ERLEICHTERUNG DES AUSTAUSCHS на Английском - Английский перевод

• facilitating the exchange
• facilitate the exchange
• facilitation of exchange

Примеры использования Erleichterung des austauschs на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erleichterung des Austauschs unter Küchenchefs in ganz Europa.
To facilitate exchanges between chefs throughout Europe.

Die Rolle der Union besteht darin, sie durch die Erleichterung des Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren zu unterstützen.
The role of the Union is to support them by facilitating the exchange of information and good practice.

Erleichterung des Austauschs von Informationen über Initiativen.
Facilitating the exchange of information on initiatives.

Vertiefung des Wissens über die soziale Verantwortung der Unternehmen(CSR) und Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und vorbildlichen Verfahren.
Improvement of CSR knowledge and facilitation of exchange of experience and good practice.

Erleichterung des Austauschs bewährter Verfahrensweisen und Modelle für Unternehmensentwicklungs- und- schulungsprogramme.
Facilitate an exchange of best practices and models for business development and training programmes.

Überwindung technischer und ordnungspolitischer Hindernisse für die Marktentwicklung durch Marktanalysen und durch Erleichterung des Austauschs vorbildlicher Verfahrensweisen zwischen den Mitgliedstaaten.
Overcoming technical and regulatory barriers to market development, through market assessments and by facilitating the exchange of best practice between Member States;

Erleichterung des Austauschs und der Zusammenarbeit in industriellem oder kommerziellem Maßstab zwischen Personen und Unternehmen;
Facilitation of exchange and cooperation activities at an industrial or commercial scale between persons and undertakings;

Die Erleichterung der Ermittlung und Verfolgung verdächtiger Geldtransfers durch die zentralen Meldestellen der Mitgliedstaaten und die Erleichterung des Austauschs von Informationen;
Facilitating the work of Financial Intelligence Units from different Member States to identify and follow suspicious transfers of money and facilitate the exchange of information;

Erleichterung des Austauschs vorbildlicher Praktiken und Lernen von Erfahrungen auf lokaler, regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene;
Facilitating the exchange of good practices and learning from experiences at local, regional, national, European and international level.

Vielmehr werde die Rolle der Gemeinschaft im Vertrag genau definiert und umfasse die Koordinierung und Erleichterung des Austauschs von Informationen unter den Mitgliedstaaten, beispielsweise über vorbildliche Verfahrensweisen;
Its role is well defined in the Treaty and concerns coordinating and facilitating the exchange of information between Member States on best practices, for example;

Erleichterung des Austauschs zwischen politischen Entscheidungsträgern auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene, um politische Ziele und Maßnahmen zu harmonisieren.
Facilitate the exchange between local, regional, and national level policy makers to harmonise policy objectives and measures.

Dieser Workshop erkannte, dass Benchmarking und Vergleiche der EU-Mitgliedstaaten Impulse für den Wandel, die Erhöhung der Spillover-Effekte zwischen den Ländern und die Erleichterung des Austauschs bewährter Verfahren geben werden.
This workshop recognised that benchmarking and comparisons across the EU Member States will drive change, increase spill-over between countries and facilitate the exchange of best practice.

Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und Best Practice zwischen Künstlern aus verschiedenen Ländern, Kulturmanagern, Journalisten und Schriftstellern;
Facilitating exchange of experience and best practices between artists from different countries, cultural managers, journalists or writers;

Das regionale Umweltzentrum für Mittel- und Osteuropa- mit Schwerpunkt auf den Kandidatenländern- wird durch die Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und Know-How zwischen den Ländern der Region größeres Europa hier eine wichtige Rolle spielen.
The Regional Environment Centre for Central and Eastern Europe which focussed on candidate countries- will play an important role by facilitating the exchange of experience and know-how among the countries of the wider European Region.

Durch die Erleichterung des Austauschs bewährter Praktiken hat das eBSN die Politik und Maßnahmen stimuliert und Synergien und Anreize für neue e-Business-Politiken geschaffen.
By facilitating the exchange of good practice, eBSN has stimulated policy and action, has generated synergies and has inspired new eBusiness policies.

