ERHÖHT HABEN на Английском - Английский перевод

• have increased
• have raised
• have exalted
• have risen
• have boosted
• has increased
• have elevated

Примеры использования Erhöht haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der beste Mann der Leute, die ich erhöht haben.
The best man of the people I have exalted.

Im weiteren Verlauf werden Sie Energie erhöht haben und in der Lage, ihn Schritt für eine Kerbe.
As you progress you will increase your energy and be able to step it up a notch.

Es zeichnete sich für den März bereits ab, dass wir unsere Tagesumsatzschnitte erhöht haben.
It already became apparent in March that we had increased our daily sales cuts.

Sobald wir unsere Anzahl erhöht haben, kommen wir zu denen zurück, die wir zurücklassen mussten.
Once we have added to our numbers, we will come back for those we have to leave behind.

Ich freue mich sehr, dass wir die Mittel im Vergleich zur vorherigen Verordnung erhöht haben.
I am very happy that we have raised the amount, in comparison with the last regulation.

Wir erinnern daran, dass die Behörden die Gehälter des medizinischen Personals erhöht haben, um die Abwanderung rumänischer Ärzte ins Ausland zu stoppen.
We recall the authorities have raised the salaries of medical staff to stop the exodus of Romanian doctors abroad.

Nebenwirkungen können am ehesten dann auftreten, wenn Sie die Behandlung gerade begonnen oder die Dosis erhöht haben.
You may have side effects more often when you start your medicine or when your dose is increased.

Es wird angenommen, daß nach dem Winter, wenn andere Erzeuger ihr Angebot erhöht haben, der Erdölmarkt weniger angespannt sein wird.
It is assumed that after the winter, when other producers should have augmented their supplies, the oil market will become less tight.

Das durch den Indikator 1 gemessene landwirtschaftliche Einkommen dürfte sich 1995 geringfügig erhöht haben +2,0.
Agricultural income, as measured by Indicator 1, is estimated to have increased slightly in 1995 +2.0.

Schau, wie Wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben; und wahrhaftig, das Jenseits soll noch mehr Ränge und Auszeichnungen enthalten.
See how We have exalted some above others[in the present life]. Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence.

In der Zwischenzeit dürfte sich der Anteil der kleinsten Stellen durch Erbteilung noch erhöht haben.
In the meantime, the percentage of marginal farms is likely to have increased as a result of the inheritance custom.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Anzahl der Nachrichten in der Warteschlange so erhöht haben, dass die Metrik für den Rückstand pro Instance den Zielwert überschreitet.
Make sure that you have increased the number of messages in the queue so that the backlog per instance metric exceeds the target value.

Nebenwirkungen können am ehesten dann auftreten, wenn Sie die Behandlung gerade begonnen oder die Dosis erhöht haben.
You may see side effects more frequently when you start your medicine or increase to a higher dose.

Schau, wie Wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben; und wahrhaftig, das Jenseits soll noch mehr Ränge und Auszeichnungen enthalten.
See, how We have exalted some above others in this world, and in the Life to Come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others.

Dies liegt insbesondere daran, dass die Philippinen den Export von nickelhaltigen Erzen nach China deutlich erhöht haben.
This is a direct result of the Philippines increasing the export of nickel ores to China considerably.

Die Chiang Mai Menschen erhöht haben Proteste gegen den Bau des Doi Suthep Wachturm, wegen seiner Verringerung des ursprünglichen kulturellen Gefühl für den Ort.
The Chiang Mai people have raised protests against the building of the Doi Suthep watchtower, because of its diminishment of the original cultural sense of place.

Es trifft zu, dass sich die Armut in den 1990er Jahren verringert und die Alphabetisierungsraten ebenso wie die Schulbesuchsquoten erhöht haben.
True, poverty fell in the 1990's, while literacy rates and school attendance rose.

Gordon argumentiert, die großen technologischen Veränderungen, die in der Vergangenheit den Lebensstandard erhöht haben, seien viel wichtiger als alles, was in der Zukunft geschehen könne.
Gordon argues that the major technological changes that raised the standard of living in the past are much more important than anything that can happen in the future.

Es kommt noch schlimmer, viele Menschen lagern mehr Fett ab, obwohl sie die Kalorienaufnahme reduziert und das Training erhöht haben.
Even worse, many people continue to store more fat even while consuming fewer calories and doing more exercise.

Die Arbeitnehmer dürfen aber nicht Gefahr laufen, ihre Kapitalanlagen zu verlieren, die das Kapital ihres Unternehmens erhöht haben, sobald das Unternehmen in größere Schwierigkeiten gerät.
Employees must not run the risk of losing their investments, which have boosted the company's capital, if the company begins to get into serious difficulties.

Für die besondere steuerliche Behandlung in Betracht kommen nur Unternehmen, die ihr Nettokapital im Zuge des öffentlichen Zeichnungsangebots(IPO) um mindestens 15% erhöht haben.
Only companies that increase their net capital by at least 15% as a result of their initial public offering(IPO) qualify for the special tax treatment.

Wichtig ist, dass wir mit der Transformation unsere Wettbewerbsfähigkeit gestärkt und gleichzeitig unsere Flexibilität erhöht haben.
The important thing is that the transformation has allowed us to strengthen our competitiveness and simultaneously increase our flexibility.

Ein Vergleich der letzten Jahresdaten zeigt jedoch, dass sich die für diese beiden Zweckbestimmungen gewährten Beihilfen seit 1997 in jedem Jahr erhöht haben.
However a comparison of recent annual data shows that aid devoted to both of these objectives has increased each year since 1997.

Spenden Jeden verfickten Monat kommt die Seite mit einem bestimmten Geldbetrag, von dem du erwarteat, dass sie ihn bis zum Ende der Laufzeit erhöht haben können.
Every fuckin' month the site comes up with a certain amount of money they expect to be able to have raised by the end of it.

Unternehmen wie Microsoft, Nintendo und Xbox haben ihr Produktportfolio erweitert, indem sie die Anzahl der verfügbaren 3D-Spielekonsolen erhöht haben.
Companies, such as Microsoft, Nintendo, and Xbox, have been increasing their product portfolio by increasing the number of 3D gaming consoles available.

Ich habe auch an der Reduzierung des Energieverbrauchs gearbeitet, den wir um 30% senken konnten, indem wir die Konfiguration der Dienstprogramme geändert und die GAE erhöht haben.
I also worked on energy consumption's reduction that we lowered of 30% by changing the utilities' configuration and improving the OEE.

Laut einer Schätzung des Marktforschungsinstituts Display Supply Chain Consultants vom Januar 2017 soll sich die Anzahl ausgelieferter OLED-TV-Geräte auf 900.000 in 2016 erhöht haben.
According to the market research institute Display Supply Chain Consultants(January 2017), the market for OLED TV is expected to have grown to 900,000 shipped units in 2016.

Die Marktanteile der führenden Mobilfunkbetreiber sind weiterhin in fast allen Mitgliedstaaten in dem Maße zurückgegangen, wie konkurrierende Netzwerkbetreiber und Diensteanbieter den Wettbewerbsdruck erhöht haben.
The market share of the leading mobile operators has continued to fall in nearly all Member States as competing network operators and service providers increase competitive pressure.

Wir haben das 5S-Management in Fabriken eingesetzt, um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten, und professionell geschulte Beratungsdienste eingeführt, die das internationale Ansehen von ANKO erhöht haben.
We have utilized 5S management in factories to establish efficient operations, and introduced professionally-trained consulting services that have elevated ANKO's international reputation.

Beide sind erhöht und haben ebenerdige Abschnitte.
Both are elevated and with ground-level sections.