing is carried out on the basis of legitimate interest according to Article 6(1)f.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen TKG, DSGVO, DSG/2018.
Data processing takes place in conformance with legal requirements TKG, DSGVO, DSG/2018.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen der DSGVO, des§ 96 TKG sowie des§ 8 DSG.
Data processing is carried out on the basis of the legal provisions of GDPR,§ 96 TKG and§ 8 DSG.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis des Art 6 Abs 1 lit a(Einwilligung) und/oder lit f(berechtigtes Interesse) der DSGVO.
Data processing takes place on the basis of Article 6(1)(a)(consent) and/or(f)(legitimate interest) GDPR.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des§ 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs.
The data processing occurs on the basis of the legal provisions of§ 96 Para. 3 Telecommunications Act as well as Art. 6 Para.

Die Förderstromberechnung erfolgt auf Basis von deutschen und internationalen Standards für Abwasser, Regenwasser sowie Trinkwasser.
The flow rate calculation occurs on the basis of international standards for wastewater, rain water as well as drinking water.

Ein klares Plus dabei: Die Planung erfolgt auf Basis einer systemgestützten Aufbereitung, Verteilung und Zusammenführung von Daten.
In the process, a clear benefit is provided: Planning takes place based on a system-supported preparation, distribution and merger of data.

Die Ausstellung des Ausweises erfolgt auf Basis des berechneten Energiebedarfs oder des gemessenen Energieverbrauchs.
The issue of the document takes place on the basis of the calculated energy requirement or the measured energy consumption.

Die Kostenkalkulation erfolgt auf Basis von Original Ersatzteilpreisen und nach den Arbeitsrichtwerten der Hersteller oder Importeure.
The cost calculation is carried out on the basis of the original spare-part prices and according to the work reference values of the manufacturer or importer.