ERSTE SYSTEM на Английском - Английский перевод

• first system

Примеры использования Erste system на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erste Systeme und Schnittstellen implementiert.
Implementation of first systems and interfaces.

Mit dem Inpipe Mixer LambdaVita Typ conti investieren Sie in das erste System, dass ohne Prozessbehälter direkt in der Rohrleitung homogenisieren kann.
With the Inpipe Mixer LambdaVita Type conti, you invest into the first system which is able to homogenize directly within the pipeline without any process vessel.

Erste Systeme sollen bis 2018 in Fahrzeugen Einzug halten.
The first systems are due to be launched in vehicles by 2018.

Der Katana sorter arbeitet mit der neuen LIBS-Technologie(Laser Induced Breakdown Spectroscopy) und ist das weltweit erste System, das die härtesten Prüfkriterien für militärische Ausrüstung(MIL-STD 810G) sowie IP54 erfüllt.
The Katana sorter operates with the new LIBS-technology(Laser Induced Breakdown Spectroscopy) and is worldwide the first system that meets the toughest test criteria for military equipment(MIL-STD 810G) and IP54.

Also das erste System weltweit, das auf energetischer Basis tatsächlich immer tiefer doch schonend den ganzen Körper reinigt.
So this is the first system in the world that actually cleanses the body deeper yet gently on an energetic basis.

Um die Umsetzung des neuen NEAFC-Systems zu ermöglichen, sieht der Vorschlag eine Aufhebung der Verordnung des Rates(EG) Nr. 2791/1999 vom 16. Dezember 1999 vor, welche das erste System, das von der NEAFC 1998 angenommen wurde, umsetzte.
To allow the new NEAFC scheme to be implemented, the proposal envisages the subsequent repeal of Council Regulation(EC) No 2791/1999 of 16 December 1999, which implemented the first scheme adopted by NEAFC in 1998.

TRW entwickelt das erste System mit Frontairbag und Sensor und legt somit den Grundstein für den Konzernslogan"Safety and Performance.
TRW develops the first system with front airbag and sensor, thus laying the foundations for the corporate slogan"Safety and Performance.

Das von Schrack Seconet entwickelte Lichtrufsystem VISOCALL PLUS war weiters europaweit das erste System, das eine Zertifizierung nach der VDE 0834 vom Österreichischen Verband für Elektrotechnik(OVE) erhielt.
The VISOCALL PLUS nurse call system, which has been developed by Schrack Seconet AG was also the first system in Europe to have obtained an approval certificate in accordance with VDE 0834 from the Austrian Association for Electrical Engineering OVE.

Es ist das erste System, das im Rahmen von prospektiven klinischen Studien in drei großen Epilepsiezentren in Österreich und den Niederlanden getestet wird.
It is the first system, which is tested in the framework of prospective clinical studies in three big epilepsy centers in Austria and the Netherlands.

Auswahl der Domäneneinstellungen Während der Installation kann ausgewählt werden, ob das System das erste System in einer neuen UCS-Domäne sein soll, ob das System einer vorhandenen Active Directory Domäne oder einer UCS-Domäne beitreten soll.
During the installation, it is possible to select whether the system should be the first system in a new UCS domain, whether the system should join an existing Active Directory domain or whether it should join a UCS domain.

Das erste System richtet sich an kooperierende Fuhrunternehmer, die durch regelmäßige Ladungsaustausche die Auslastung der Fahrzeuge steigern und die Anzahl fremdvergebener Aufträge reduzieren wollen.
The first system aims at co-operating trucking companies that want to improve vehicle utilization(self-fulfillment) and to reduce the number of subcontracted orders through regular exchanges.

Zu den Öffnungsvorrichtungen gehören Fernsteuerungen mit Funkempfängern und Schlüsselschalter: Das erste System besteht aus einer Fernsteuerung und einem Empfänger, der dem Tor ermöglicht, die Steuerung zu erfassen; das zweite System wird dagegen an der Wand mit dem typischen oder europäischen Schließzylinder montiert.
Opening devices include transmitters and radio receivers, and a key switch: the former system comprises a remote control and a receiver that allows the gate to detect the command, whereas the latter is a system for wall installation with a classic or Euro-profile cylinder key switch.

Echolaser, das erste System mit integriertem Ultraschall und Laser zur Ablation von Metastasen, Primärtumoren der Leber und benignen Schilddrüsenknoten mit Ultraschallbildgebung wurde von Elesta Ltd.
Echolaser, the first system integrating ultrasound and laser, aimed at the ablation of metastases, primary tumors of the liver and benign thyroid nodules, under the guidance of ultrasound images has been realized by Elesta Ltd.

Sonstiges QUANTEC gibt es jetzt in 13 Sprachen, es sind über 100.000 Mittel erhältlich, es ist das meistverkaufte computergestützte System auf dem Gebiet der instrumentellen Biokommunikation und es ist das erste System seiner Art, das von einer deutschen Universität für wert befunden wurde, in einer wissenschaftlichen Studie getestet zu werden.
Miscellaneous QUANTEC is now available in 13 languages, over 100,000 substances are available, it is the most widely sold computer-aided system in the area of instrumental biocommunication, and it is the first system of its kind to be considered by a German university as worthy of testing in a scientific study.

