ERSTEN UNTERRICHT на Английском - Английский перевод

• first lessons
• first class
• first lesson
• first teaching
• initial instruction

Примеры использования Ersten unterricht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ab 1810 erhielt sie ersten Unterricht in Klavier und Solfège;
She received her first instruction in piano and solfège beginning in 1810;

Céline Vaudé, geboren in Reims(Frankreich), erhielt ihren ersten Unterricht mit 4 Jahren.
Céline Vaudé was born in Reims, France, and took her first lessons at the age of four.

Für den ersten Unterricht hatte Bill Bekannte aus seiner Zeit am Bauhaus an die Schule geholt.
For the initial instruction, Bill brought acquaintances from his time at the Bauhaus to the school.

Nun, Mr Coughman, der Trainer... sagte, ich solle den ersten Unterricht ausfallen lassen.
Well, Mr Coughman, the coach, he asked me to try and get off my first class this morning.

Ihren ersten Unterricht bekam Lubka Kolessa von ihrer Großmutter, die bei einem Chopin-Schüler Klavier studierte hatte.
Her first lessons came from her grandmother, a pianist who had studied with Karol Mikuli, a pupil of Chopin.

Seine musikalische Laufbahn begann mit dem achten Lebensjahr, als er seinen ersten Unterricht bei Kees See nahm.
His musical career began at the age of eight with his first lessons with Kees See.

Fesca erhielt ersten Unterricht bei seinem Vater und debütierte im Alter von 11 Jahren als Pianist in seiner Heimatstadt.
Fesca received his first lessons from his father and made his debut at the age of 11 as a pianist in his hometown.

Er begann mit vier Jahren, Geige zu lernen, und sein Weg zu diesem ersten Unterricht ist eine Geschichte für sich.
He started studying it aged four, and his journey to those first lessons is a story in itself.

Mr Worfshefski, hätten Sie im ersten Unterricht etwas gelernt... und ich rede vom Anfang des Studiums... müssten Sie jetzt vielleicht nicht ganz dringend lernen.
Mr Worfshefski, had you learned anything in your first class, and I refer to the elementary class, you might not be in such dire need of learning now.

So wurde diese dann auch»sein« Instrument, auf dem er den ersten Unterricht bei Kumiko Etoh in Tokio erhielt.
And so it also became“his” instrument, on which he had his first lessons from Kumiko Etoh in Tokyo.

Der Sohn eines bekannten anglikanischen Geistlichen und späteren Präsidenten des Königlichen Columbia Kollegs erhielt Johnson seinen ersten Unterricht daheim.
The son of Samuel Johnson, a well-known Anglican clergyman and later president of King's(Columbia) College, Johnson received his primary education at home.

Mit seinem älteren Bruder Herzog Johann Ernst d. J. bekommt er seinen ersten Unterricht durch den Hauslehrer und Hofmeister Friedrich von Kospoth.
With his older brother, Duke John Ernest the Younger, he received his first lessons from the tutor and Hofmeister Friedrich von Kospoth.

Wenn Sie ein absoluter Beginner sind, werden Sie an einem Willkommensgespräch, einer Stadtführung und Ihrem ersten Unterricht teilnehmen.
If you are an absolute beginner, you will attend a welcome talk, a guided tour of the town and your first class.

In jenen Jahren erteilte auch Jacobi dem jungen Ludwig Knaus ersten Unterricht in der Ölmalerei und empfahl ihm ein Studium bei Karl Ferdinand Sohn an der Düsseldorfer Akademie.
In those years, Jacobi gave the young Ludwig Knaus his first lessons in oil painting and advised him to study under Karl Ferdinand Sohn at the Dusseldorf Academy.

Es fängt etwas später an als die Ausbildung, aber es ist es nicht wert, den ersten Unterricht lange zu verschieben.
It begins a little later than education, but to postpone the first lessons for a long time is not worth it.

Den ersten Unterricht erhält Heinrich von Kleist durch einen Hauslehrer, den Theologen und späteren Rektor der Frankfurter Bürgerschule Christian Ernst Martini 1762-1833.
Heinrich von Kleist received his first lessons from a private tutor- theologian and later the headmaster of Frankfurt's secondary school, Christian Ernst Martini 1762-1833.

Seine erste Gitarre erhält er von seinem Großvater in Spanien, den ersten Unterricht von einem Onkel.
He received his first guitar as a present from his grandfather in Spain and his first lesson from an uncle.

Unter der Leitung von Künstler Meek Gichuku erhielt Jaa seinen ersten Unterricht in Kunsttechnik und entwickelte bald seinen eigenen Stil, häufig Darstellung ländlichen Lebens in Kenia.
Under the guidance of artist Meek Gichuku who gave Jaa his first lessons in painting techniques he soon developed a style of his own, often depicting rural life in Kenya.

