Примеры использования Erste demonstration на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hier ist eine erste Demonstration.
Here's the first demonstration.Erste Demonstration auf den Straßen der Stadt.
First demonstration in the streets of the city.Die Revolution auf dem Tahrir-Platz war meine erste Demonstration.
Tahrir revolution was my first protest.BesMan: Erste Demonstration- Robotersystem….
BesMan: First demonstration- robot system….Entdecke der Inhalt der Verpackung von der Elektronisches Schachspiel ChessMan® Elite,Das enthaltene Zubehör, und eine erste Demonstration von der Spiel.
Discover the content of the box of the Electronic chess game ChessMan® Elite,the accessories included, and a first demonstration of the game.Erste Demonstration für demokratische Grundrechte.
First demonstration for basic democratic rights.Schlußfolgerung: Dies ist die erste Demonstration der RGS5 mRNA-Ex-pression in RPE-Zellen.
Conclusion: This is the first demonstration of RGS5 mRNA expression in RPE cells.Die erste Demonstration wurde unter Anwendung von Gewalt niedergeschlagen, auf Journalisten wurde Druck ausgeübt und willkürliche Verhaftungen wurden gemeldet.
The first demonstration was put down violently, pressure was put on journalists and arbitrary arrests were reported.Außerdem, Xenotransplantattumoren von Hec50 Zellen Wachstumsausbeute mit G-1 verstärkt und Östrogen, letztere durch GPER selektiven pharmakologischen Antagonismus mit G gehemmt wird schließlich,Unsere Ergebnisse liefern die erste Demonstration, dass pharmakologische Hemmung der GPER Aktivität in vivo estrogen-vermittelten Tumorwachstum verhindert.
Furthermore, xenograft tumors of Hec50 cells yield enhanced growth with G-1 and estrogen, the latter being inhibited by GPER-selective pharmacologic antagonism with G Finally,our results provide the first demonstration that pharmacological inhibition of GPER activity in vivo prevents estrogen-mediated tumor growth.Die erste Demonstration gegen TTIP, an der ich teilgenommen habe, war in Berlin.
I took part in my first demonstration against TTIP in Berlin.Das war nicht die erste Demonstration, auf der diese gesellschaftliche Gruppe ihren Unmut zum Ausdruck brachte.
It was not the first demonstration in which this social group had expressed its discontent.Die erste Demonstration des dreifachen Netzwerk Internet auf TCP/ IP-basierte.
The first demonstration of the triple network Internet based on TCP/ IP.Müller die weltweit erste Demonstration der photovoltaischen Eigenschaften eines 2D-kristallinen Materials.
Mueller, explaining the first demonstration worldwide of the photovoltaic characteristics of a 2D crystalline material.Meine erste Demonstration, bei der ich die Hand meines Bruders gehalten habe, war die von 1956 gegen die sowjetische Invasion in Budapest.
My first demonstration, holding on to my brother's hand, was in 1956 against the Soviet invasion of Budapest.Es gelang ihm die weltweit erste Demonstration einer einfachen Laser-Lichtquelle, die einen Datenstrom von 10 Gb/s gleichzeitig emittieren und empfangen kann.
He presented the world's first demonstration of a simple laser light source that can simultaneously transmit and receive a data stream at 10 Gb/s.Die erste Demonstration von Siri während des iPhone 4S Präsentation war spektakulär, auch wenn ich muss zugeben, dass das runde Logo Umgebung ein Mikrofon erinnert mich ein bisschen in HAL 2001: Odyssee im Weltraum.
The initial demonstration of Siri during the iPhone 4S presentation was spectacular, even if I have to admit that the round logo surrounding a microphone reminds me a bit of HAL in 2001: A Space Odyssey.Es war die erste Demonstration von Aktivisten in ad‑Darbasiya seit dem 20. Juli2013.
It was the first demonstration by activists in ad‑Darbasiyah since July20,2013.Erste Demonstrationen von Tizen auf Samsungs SUHD TVs zeigen eine flinke und dynamische Benutzeroberfläche, die eher an Smartphones oder Tablets denn an die eingestaubt wirkenden Interfaces älterer TV-Generationen erinnert.
