ERTRAGSLAGE DES KONZERNS на Английском - Английский перевод

• results of operations of the group
• performance of the group

Примеры использования Ertragslage des konzerns на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.
Group's assets, finances and earnings to the.

Auch die Ertragslage des Konzerns zeigte sich deutlich verbessert.
Group earnings also improved significantly.

Die folgende Seite wurde erfolgreich dem Printmanager hinzugefügt: Ertragslage des Konzerns.
The following page was added to the print manager: Profitability of the Group.

Mit einer Verbesserung der Ertragslage des Konzerns erhöht sich automatisch auch dieser Wertbeitrag.
As the Group's earnings improve, the value contributed also automatically increases.

Unerwartete Verstöße könnten sich in moderatem Umfang auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns auswirken.
Unexpected infringements could have a moderate impact on the earnings, net assets and financial position of the Group.

Die Auswirkung auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns ist grundsätzlich von untergeordneter Bedeutung.
The impact on the Group's financial position and financial performance is generally minor.

Daraus ergaben sich keine Veränderungen mit wesentlichen Auswirkungen auf die Vermögens, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.
Their application did not give rise to any changes with a significant impact on the group's financial situation, net assets or operating results.

Sie berücksichtigen die ausgezeichnete Ertragslage des Konzerns, die zu dem Rekordjahr 2007 führte, sowie da….
They consider the excellent earnings of the company, which led to the record year 2007, as well as the high growth potential….

Die Veränderungen des Konsolidierungskreises hatten keinen wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.
The changes in the scope of consolidation had no substantial impact on the Group's earnings, assets or financial position.

Die Entwicklung der Ertragslage des Konzerns wird nicht wesentlich durch die Anwendung dieser Standards beeinflusst.a Zum Stichtag.
Application of these standards did not have any material effect on the Group's results of operations. a  At the reporting date.

In Summe sind auch die Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns von untergeordneter Bedeutung.
In total, the impact on the Group's financial position and financial performance was also minor.

Erst wenn dies abgeschlossen ist, kann KPMG den Jahres- und Konzernabschluss 2018 dahingehend würdigen, ob dieser die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt wird.
Only when this has been completed can KPMG assess the 2018 annual financial statements and consolidated financial statements to determine whether they present a true and fair view of the net assets, financial position and results of operations of the Group in accordance with the underlying transactions and events.

Daher werden die in den Anwendungsbereich des IFRS 15 fallenden Dienstleistungen die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns insgesamt voraussichtlich nicht signifikant beeinflussen.
Consequently, the services falling within the scope of application of IFRS 15 will probably not have any significant implications overall for the Group's net assets, financial position or result of operations.

Beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Konzernabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Konzernabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der IFRS, wie sie in der EU anzuwenden sind, und der ergänzend nach§ 315e Abs. 1 HGB anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt.
Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements present the underlying transactions and events in a manner that the consolidated financial statements give a true and fair view of the assets, liabilities, financial position and financial performance of the Group in compliance with IFRSs as adopted by the EU and the additional requirements of German commercial law pursuant to Section 315e(1) HGB.

Der Einfluss der nicht konsolidierten Tochterunternehmen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns war von untergeordneter Bedeutung.
The effect of the non-consolidated subsidiaries on the Group's assets and financial state and the results of its operations was immaterial.

Die Veränderungen des Konsolidierungskreises hatten keinen wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.
The changes in the scope of consolidation had no material impact on the Group's net assets, financial position, or results of operations.

Zur Information über den Geschäftsgang und die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns veröffentlicht das Unternehmen seit über 30 Jahren einen Geschäftsbericht.
For more than 30 years, the company has published an annual report with information about the course of the business and the state of the company's net assets, financial position and results from operations of the group.

Der Ausgang dieser Fälle könnte einen wesentlichen Effekt auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns haben.
The outcome of these proceedings could have a significant effect on the net assets, financial position and results of operations of the Group.

Der Einfluss der Veränderung des Konsolidierungskreises auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns wird im Kapitel Akquisitionen und Mehrheitsübernahmen im Geschäftsjahr 2016 im Anhang dargestellt.
The effect of the change in the scope of consolidation on the Group's earnings, net assets and financial position is presented in the Acquisitions and Majority Takeovers in Fiscal 2016 section of the Notes.

