ERZÄHLEN KANN на Английском - Английский перевод

• can tell
• could tell
• to be able to tell

Примеры использования Erzählen kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mehr, als ich erzählen kann.
More than i can say.

Aber ich bin so froh, dass ich das überhaupt irgendjemandem erzählen kann.
But I'm... I'm so happy to be able to tell somebody.

Wenn man einen Film erzählen kann, warum soll man ihn dann noch drehen?
If you can recount a film, then why shouldn't you also shoot it?

Ich weiß nicht, was ich erzählen kann.
I don't know what I may tell you.

Der Einzige, dem ich davon erzählen kann, bist du,- und du meidest mich wie einen Aussätzigen.
The one person I can tell about this is you, and you shun me like a leper.

Zu schade aber auch, dass er niemand anderem davon erzählen kann.
It's too bad he can't tell anyone else about it.

Wenn ich meinen Kindern mal erzählen kann, dass wir es waren, die das geschafft haben, dann wäre ich sehr stolz.
It would make me very proud if I could tell my children that it was us who did that.

Ich mache Pause, damit jemand einen Witz erzählen kann.
I have been asked to take a break so somebody can tell you a joke.

Was ich über meine Großeltern erzählen kann, ist nur vom Hörensagen, das, was meine Mutter mir erzählt hat.
What I can say about my grandparents is only from hearsay- what my mother told me.

Ein Logo gibt nur dann Sinn, wenn es erzählen kann.
A logo only has a purpose if it can tell a story.

Jetzt weiß ich, daß ich gut erzählen kann; ich habe nun das Selbstvertrauen, mit Menschen über die Verfolgung zu sprechen.
Now I know that I can narrate well and feel confident in talking to people about the persecution.

Ich würde mich gerne treffen, damit ich Ihnen das persönlich erzählen kann.
I would like to meet so I could tell you more in person.

Ich wollte heute wirklich hier sein, damit ich meiner Mutter erzählen kann, dass sie sich von mir fern halten soll.
I really wanted to be here tonight so that I could tell my mother to stay away from me.

Jetzt wissen Sie, welche Märchen man über das Neue Jahr dem Kind erzählen kann.
Now you know, what fairy tales about New year can be told the child.

Wenn ich Geschichten erzählen kann, dann macht es den Wein erst erlebbar, und daher finde ich solche Sachen immer total spannend.
If I can tell stories, it makes the wine only be experienced, and therefore I find such things always totally exciting.

Ohne Übertreibung würde ich sagen, dass niemand erzählen kann wie Sie.
I can say, without exaggeration, that no one... can tell a story like you do.

Aber bevor sie Jill davon erzählen kann, entscheidet er, dass ihre Beziehung sich zu schnell entwickelt hat und bläst die Hochzeit ab, um die Dinge langsamer anzugehen.
But before she could tell David, he decided that their relationship was moving too fast and he wanted to call the wedding off and move things slower.

Ich wollte ihn besuchen und schauen, ob er mir etwas mehr über Zeke Frebeaux erzählen kann.
I was going to go to the shelter and see if he could tell me a little more about Zeke Frebeaux.

Hier in Bangladesch ist es aber wirklich wichtig, dass man den Leuten erzählen kann, wo und von wem man sein Handwerk oder seinen Beruf erlernt hat.
Here in Bangladesh it is really important to be able to tell people where and from whom you learned your trade or profession.

Ja, weil gerade das Aussehen und das Aroma der Körner von der Qualität des zukünftigen Getränkes erzählen kann.
Yes because appearance and aroma of grains can tell about quality of future drink.

Da geht es darum, dass es Geschichten erzählt, erzählen kann und Anstösse bietet.
The point than is that the picture tells stories, is able to tell stories and creates and impulses.

Schauen Sie durch Modemagazine Interieur, schauen, wie berühmte Designer Fliesen im Bad ausgewählt- das Foto viel erzählen kann.
Look through fashion magazines interior, look how famous designers selected tile in the bathroom- the photo can tell a lot.

Schaff deinen aufregenden Arsch auf meine Top-Premium-Matratze, damit ich dir alles darüber erzählen kann, warum dieser Ort die Hölle ist.
Get your bodacious booty onto my double premium mattress so I can tell you all about how this place is Hell.

Der Socialspot DER STORYTELLER erzählt die Geschichte eines Mannes, der keine Geschichten erzählen kann.
The social spot THE STORYTELLER tells the story of a man who is unable tell stories.

Sie ließ sie vor meinen Augen töten und mich ließ sie am Leben, damit ich allen erzählen kann, dass Kendall tot ist.
She had her killed right in front of me. She kept me alive so I could tell everybody that Kendall's... gone.

Provost will zeigen, dass es auch ästhetischen filmischen Wert haben und eine Geschichte erzählen kann.
Provost wants to show that stock footage can have an aesthetic and cinematic value and that it can tell a story.

Achten Sie darauf, wie die Kinder nach Hause gehen nach der Schule zu beobachten- es Ihnen viel erzählen kann, und Ihre Fragen zu klären.
Be sure to observe the way the kids go home after school- it can tell you a lot, and to clarify your questions.

Während er seine Lieblingsmeerestiere direkt auf der Bühne skizziert, teilt Toomey seine Liebe zum Meer mit und die Geschichten, die es erzählen kann.
As he sketches some of his favorite sea creatures live onstage, Toomey shares his love of the ocean and the stories it can tell.

Im Laufe des Jahres einen Urlaub in Arco, geben eine Reihe von ausgezeichneten und unvergesslichen Erinnerungen, die Sie Freunden und Kollegen erzählen kann.
Throughout the year, enjoying a holiday in Arco, will give a series of excellent and unforgettable memories that you can tell friends and colleagues.

Und wenn andere euch fragen, woher ihr diese Dinge wisst, dann sagt ihnen, Den die Büffel lieben wurde verschont, damit ich diese Geschichte erzählen kann.
And when others ask you where you know these things, tell them Loved by the Buffalo was spared so I can tell you this story.