ERSTE EREIGNIS на Английском - Английский перевод

• first event

Примеры использования Erste ereignis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist das erste Ereignis von diesem Rang in Polen.
It is the first event of such scale in Poland.

Aber ich möchte von vorne beginnen: Das Ganze begann bereits ganz vortrefflich, als dieser Vlad Ţepes hier vorbei kam: das erste Ereignis, an das ich mich als junge Burg bewusst erinnern kann.
But I want to start all over again: The whole thing started already quite excellently, when this Vlad Ţepes came by here: the first event, which I can consciously remember as a young castle.

Das erste Ereignis einer bestimmten Kategorie wird bei der Analyse berücksichtigt.
The first event of each category is included in the analysis.

Es gilt also nur, das erste Ereignis zu betrachten.
It is therefore only necessary to look at the first event.

Das erste Ereignis wird das„große Trübsal“(Tribulation)(Offenbarung Kapitel 6-19) sein.
The first event at this time is the tribulation Revelation chapters 6-19.

Ich denke, die Obristen nicht egal, was künstlerisch in Korfu geschieht“, sagte er, und das erste Ereignis enthielt Theater mimon aus Polen, Opernproduktionen aus Amerika, lokalen Orchestern aus dem Ausland Musikern und Künstlern.
I think the Colonels were not interested in what was happening in Corfu," he says, and the first event included a theater of mime from Poland, opera productions from America, local orchestras, musicians and artists from abroad.

Das erste Ereignis wäre, dass Ihre Tradingregeln Ihnen angeben, dass Sie aus dem Trade aussteigen sollten.
The first event would be that your trading rules designate you should exit the trade.

Protec führt das erste Ereignis mit 6D tracking in Echtzeit mit der Besetzung BlackTrax Lösung28. Januar 2015.
Protec performs the first event with 6 d tracking in real time with the Cast BlackTrax solution28 January 2015.

Das erste Ereignis, der Traum, datiert vom 7. März 1988, das zweite, äußere Ereignis fand 2 Monate und 10 Tage später, am 17. Mai 1988 statt.
The first event was a dream on 7 March 1988, and the second an external event that took place 2 months and 10 days later, on 17 May 1988.

Das erste Ereignis wurde offenbar von Co2 aus Vulkanausbrüchen ausgelöst, das die Erde ausreichend erwärmte um schließlich die Methanfreisetzung und die nachfolgende Erhitzung zu verursachen.
The earlier event was apparently triggered when CO2 from volcanoes warmed the earth enough to trigger the methane release and ensuing runaway warming.

Antwort: Das erste Ereignis war der Befehl des persischen Königs Artaxerxes zur Rückkehr von Gottes Volk(das in Medo-Persien gefangen war) nach Jerusalem und zum Wiederaufbau der Stadt.
Answer: The starting event was a decree from Persian King Artaxerxes authorizing God's people(who were captive in Medo-Persia) to return to Jerusalem and rebuild the city.

Das erste Ereignis uns auf der Karte zu setzen war eine"Pressekonferenz" Wir haben am Tag der Arbeit, 1996, an der Ecke der 19. und Portland in South Minneapolis, Szene der Stadt schlimmsten"Open-Air-Drogenmarkt.
The first event to put us on the map was a"press conference" we gave on Labor Day, 1996, on the corner of 19th and Portland in South Minneapolis, scene of the city's worst"open air drug market.

Zweitens, und wichtiger: Das erste Ereignis passierte Anfang 2013 in Aleppo, als wir sagten, die Terroristen hätten chemische Waffen gegen unsere Armee eingesetzt. Und wir haben die UNO eingeladen, eine Delegation zu schicken.
The second, which is more important, the first incident happened at the beginning of 2013 in Aleppo, when we said that the terrorists used chemical weapons against our army, and we invited the United Nations to send a delegation.

Das erste Ereignis beginnt mit dem Zusammenbringen der Dunklen Figuren, die für die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Genozide, Folter, finanziellen Verrat und andere Handlungen, die der Masse der Bevölkerung kaum bekannt sind, zu Verantwortung gezogen werden.
The first event will be the rounding up of the dark figures who have been responsible for crimes against humanity, war crimes, genocide, torture, financial treason and other acts which the mass of the population hardly suspect.

Das erste Ereignis einer Serie von Korrelationen zwischen der Scientology-Organisation(SO) und Bill Clinton war zugleich die effektivste Waffe, welche die Scientology-Organisation sich bis heute geschaffen hat: Scientology wurde von der US-amerikanischen Steuerbehörde IRS im ersten Amtshjahr Clintons Steuerfreiheit eingeräumt-"wegen religiöser Zielsetzungen.
The first event in a series of correlations between the Scientology Organization(SO) and Bill Clinton was also the most effective weapon the Scientology Organization has produced to date. Scientology was granted tax exemption by the IRS in the first year of Bill Clinton's presidency- for"religious" purposes.

Ignoriert erstes Ereignis kurz nachdem die Animation beendet ist.
Ignores first event short after the animation is finished.

Erstes Ereignis für oberen roten drunterliegenden Kreis ignoriert.
First event for top red underlying circle ignored.

Erstes Ereignis für height ignoriert Gecko 2.0/ 8.0/ 60.0.
First event for height ignored Gecko 2.0/ 8.0/ 60.0.

Erstes Ereignis: Jakob träumt von der Himmelsleiter.
First event: Jacob dreamt of a ladder reaching to heaven.

Ja Zu jung beim ersten Ereignis wie erwähnt.
Yes Too young for the first event I explained.

Zur Stunde vor erstem Ereignis scrollen.
X Scroll to hour before first event.

Vi, vorspulen zum ersten Ereignis.
Vi, scan forward to the first event.

Erstes Ereignis.
First occurrence.

Sie sollen Behandlung mit den ersten Ereignissen von Symptomen beginnen.
You should begin treatment with the first occurrences of symptoms.

Vor der Irish Open im April geplant ist, müssen die ersten Ereignis ersten Menschen aufpassen ist die APT, die auf den Philippinen stattfinden wird in diesem Jahr.
Before the Irish open scheduled in April, the first event first people must watch out is the APT which will be held in the Philippines this year.

Der Einwand, es hätte ein erstes Ereignis geben müssen, ist die Haltung eines ungeschulten Geistes.
To object that there must have been a first event, a beginning in time, is the attitude of an untrained mind.

Erstes Ereignis für height ignoriert, stoppt nicht, wenn sich das Rechteck unter die Maus bewegt.
First event for height ignored, does not stop, if the rectangle animates below the mouse.

Häufigkeit des Ereignisses; tritt der gleiche Fehler ständig wieder auf, so wird dieser Zähler im ersten Ereignis hochgezählt eingeleitete Maßnahme.
Frequency of the event; does the same error come up permanently, this counter will be increased in the first event.

Das Innenministerium empfiehlt, ein'gleitendes Zeitfenster' zu verwenden, bei dem jedes neue Opfer nach dem ersten Ereignis ein Jahr lang beobachtet wird.
The Home Office recommends using a rolling window where each new victim is followed for a year after the first event.