Obwohl sich das Ergebnis im Unternehmensbereich Erneuerbare Energien gegenüber 2014 mehr als verdoppelte, hat sich die operative Ertragslage des Konzerns insgesamt verschlechtert.
Although earnings recorded by the Renewables Division more than doubled compared to 2014, the Group's operating earnings as a whole deteriorated.

Umsatz, Ergebnis und Bilanzsumme der Gesellschaft haben keinen wesentlichen Einfluss auf die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.
The sales, earnings and total assets of the company do not significantly influence the presentation of the net assets, financial position and results of operations of the Group.

Gleichzeitig bestätigt das Unternehmen die getroffenen Prognosen zur Entwicklung der Umsatz- und Ertragslage des Konzerns für das Gesamtjahr 2019.
At the same time, the company is confirming its forecasts for the development of the Group's revenue and financial performance for 2019 as a whole.

Das Management ist der Auffassung, mit den nachfolgenden Änderungen eine verlässlichere Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns zu erreichen.
The management believes that the following change allows a more accurate presentation of the net assets, financial position and results of operations of the Group.

Vor diesem Hintergrund aktualisiert die Gesellschaft ihre getroffenen Prognosen zur Entwicklung der Umsatz- und Ertragslage des Konzerns für das Geschäftsjahr 2018.
In light of this, the company is updating its forecasts for the development of the Group"s revenue and financial performance for the 2018 fiscal year.

Durch Multiplikation der ermittelten ungesicherten Risikopositionen mit diesem Faktor ergibt sich ein maximal möglicher negativer Einfluss der Transaktionsrisiken auf die Ertragslage des Konzerns in Höhe von 9 Mio €.
By multiplying the calculated unhedged risk positions with this factor, the maximum possible negative impact of the foreign exchange transaction risks on the Group's results of operations would be€ 9 million.

Weicht es davon ab, so weist es im Anhang darauf hin und vermittelt in anderer Weise die für den Einblick in die Vermögens-, Finanzierungs- und Ertragslage des Konzerns nötigen Angaben.
If it derogates from such rules, it shall give notice thereof in the notes to the accounts and provide the information required for assessing the asset, financing and earnings of the corporate group in a different form.

Initiativen zur Erhöhung des Automatisierungsgrads, des globalen Supply Chain Management sowie des weiteren Ausbaues des Service- und Retrofit Geschäftes sollen die Ertragslage des Konzerns weiter stärken.
Initiatives aimed at increasing the degree of automation, the global supply chain management as well as the ongoing expansion of the service and retrofit business should contribute to further strengthening the Group's profitability.

Nach unserer Überzeugung vermittelt der Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns sowie der Zahlungsströme des Geschäftsjahres.
In our opinion, the consolidated financial statements give a true and fair view of the net assets, financial position and results of operations of the Group and the cash flows for the year in accordance with German principles of proper accounting.

Как использовать "ertragslage des konzerns" в Немецком предложении

die operative Ertragslage des Konzerns reflektiert.

Die Ertragslage des Konzerns verbesserte sich im Geschäftsjahr 2001 abermals.

Dieser gibt die tatsächliche Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns wider.

IFRS-Bestimmungen die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns darzustellen und offenzulegen.

Die Ertragslage des Konzerns verbesserte sich im Geschäftsjahr 2001 erneut zweistellig.

Dieser Konzernabschluss soll die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns wiedergeben.

Die Ertragslage des Konzerns wird im laufenden Geschäftsjahr durch unterschiedliche Faktoren belastet.

Die Umsetzung des Transformationsplanes wirkte sich negativ auf die Ertragslage des Konzerns aus.

Die Auswirkung auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns wird als moderat eingestuft.

Eine negative Auswirkung auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns werde als wahrscheinlich eingeschätzt.

Как использовать "performance of the group" в Английском предложении

it allows the teacher to quickly evaluate the performance of the group .

However, in truth, the performance of the group is not particularly impressive.

Opening started with the performance of the group of Uzbekistan dance.

The performance of the Group is assessed using Alternative Performance Measures ("APMs").

The APMs disclose the adjusted performance of the Group excluding specific items.

We are responsible for the direction, supervision and performance of the Group audit.

The average performance of the group was a compound return of only 2.9%.

The performance of the group Kar P Diem will close the day.

The performance of the group is mostly dance-oriented and culturally contextualized.

That decision reflected the performance of the group in the period.