First demonstrations of Tizen on Samsung TVs SUHD show an agile and dynamic user interface that because more reminiscent of smartphones or tablets to the dusty acting Interfaces older generations of TVs.Ein Artikel über die erste Demonstration im Parlamentsgebäude, der auf Bloomberg Online veröffentlicht wurde, gibt einen Einblick, wie die republikanischen Angriffe von den Menschen gesehen werden.
An article on the first demonstration inside the Ohio Statehouse from Bloomberg Online gives a glimpse of what many public sector workers think of the Republican attacks.Es war die erste Demonstration, an der sich mehr als ein Drittel der Bevölkerung von Aragon beteiligte- nahezu 35% der Einwohner, unter ihnen auch über Neunzigjährige und Kleinkinder von nicht einmal einem Jahr-, um ihre Ablehnung des Nationalen Wasserplans zum Ausdruck zu bringen.
It was the first demonstration at which more than a third of the population- almost 35% of the inhabitants of Aragon, including people of over 90 years old and babies of under a year- were present to demonstrate their rejection of the National Hydrological Plan.In unserer ersten Demonstration, werden wir versuchen, ein Testsubjekt.
In our first demonstration..."we will attempt to shift the test subject.Eine Woche nach der ersten Demonstration gegen die durch die“Gorilla-Akte” enthüllte Korruption….
A week after a first demonstration against the corruption depicted in….Nach der ersten Demonstration auf der CES 2019 im Januar ist Hisense nun bereit, Hisense U30 auf den Markt zu bringen.
After the first demonstration at CES 2019 in January, Hisense is finally ready to introduce Hisense U30 to the market.S: Leute durften einreisen und wurden mehrfach kontrolliert,obwohl sie auf dieser Liste standen, selbst noch einen Tag vor der ersten Demonstration in Genau.
S: People were allowed to enter the country andwere checked often even one day before the first demonstration and although they were on the list.Schließlich entstand daraus doch eine Kooperationsarbeit mit Pirkle Jones,als er sie zur ersten Demonstration der Black Panther fahren sollte und spontan entschied.
Ultimately it grew into a joint project with Pirkle Jones when he was to drive her to the Black Panthers' first demonstration and spontaneously decided.Bereits nach der ersten Demonstration war MCIS überzeugt, dass Plunet eine elegante Lösung für alle großen Herausforderungen bietet.
After the first demo, MCIS was convinced that Plunet had a very elegant solution to all of its major challenges.Kurz: Es geht in dieser ersten Demonstration um die Erlangung von Sichtbarkeit, um das Insistieren auf dem Recht zu sprechen sowie um die Bestreitung der bestehenden Stereotype, die durch Medien und herrschende Migrationsdiskurse verbreitet werden.
In short: this first demonstration is about gaining visibility, the insistence on the right to speak, and the contestation of existing stereotypes which are spread by the media and the predominant discourses on migration issues.Vorausgegangene Spannungen ==Die ersten Demonstrationen und Ausschreitungen waren Arbeiterkämpfe, die bereits im März 1967 begannen; in der Schifffahrt, Taxi-, Textil-, Zement-Unternehmen und Hong Kong Artificial Flower Works.
Tensions==The initial demonstrations and riots were labour disputes that began as early as March 1967 in shipping, taxi, textile, cement companies and specially A Revolution Bericht… einer Revolution von Bassam Mortada begleitet sechs Journalisten und Journalistinnen einer Kairoer Tageszeitung,die in der unmittelbaren Zeit vor den ersten Demonstrationen für den Videojournalismus ausgebildet wurden.
A Revolution by Bassam Mortada accompanies six journalists from a Cairo daily paper,all of whom received training in video journalism right before the first demonstrations.Khabar(Reporting… A Revolution Bericht… einer Revolution) von Bassam Mortada begleitet sechs Journalisten und Journalistinnen einer Kairoer Tageszeitung,die in der unmittelbaren Zeit vor den ersten Demonstrationen für den Videojournalismus ausgebildet wurden.
Khabar(Reporting… A Revolution) by Bassam Mortada accompanies six journalists from a Cairo daily paper,all of whom received training in video journalism right before the first demonstrations.