Hierzu beabsichtigt die Kommission, den Mitgliedstaaten, die die Hotline noch nicht eingerichtet haben, durch Information über die bisher aufgetretenen Probleme und Erleichterung des Austauschs bewährter Praktiken Hilfestellung zu leisten.
To this end the Commission intends to provide practical support to the Member States that have not yet implemented the hotline by bringing to light the problems that have been identified so far and by facilitating the exchange of best practice.

Durch die Erleichterung des Austauschs vorbildlicher Praktiken in diesem Bereich wird die Kommission andere Mitgliedstaaten unterstützen, die eine ähnliche Vorgehensweise übernehmen wollen.
Through facilitating the exchange of best practice in the above mentioned field, the Commission will give support to other Member States willing to adopt a similar approach.

Außerdem, Geoagiu Băi Resort wird auf der offiziellen Website von EDEN gefördert werden, wo haben Sie eine eigene Seite, und wird in das Europäische Netzwerk der herausragenden Reiseziele enthalten sein, Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen für nachhaltige Entwicklung.
In addition, Geoagiu Băi resort will be promoted on the official website of EDEN, where you have a page of its own, and will be included in the European Network of destinations of excellence, facilitating the exchange of experience on sustainable development.

Erleichterung des Austauschs vorbildlicher Praktiken zwischen Mitgliedstaaten und technische Unterstützung der Kommission in allen Bereichen, die sich auf die Sicherheit des Seeverkehrs und die Bekämpfung der Meeresverschmutzung beziehen.
Facilitating the exchange of good practice between Member States and providing technical assistance to the Commission in all areas relating to maritime safety and the prevention of marine pollution.

Was die Aktionen im Bereich des Krisenmanagements betrifft, so wird die Kompatibilität der Verfahrensweisen verbessert, was sich auch auf die Einstellung und Ausbildung von Mitarbeitern für die Einsatzorte17, die Erleichterung des Austauschs zwischen den Mitarbeitern der Verwaltungssitze und gemeinsame Ausbildungsmaßnahmen18 beziehen wird.
Regarding crisis management actions, enhancing the compatibility of practices will extend to the recruitment and training of field personnel17, efforts to facilitate exchanges of headquarters officials, and joint training activities18.

Studien und Pilotprojekte zur Förderung von Innovation, Erleichterung des Austauschs von Erkenntnissen und bewährten Praktiken sowie Verbesserung der Qualität der Verwaltung der Tätigkeiten, die von Konsulaten der Mitgliedstaaten in Drittstaaten durchgeführt werden.
Rrrrr Studies and pilot projects designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries.

Die Unterstützung bei der Einrichtung grenzüberschreitender Kooperationsnetze und der Durchführung von Pilotprojekten auf der Grundlage von grenzüberschreitenden Partnerschaften zwischen Konsularstellen in mindestens zwei Mitgliedstaaten, die zur Stimulierung der Innovation, zur Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Praktiken gebildet werden;
Wwwww Support the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects based on transnational partnerships between consular services located in two or more Member States designed to stimulate innovation and facilitate exchange of experience and good practice;

Maßnahmen auf dem Gebiet der stress- und depressionsbedingten Probleme, wie die Erleichterung des Austauschs von Informationen, Erfahrungen und bewährten Verfahren im Hinblick auf Erkennung, Verhütung und Überwachung von stress- und depressionsbedingten Problemen in Erwägung zu ziehen;
Consider undertaking activities on the theme of stress and depression-related problems, such as facilitating exchange of information, experience and good practice concerning recognition, prevention and monitoring of stress and depression-related problems;

Die Kommission hatte zunächst am 26. Juli 2019 den Durchführungsbeschluss(EU) 2019/1269 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2014/287/EU zur Festlegung von Kriterien für die Einrichtung europäischer Referenznetzwerke, für die Evaluierung dieser Netzwerke und ihrer Mitglieder und zur Erleichterung des Austauschs von Informationen und Fachwissen in Bezug auf die Einrichtung und Evaluierung solcher Netzwerke angenommen.
On 26 July 2019, the Commission adopted the Implementing Decision(EU) 2019/1269 amending Implementing Decision 2014/287/EU setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks.

