ERFORDERN IMMER на Английском - Английский перевод

• always require
• require ever
• always requires
• demand ever
• require increasingly

Примеры использования Erfordern immer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die ganz Bösen erfordern immer ein besonderes Schwert.
The really evil ones always need a special sword.

Digitalisierung und die ständig weiter fortschreitende Konnektivität erfordern immer kurzfristigeres Planen.
Digitalization and the continuous advances in connectivity require increasingly shorter-term planning.

Die Tätigkeiten erfordern immer höhere Kompetenzniveaus.
Jobs require increasingly sophisticated skills levels.

Trojaner, Rootkits, Phishing und andere Bedrohungen für Einzelpersonen und Unternehmen erfordern immer mehr Aufmerksamkeit.
Trojans, rootkits, phishing and other threats to both individuals and businesses demand ever more attention.

Große Entwicklungen erfordern immer eine gewisse Portion Mut.
Major developments always require a certain degree of courage.

Versuche es mit einer Beziehung, die Spaß macht, nicht mit einer guten Beziehung, denn gute Beziehungen erfordern immer Bewertung.
Try for a fun relationship, not a good relationship, because good relationships always require judgment.

Bestimmte Ereignisse erfordern immer die Eingabe eines Programmiercodes.
Some events always require you to enter the program code.

Accessoires zum Aufblasen sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet und erfordern immer die Aufsicht von Erwachsenen.
Accessories for inflating are not suitable for children under 6 years of age and always require the supervision of adults.

Der Job würde erfordern immer die Jungen in den Morgen bereit für Schule/ Sommerlager.
The job would require getting the boys ready in the morning for school/summer camp.

Juristische Anpassungen zwischen Ländern erfordern immer ein Höchstmaß an Behutsamkeit.
Legal approximation between countries must always be handled very carefully.

Zahlreiche neue Kompositionen erfordern immer mehr Perkussions-Instrumente, und Gear4music trägt dem Rechnung.
With new compositions requiring more and more percussion instruments, Gear4music is here to help.

Wachsende Anforderungen bezüglich der Toleranzen und der Oberflächenbeschaffenheit von Walzgut erfordern immer bessere mechanische Ausrüstungen.
Growing demands on the tolerances and surface finish of rolled stock require ever better mechanical equipment.

Drylin® T-Lineargleitführungen erfordern immer ein Mindestspiel zwischen Schlitten und Schiene.
Drylin® T linear guide systems always require a minimum clearance between carriage and rail.

Weitere Ballons, sind die Premium Luftballons metallic rot Warnhinweis: Luftballons sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet und erfordern immer die Aufsicht von Erwachsenen.
Warning: Balloons are not suitable for children under 6 years and still require adult supervision.

Tonabnehmer für Vinyl-Spieler erfordern immer eine zusätzliche Verstärkungsstufe.
Pickups for vinyl players always require an additional amplification stage.

Zertifikat ISO Realisierung und Kontrolle jedes Transports- von Bestellung bis zu Zustellung sichern erfahrene Disponenten Wir erfordern immer direkten Kontakt mit einem Fahrer.
Certificate ISO Each transportation is executed and controlled since receiving an order until delivery by experienced despatcher We always require direct contact with….

Immer kleiner gebaute elektronische Geräte erfordern immer kleiner gedruckte Schaltungen und Leiterplatten.
Ever smaller electronic devices require ever smaller printed circuits and printed circuit boards.

Die vielen unterschiedlichen Brückenkonstruktionen für Straßen-, Schienen- oder Wasserstraßenquerung erfordern immer wieder individuellen ingenieurmäßigen Gerüstbau.
The many different bridge structures for road, rail or waterway crossings are increasingly calling for unique scaffolding engineering.

Die eigenen Verpflichtungen gegenüber einer Beziehung erfordern immer mehr Um- und Vorsicht vor dem Handeln als dies bei einer strikten Einhaltung von Regeln und der Beachtung von Fakten nötig wäre.
One's obligations to the interpersonal relationship always requires more thought and caution before action than a strict adherence to rules and empirical facts.

Die Anpassung und Überprüfung komplexer Funktionen erfordern immer leistungsfähigere Prüfeinrichtungen.
The adaptation and examination of complex functions require ever more effective test facilities.

Die innovative Steuerungs- und komplexe Messtechnik erfordern immer höhere Qualifikationen von den verantwortlichen Mechatronikern, die eigenverantwortlich die einwandfreie Funktion der Maschinen beim Kunden sicher stellen.
The innovative control system and measuring technique demand ever increasing qualifications of the responsible mechatronics personnel, who provide independently for the faultless function of the customers machines.

Die Symptome eines Herzinfarkts ähneln Stenokardien, sie erfordern immer eine ärztliche Untersuchung.
Manifestations of myocardial infarction are similar to stenocardia, they always require an examination by a doctor.

Warnhinweis: Luftballons sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet und erfordern immer die Aufsicht von Erwachsenen. Beim Verschlucken unaufgeblasener Luftballons besteht Erstickungsgefahr. Geplatzte Luftballons sind unverzüglich zu entfernen.
Warning: balloons are not suitable for children under 6 years and always require the supervision of an adult. When swallowed uninflated balloons in asphyxiation. Burst balloons must be removed immediately. Keep away from the eyes. The use of a balloon pump is recommended.

Steigende Umweltschutzauflagen und Brennstoffpreise erfordern immer effizientere Verbrennungsanlagen.
Increasing environmental protection regulations and fuel prices necessitate increasingly more efficient combustion plants.

Die Änderungen des Layouts der gedruckten Schaltungen erfordern immer die Wiederholung der elektromagnetischen Kompatibilitätstests.
The changes of layout of printed circuits always require the repetition of the electromagnetic compatibility tests.

Quantitative sozialwissenschaftliche Untersuchungen, welche auf Umfragedaten basieren, erfordern immer umfangreichere Datensätze mit immer komplexeren Datenstrukturen.
Quantitative social research based on survey data requires ever larger data sets containing ever more complex structures.

Wasserknappheit, steigender Wasserverbrauch und schwindende Ressourcen erfordern immer aufwändigere technische Verfahren in der Erzeugung und Gewinnung von reinem Trinkwasser.
Water shortages, rising water consumption and dwindling resources demand increasingly complex technical processes for the creation and production of pure drinking water.

Die Modelle ohne hydraulische Verriegelung beim Öffnen(Hydro- Hydro BA.R- Hydro L- Hydro Plus) erfordern immer eine Elektroverriegelung, um die mechanische Verriegelung des Flügels zu garantieren.
Models without hydraulic lock on opening stroke(i.e. Hydro- Hydro BA. R- Hydro L- Hydro Plus) always require an electric lock to guarantee the wing is locked shut mechanically.

Ob Neubau oder Umbau- Projekte in der chemisch-pharmazeutischen Industrie erfordern immer eine fundierte Vorbereitung, um die erfolgreiche und wirtschaftliche Realisierung sicherzustellen.
Whether new construction or modification- projects in the chemical-pharmaceutical industry always require a sound preparation in order to ensure the successful and cost-effective realization.

Längere Laufzeiten und kürzere Stillstandszeiten für Neuzustellungen oder Reparaturen erfordern immer häufiger spezielle Lösungen für die feuerfeste Auskleidung von Hochofenschächten und Rinnensystemen.
Longer running times and shorter down-times for new linings or repairs mean that specific solutions are required increasingly often for the refractory lining of blast furnace stacks and runner systems.