Seine Mutter, Tochter eines Steinmetzen, hatte soviel Bildung genossen, dass sie ihrem Sohn ersten Unterricht in Latein geben konnte.
Bentley's mother, the daughter of a stonemason, had some education, and was able to give her son his first lessons in Latin.

Da ihr als Frau ein Studium an einer Kunstakademie verwehrt war, erhielt sie ersten Unterricht in privaten Kunstschulen während eines Aufenthaltes in London 1892, im Bremer Lehrerinnenseminar 1893 bis 1895 und zwischen 1896 und 1898 in Berlin.
The first lessons she received were at a private art school during a stay in London in 1892, at the seminary for female teachers in Bremen from 1893-95 and from 1896-98 in Berlin.

Die 1995 in Salzburg geborene Cellistin Julia Hagen begann im Alter von fünf Jahren ihren ersten Unterricht bei Detlef Mielke am Musikum Salzburg.
Julia Hagen(born in Salzburg 1995) was first taught by Detlef Mielke in Salzburg at the age of 5.

Mit fünf erhielt er dann den ersten Unterricht bei Joseph Hasten, der ihn bis heute betreut, und seither hat er beim deutschen Bundeswettbewerb«Jugend musiziert» reihenweise Erste Preise gewonnen, als Solist und Kammermusiker.
He had his first lessons at the age of five with Joseph Hasten, who to this day serves as a guide, and since then he has won a series of first prizes at the"Jugend musiziert" National Competition in Germany, as a soloist and as a chamber musician.

Leben ==Als Sohn des Malers Christian Carl Magnussen erhielt Harro bei seinem Vater ersten Unterricht im Zeichnen, Modellieren und Holzschnitzen.
Life==He received his first lessons in drawing, modelling and carving wood from his father, the painter Christian Carl Magnussen.

Aber Amalie Schneeweiss bekam ihren eigenen Angaben zufolge am Städtischen Konservatorium von einer Sängerin namens Julie von Franck kostenlos Gesangsunterricht und gab auch selbst ersten Unterricht.
But Amalie Schneeweiss, according to her own information, received singing instruction free of charge at the Municipal Conservatorium from a singer named Julie von Franck, and also gave her own first lessons.

Bewegt brachte euch der Vater zur Quelle, wo ihr eure Flecken abgewaschen habt. Er gab euch neue und reine Kleider, und während ihr euch um Ihn setztet, gab Er euch den ersten Unterricht, der für euch wie ein Kuss, wie eine Liebkosung und wie ein Tropfen heilenden Balsams war.
Deeply moved the Father took you to the fountain where you cleansed your stains, He gave you new and clean clothing and seating you around Him, He gave you the first lesson which was for you like a kiss, like a caress and like a drop of healing balsam.

Der Bruder seiner Mutter war der bekannte Historiker Albert Krantz, bei dem er vermutlich auch seinen ersten Unterricht erhielt.
He was the son of a merchant and the nephew(on his mother's side) of the historian Albert Krantz, from whom he probably received his early education.

Die Ausbildung erfolgte unter adäquaten philharmonischen Auspizien, nämlich durch drei Solocellisten unseres Orchesters: Im Alter von sechs Jahren erhielt er bei Ewald Winkler den ersten Unterricht, setzte das Studium bei Richard Krotschak an der damaligen Wiener Musikakademie fort und schloß es privat bei Emanuel Brabec ab.
At the age of six years, Ewald Winkler gave him his first lessons, which he later continued under Richard Krotschak at the Vienna Music Academy, concluding his work with additional private study under Emanuel Brabec.

Der schwedische Trompeter Håkan Hardenberger, 1961 in Malmö geboren, erhielt als Achtjähriger von Bo Nilsson den ersten Unterricht auf seinem Instrument.
The Swedish trumpeter Håkan Hardenberger, who was born in 1961 in Malmö, received his first training on his instrument at the age of eight from Bo Nilsson.

Julia Chmielewska-Ulbrich, in Polen geboren, war im Alter von 16 Jahren zum ersten Mal vom Klang des Cembalos überwältigt und erhielt ihren ersten Unterricht auf diesem Instrument am Musikkonservatorium in Poznań, Polen.
Julia Chmielewska-Ulbrich, born in Poland, was first amazed by the sound of the harpsichord at the age of 16, and received her first lessons on harpsichord at the Music School in Poznań Poland.

Es gab eine Zeit, eine Dr Kutner(5) die Breslau, ehemals Assistent Wernicke, Ich schrieb, dass er nach Wien zu kommen sucht seinen ersten Unterricht wollte psycha.
There is some time, a Dr Kutner(5) Breslau, formerly assistant Wernicke, wrote me that he wanted to come to Vienna seeking his first teaching Psycha.