ERSTE INSTALLATION на Английском - Английский перевод

• first installation
• initial installation

Примеры использования Erste installation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erste installation des Gerätes, wenn alle Kabel angeschlossen sin.
Initial installation of the unit when all wiring is completed.

Nicht wissen, wieviel Platz sie brauchen werden, was normal ist für die erste Installation.
Don't know the real space you will need for it Common at a first installation.

Ihre Abschlussarbeit war die erste Installation, die im Bereich Kommunikationsdesign als Diplom anerkannt wurde.
Her graduation project was the first installation ever to be accepted for a degree in the field of Design for Communication.

Hierfür müssen Sie bei der Installation den folgenden Parameter an die Befehlszeile hängen siehe Erste Installation.
Append the following parameter to the installation command line see Initial installation.

Drei Monate später(504 Jahre nach Colon), bin ich in Amerika, um die erste Installation in dem Kontinent der Iris durchzuführen.
Three months later(504 years after Colon), I'm off to America to perform the first installation in that continent of Iris.

Die weltweit erste Installation des neuen 4D-Simulators im französischen Skigebiet Les2Alpes bietet mehr als Spaß, Spiel und Spannung.
The world's first installation of the new 4D Simulator in the French ski resort Les2Alpes offers more than a little fun and excitement.

Verwendet werden Screens, die mit 8 mm Pixelpitch und Black-packaged LEDs von Mitsubishi arbeiten- die erste Installation dieser Technik in einem japanischen Sportstadion.
They use screens that work with 8 mm pixel pitch and black-packaged LEDs by Mitsubishi- the first installation of this technology in a Japanese sports stadium.

Die erste Installation zeigt auf 3x2 hochformatigen Bildschirmen Image und Produktwerbung sowie die aktuellen Ankunft- und Abflugzeiten des Wiener Flughafens.
The first installation shows image and product advertisement and also arrival and departure times form the airport in Vienna on a 3x2 vertically screen.

Nach Beendigung der oben beschriebenen Vorgänge für die erste Installation und vor der Abgabe von Espresso, Heisswasser und Dampf befolgen Sie nachfolgende Angaben.
Once the first installation procedures are finished, before proceeding with brewing coffee, hot water and steam, please follow these steps.

Für die erste Installation dieser Geflügelfarmen oder Modernisierung bestehender, Beratung bietet Hilfe, dass bis zu decken können 50% Investition eingestellt Jugend.
For the first installation of these poultry farms or to modernize existing, Counseling offers aid, that can cover up to 50% investment engaged youth.

Sie können jede Funktion des Programms aus der Ferne benutzen, ohne sich selbst offenbaren zu müssen, aber die erste Installation erfordert, dass sie das betroffene Smartphone einige Minuten nehmen.
You can use any function of the program remotely, without having to expose yourself, but the first installation requires you to take the smartphone interested for a few minutes.

Die erste Installation anlässlich der documenta IX- Hommage- bestand aus Namenssteinen, die ganz überwiegend an durch Aids verstorbene Künstlerinnen und Künstler erinnerten.
The first installation, in June 1992, during documenta IX- Hommage- was composed of stones commemorating predominantly artists who had died from AIDS.

Das Projekt für die Behörde für die Ein- und Ausreise bedeutet aber auch einen Durchbruch für den DMR-Standard selbst, weil es sich um die erste Installation im Bereich der öffentlichen Sicherheit nach diesem Funkstandard handelt.
The Exit& Entry Administration project is also a breakthrough for the DMR Standard itself, since it is the first installation in the public security sector.

Für die erste Installation dieser Geflügelfarmen oder Modernisierung bestehender, Beratung bietet Hilfe, dass bis zu decken können 50% de la inversión que realicen los jóvenes.
For the first installation of these poultry farms or to modernize existing, Counseling offers aid, that can cover up to 50% de la inversión que realicen los jóvenes.

Im Register werden insbesondere alle am Tor ausgeführten Eingriffe aufgeführt: Die erste Installation, die gewöhnlichen Instandhaltungen und eventuelle außergewöhnliche Instandhaltungen mit zugehörigen Reparaturen oder Änderungen.
The book logs all the operations carried out on the gate: the initial installation, ordinary maintenance and any service calls with corresponding repairs or changes.

Die erste Installation im öffentlichen Raum war Ernest Pignon‑Ernests Werk Les Arborigènes im Skulpturenpark Pourtalès im Nordosten von Straßburg, der heute neun zeitgenössische Kunstwerke beherbergt.
The inaugural installation was Les Arborigènes by Ernest Pignon-Ernest in Pourtalès park, a big landscape garden which today displays nine contemporary art sculptures.

Das lokale Unternehmen für Digital Signage entschied sich für einen 108 m2 großen digiLED-Außenbildschirm mit Mura-Ansteuerung, der dreimal so groß wie der Vorgänger und die erste Installation ihrer Art für den Anbieter ist, wie der Managing Director von Craneworks, Sami Käyhkö.
The local digital signage firm in turn went with a 108m2 Mura-powered digiLED outdoor screen, three times the size of the original and the first installation of its kind for the supplier, according to Craneworks managing director Sami Käyhkö.

Siemens in Congleton ist die erste Installation von WL Digital Doorman in Großbritannien und basiert auf einer Plattform, die auf über 15 Jahren Erfahrung und Tradition in diesem Bereich beruht.
Siemens at Congleton is the first installation of WL Digital Doorman in the UK, and is underpinned using a platform based on over 15 years of expertise and heritage in this area.

Auf diese Frage und diese Thematik kamen wir durch die erste Installation,"Audience"[Publikum], die wir vor ein paar Jahren gemacht haben, die von Wayne McGregor, Choreograph, in Auftrag gegeben wurde.
We came to these questions, and to these themes through a first installation which we did a few years ago called"Audience," which was commissioned by this guy, Wayne McGregor, a choreographer.

Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgebungstemperaturen aufgestellt werden.
For the first installation, the product should NOT be placed under low ambient temperatures.

Besonders nach der ersten Installation& dem Update der Anwendung.
Especially after the initial installation& update of the application.

Adapter konnte nicht gestartet werden nach erster Installation auf einem neuen Windows;
Unable to start adapter after first installation on fresh Windows;

Hinweis: Wir empfehlen bei der Erst installation grundsätzlich den Funkkanal zu ändern.
Note: For initial installation we basically recommend to change the radio channel.

Nach der ersten Installation sucht AppZapp Sync nach Deinem Application Verzeichnis in iTunes.
After the first installation AppZapp Sync is looking for your iTunes application folder.

Computer quilting machine initial installation debugging(1) Debugging der ersten Installation der Computer-Quiltmaschine 1.
Computer quilting machine initial installation debugging(1) Computer quilting machine initial installation debugging1.

Fest, das bei der ersten Installation festgelegt wurde.
That was set during the initial installation.

Sie können der ersten Installation eines DVD-Players von Microsoft DirectShow-Technologie auf Ihrem Windows-basiert.
You may first install a DVD player based on Microsoft DirectShow technology on your Windows.

Von der ersten Installation bis zum vollen Betrieb ist der FX510e leicht zu bedienen.
From initial set-up to full operation, the FX510e is easy to use.

Nach der ersten Installation der Software befinden sich keine Sensoren in der Geräteliste.
There are no sensors in the list after the software is first installed.