Der ORTHO VISION ® Analyzer- das erste System mit reaktionsschneller Automation, das zur Verbesserung von Effizienz und Sicherheit entwickelt wurde.
Featuring the ORTHO VISION® Analyzer-the first-ever system with Responsive Automation, designed to address critical efficiency and safety concerns.

Echolaser, das erste System mit integriertem Ultraschall und Laser zur Ablation von Metastasen, Primärtumoren der Leber und benignen Schilddrüsenknoten mit Ultraschallbildgebung wurde von Elesta Ltd.
Echolaser, the first system integrating ultrasound and laser, aimed at the ablation of metastases, primary tumors of the liver and benign thyroid nodules, under the guidance of ultrasound images has been realized by Elesta Ltd., a company formed by Esaote along with El. En.

ISRA VISION& PARSYTECs fortschrittliche Lösung espresso SI ist das erste System, welches das gesamte Detektionsportfolio bietet: Sensoren mit diffuser und gerichteter Beleuchtung und Gigabit Ethernet-Kameras sowohl für Matrix- als auch Zeilenkameras.
ISRA VISION& PARSYTEC's state-of-the-art espresso SI is the first system that provides the entire detection portfolio: sensors with diffuse and direct light illumination and Gigabit Ethernet cameras for both, line scan and matrix applications.

Dieses erste System, das auf einem zentralen Großrechner mit lokalen Terminals beruhte, wurde Ende 1996 durch ein modernes, bedienungsfreundlicheres System abgelöst, das in die aktuelle EDV-Architektur des Intranets der Deutschen Bank integriert wurde.
This first system, based on a mainframe computer with peripheral terminals, was replaced at the end of 1996 by a modern, more user­friendly system, which was integrated into the existing architecture of the Deutsche Bank's internal computer network.

Der MB-104 AERO ist das weltweit erste System von Aluminiumfenstern und Türen, in denen das Aerogel-Material mit ausgezeichneten Wärmedämmung Architekturelemente externe Entwicklung.
System MB-104 AERO is the world's first system of aluminum Windows and doors, in which aerożel was applied-material with excellent thermal insulation is used to perform architectural elements external development.

Nachdem das erste System erfolgreich ist, werden Einnahmen, die durch das Recycling und den Weiterverkauf des extrahierten Plastiks aus dem Nordpazifik-Gyre an B2C-Unternehmen gewonnen werden, die Expansion unserer Aufräumungsbemühungen für die anderen vier Drehkreuze unterstützen", so die Quelle.
After the first system is successful, revenue gained by recycling and reselling the extracted plastic from the North Pacific Gyre to B2C companies will help fund the expansion of our cleanup efforts to the other four gyres," the source said.

Das CoRe energetische System ist das erste System seiner Art das dies berücksichtigt und wendet es auf die Art wie wir unsere Geräte und Behandlungsprotokolle gestalten- alle sind Dual-Channel für eine"stereoskopische Stimulation" zu ermöglichen.
The CoRe energetic system is the first system of its kind that takes this into consideration and applies it to the way we design our devices and treatment protocols- all are dual channel to allow for a"stereoscopic stimulation.

Dies ist möglicherweise das erste System, in dem wir klare Beweise für den Zustrom von kaltem molekularem Gas in Richtung des Schwarzen Lochs zusammen mit ihrem Ausstoß oder Auswurf durch Jets finden, die das Schwarze Loch auslöst", erklärte Grant Tremblay vom Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics und ehemaligen ESO-Fellow, der diese Studie leitete.
This is possibly the first system in which we find clear evidence for both cold molecular gas inflow toward the black hole and outflow or uplift from the jets that the black hole launches," explained Grant Tremblay of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics and former ESO Fellow, who led this study.

Als weltweit erstes System seiner Art reagiert ABA 4 auch auf Fußgänger.
As the world's first system of its kind, ABA 4 also reacts to pedestrians.

Bei dem ersten System handelt es sich um eine einfache Befülleinrichtung.
The first system describes a simple refilling solution.

Erstellen eines ersten Systems für die Bereitstellung.
Create an initial system for deployment.

Als erstes System seiner Art ist er mit Röntgenblitzern ausgestattet.
It is equipped with X-ray strobes as the first system of its kind.

Erstellen eines ersten Systems für die Bereitstellung Für diese Aufgabe sind einige Linux-Kenntnisse erforderlich.
Create an initial system for deployment This is a task that requires some linux expertise.

Erstes System mit 4K-Auflösung in Video- und Content-Streams.
First system with 4K resolution in both video and content streams.

Head-Up-Display für den Motorradhelm- erstes System auf dem Markt.
Head-up display for the motorcycle helmet- the first system on the market.

Weltweit die ersten Systeme, die automatisches Festmachen und automatisierte Plug-in-Systeme vom Land zum Schiff einbinden.
First systems in the world to integrate automated mooring and automated shore-to-ship APS.