Die zur Erleichterung des Austauschs bewährter Verfahren und zur Zusammenarbeit zwischen Fachkräften im Bereich der Erwachsenenbildung eingerichtete Plattform wird als Datenarchiv für Lehrmaterial, Bewertungsinstrumente und sonstige Materialien für die an der Umsetzung dieser Empfehlung beteiligten Personen dienen.
Created to facilitate the exchange of best practice and collaboration among professionals responsible for adult learning, it will serve as a repository for teaching materials, assessment tools and other materials for those implementing this recommendation.

Im Rahmen unseres Programms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010" spielt die Kommission eine zentrale Rolle bei der Erleichterung des Austauschs vorbildlicher Verfahrensweisen zwischen den Mitgliedstaaten, um sicherzustellen, dass deren Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gerecht werden können.
Under our Education and Training 2010 work programme, the Commission plays a central role in facilitating the exchange of best practice between Member States in order to help ensure that their education and training systems can meet the challenges of the 21st century.

Erleichterung des Austauschs von PNR-Daten zwischen den zuständigen Behörden und Beschränkung des Zugriffs auf PNR-Daten auf das erforderliche Mindestmaß, damit gewährleistet ist, dass das Recht des Einzelnen auf Schutz der ihn betreffenden personenbezogenen Daten bei der Erfassung und Verarbeitung von PNR-Daten angemessen beachtet wird.
To ensure that individuals' right to the protection of their personal data is duly respected when PNR data are collected and processed by facilitating the exchange of PNR data among responsible authorities and ensuring that access to PNR data is limited to what is necessary.

Zudem werden im Standpunkt des Rates Bestimmungen eingeführt, die Folgendes vorsehen: Schaffung der Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, in ihrem Hoheitsgebiet spezifische zusätzliche freiwillige Regelungen zu empfehlen; Pflicht der Mitgliedstaaten, für eine angemessene Beobachtung der zusätzlichen freiwilligen Regelungen auf ihrem Markt zu sorgen; Erleichterung des Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren für zusätzliche freiwillige Regelungen durch die Kommission.
In addition, the Council position includes the introduction of provisions that: permit Member States to promote specific AVS on their territory; oblige Member States to ensure appropriate monitoring of AVS on their market; and notes that the Commission can facilitate the exchange of information and best practice on AVS.

Förderung und Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und Ergebnissen nationaler Programme zwischen Mitgliedstaaten und Formulierung gezielter politischer Leitlinien für Gruppen von Mitgliedstaaten, damit diese Maßnahmen ermitteln können, mit denen sie ihre Herausforderungen entsprechend den länderspezifischen Empfehlungen im Rahmen des Europäischen Semesters/Europa 2020 erfolgreich bewältigen können.
Facilitate exchange of experiences and results achieved in national programmes between M ember States, and provide targeted policy guidance to clusters of Member States to help them identify successful measures for meeting their challenges in view of the specific country recommendations(SCRs) under the European Semester/Europe 2020;

Zwecks Erhöhung der Transparenz des Haushaltsvollzugs und zur Erleichterung des Austauschs bewährter Praktiken zwischen den Organen hat jedes Organ den anderen alljährlich den Tätigkeitsbericht des Finanzkontrolleurs und den Bericht über das interne Audit zuleiten, aus denen hervorgeht, welche Konsequenzen auf dem Gebiet der Ex-ante-Kontrolle und des internen Audits aus dem abgeschlossenen Haushaltsjahr zu ziehen sind.
In order to enhance the transparency of budget implementation and to facilitate the exchange of good practices between institutions, each institution will send to the other institutions the annual report drawn up by the financial controller and the annual internal audit report illustrating the main lessons to be learned from ex ante control and internal audit in the previous year.