ERSÄUFEN на Английском - Английский перевод

• drown
• drowning

Примеры использования Ersäufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sich ersäufen?
Drown herself?

Oder willst du sie ersäufen?
Or do you prefer to drown her?

Dich ersäufen?
Drown thyself?

Das Ding wollte mich ersäufen.
The bitch tried to drown me.

Nichts von Ersäufen! Hörst du?
No more of drowning, do you hear?

Ich kann dich in Wahrheit ersäufen.
I can drown you in truth.

Luther lässt behinderte Kinder ersäufen Luther forderte auch den Tod durch Ersäufen, z.B.
Luther kills disabled children by drowning Luther also demanded death by drowning, e. g.

Ich werde dich wie eine Katze ersäufen.
I will drown you like a cat.

Okay, Kumpel. Wir ersäufen die Ratte.
Michael Okay, pal, let's drown the rat.

Auf der Stelle werde ich mich ersäufen.
I will incontinently drown myself.

Mach auf, oder wir ersäufen dich.
Open up or we're gonna drown you.

Wir werden uns darum nicht in unsern Tränen um ihn ersäufen;
We will not drown in tears over him;

Wir löschen jedes Feuer, ersäufen jeden Brand.
We put out every fire, drown every fire.

Justiziarin Araya: Ich werde Euch in Eurem eigenen Blut ersäufen!
Justiciar Araya: I will drown you in your own blood!

Ein Politiker würde einen Wurf Kätzchen ersäufen... für zehn Minuten Hauptsendezeit.
A politician is the one who would drown a litter of kittens for 10 minutes of prime time.

Ich bin im tiefen Wasser, und die Flut will mich ersäufen.
I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.

Wollen wir ihn ersäufen?
How about we drown him?

Nun, so ihr aber diese mächtigen Schutzwehren gegen die unterirdischen Gewässer zerstört, werden da nicht die Wässer gar gewaltig auf die Oberfläche der Erde zu dringen anfangen und werden da steigen über die höchsten Gebirge und werden euch alle ersäufen?
Well, if you now destroy these powerful defenses against the underground waters, will the waters not start to mightily push upwards to the earth's surface and will climb over the highest mountains and will drown you all?

Ich werde dich ersäufen!
I'm going to drown you!

Ich wünschte, ich könnte all meinen Kummer in einem ordentlichen Drink ersäufen.
I wish I could just drown every last sorrow in a good, stiff drink.

Ich will sie nur darin ersäufen.
All I wanna do is drown her in one.

Hey, Kleiner, wenn ich du wäre, würde ich den Burschen wie eine Katze ersäufen.
Hey, listen, if I were you, I would drown him right there in that tub.

Im Ernst, das wird Aquaman ersäufen.
Seriously, that will drown Aquaman.

Denn wir hatten keine Winde, waren allein mit unserem Auto unterwegs und wollten es nicht im Fluss ersäufen.
We did not have a winch, were without a second vehicle and did not want to drown our car in the river.

Luther lässt behinderte Kinder ersäufen.
Luther kills disabled children by drowning.

Ich versinke im tiefen Schlamm, da kein Grund ist; ich bin im tiefen Wasser, und die Flut will mich ersäufen.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

Luther forderte auch den Tod durch Ersäufen, z.B.
Luther also demanded death by drowning, e. g.

Und am nächsten Tag da kauft sich der Glatzköpfige zwei Pullen Asbach und tritt eine Geschäftsreise an nach Helgoland, weil er sich da betrinken will und dann ersäufen, oder so.
The next day, the bald-headed guy buys two bottles of Asbach brandy and leaves on a business trip to Helgoland. He wants to drown his sorrows and then drown himself or something.

Ich kenn sie, und sie steht nicht auf Typen, die ihre Freunde ersäufen wollen.
I know her. She's not gonna fall for some jock who tried to drown her best friend.

Aber um eben die Menschheit nicht zu richten in Meiner Allmacht, muss Ich es nun leider zulassen, dass sich die Menschen selbst die Schleusen der Erde gewaltsam eröffnen, aus denen mächtige Fluten hervortreten werden und werden alles ersäufen, was da atmet in diesem größten Wohnbezirke der Erde!
But to not judge humanity in My omnipotence, I unfortunately have to allow it now, that man himself will open the sluices of the earth by force, from which will emerge mighty floods and will drown everything that breathes in this largest part of the earth!