EUCHARISTISCHE OPFER на Английском - Английский перевод

• eucharistic sacrifice

Примеры использования Eucharistische opfer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Versuch, das eucharistische Opfer zu feiern gemäß can.
Attempting the liturgical action of the Eucharistic Sacrifice spoken of in can.

Ars celebrandi stellt ernste Anforderungen an den Priester, der das eucharistische Opfer feiert.
Ars celebrandi makes serious demands of the priest who celebrates the Eucharistic sacrifice.

Das eucharistische Opfer ist auf einem geweihten oder gesegneten Altar zu vollziehen;
The eucharistic sacrifice must be carried out on a dedicated or blessed altar;

Zutiefst, wir sehen die frühen christlichen Praxis bietet das eucharistische Opfer im Namen der Toten.
Most profoundly, we see the early Christian practice of offering the Eucharistic Sacrifice on behalf of the dead.

Das hochheilige eucharistische Opfer muss mit Brot und Wein, dem ein wenig Wasser beizumischen ist, dargebracht werden.
The most holy eucharistic sacrifice must be offered with bread and with wine in which a little water must be mixed.

Die Pfarrgemeinde muss eine eucharistische Gemeinschaft sein. Daher soll sie von einem geweihten Priester geleitet werden, der kraft seiner heiligen Gewalt und seiner damit verbundenen unersetzlichen Verantwortung das eucharistische Opfer in persona Christi darbringt Pastores dabo vobis, 48.
As such, it should be led by an ordained priest who, by virtue of his sacred power and the irreplaceable responsibility connected with it, offers the Eucharistic sacrifice in persona Christi Pastores dabo vobis, n. 48.

Jedes Mal wenn der Priester das eucharistische Opfer erneuert, wiederholt er die Wandlungsworte:»Das ist mein Leib….
Every time that the priest renews the Eucharistic Sacrifice, in the prayer of consecration he repeats:"This is my Body… this is my Blood.

Die Aussage, daß Gott»uns zu Königen und zu Priestern gemacht hat«, bezieht sich auf anderer Ebene auf die geweihten Priester als Amtsträger, die dazu berufen sind, das priesterliche Volk heranzubilden, zu leiten und in seinem Namen Gott das eucharistische Opfer in der Person Christi darzubringen vgl.
At another level, the affirmation that God"has made us a kingdom of priests" refers to priests ordained as ministers, called, that is, to form and govern the priestly people and to offer in their name the Eucharistic sacrifice to God in the person of Christ cf.

Das eucharistische Opfer ist Zentrum und Höhepunkt unseres Lebens, das Manna während des geistlichen Exodus in der Wüste, der uns durch Christus zum Vater führt.
The Eucharist sacrifice is the center and high point of our life, the manna for our spiritual journey in the desert, which brings us through Christ to the Father.

Pio von Pietrelcina bei einem seiner letzten Masses Der Priester ist nicht nur ein Christus zu ändern als er feiert das eucharistische Opfer nach den Launen ästhetischen, ideologischen und politischen Laien bestimmter, ob modernistische oder lefebvriani und verwandte;
Pio of Pietrelcina during one of his last Masses The priest is not only a alter Christus when he celebrates the Eucharistic Sacrifice according to the whims aesthetic, ideological and political lay of certain, whether modernist or lefebvriani and related;

Das eucharistische Opfer darf ferner nicht als«Konzelebration» des Priesters mit dem anwesenden Volk im strengen Sinn betrachtet werden.
Nor is the Eucharistic Sacrifice to be considered a“concelebration”, in the univocal sense, of the Priest along with the people who are present.

Ich hoffe, daß auch durch diese Dokumente die christliche Gemeinschaft in der Liebe zum Allerheiligsten Sakrament wachse und ihr geholfen werde, das eucharistische Opfer in immer würdigerer Weise, gemäß den liturgischen Normen und vor allem mit wahrer innerer Teilnahme zu feiern.
I hope that these Documents will increase love for the Blessed Sacrament among the members of the Christian community and help them to celebrate the Eucharistic Sacrifice ever more worthily, in conformity with the liturgical norms and especially with authentic inner participation.

Das eucharistische Opfer stellt das Zentrum und den Gipfel des Kartäuserlebens dar, das Manna des spirituellen Exodus, welcher die Schwester in der Wüste ihres einsamen Lebens in Christus zum himmlischen Vater führt.
The Eucharistic Sacrifice is the centre and summit of the Carthusian life, the manna in the spiritual exodus which, through the desert of solitary life, brings the nun back to the Father in Christ.

Die Enzyklika“Ecclesia de Eucharistia” hebt dies deutlich hervor, wenn es heißt“Tatsächlich macht das eucharistische Opfer nicht nur das Mysterium vom leiden und Tod des Erlösers gegenwärtig, sondern auch das Mysterium der Auferstehung, in der das Opfer seine Vollendung findet”EdE; 14.
This is strongly underlined in the encyclical“Ecclesia de Eucharistia”, when it affirms that“the eucharistic sacrifice not only makes present the mystery of the passion and death of the Saviour, but also the mystery of the resurrection, which crowns His sacrifice” EdE 14.

Das eucharistische Opfer wird auch für die in Christus gestorbenen Gläubigen dargebracht,„die noch nicht vollständig gereinigt sind"(K. v. Trient: DS 1743), damit sie in das Reich Christi, in das Reich des Lichtes und des Friedens eingehen können.
The Eucharistic sacrifice is also offered for the faithful departed who"have died in Christ but are not yet wholly purified,"191 so that they may be able to enter into the light and peace of Christ.

Eure Anwesenheit hier in Rom stärkt die Bande der Gemeinschaft zwischen der katholischen Gemeinschaft auf den Philippinen und dem Stuhl Petri, einer Gemeinschaft, die mehr als vier Jahrhunderte bis zu dem Moment zurückreicht, in dem das erste eucharistische Opfer in eurem Land dargebracht wurde.
Your presence here in Rome strengthens the bonds of communion between the Catholic community in the Philippines and the See of Peter, a communion which stretches back over four centuries to the first offering of the Eucharistic Sacrifice upon your shores.

Sie kann und darf nicht einen würdigen Priester, der jeden Tag das eucharistische Opfer Angabe feiert diffamieren, dass er“Beleidigungen” dass der Vater feiert Messe andächtig und mit der Novus dass mit dem Die alte Ordnung wird gebucht;
She can not and must not defame a worthy priest who celebrates every day the Eucharistic Sacrifice stating that he“insults” that the Father celebrates Mass devoutly and with the Novus that with the The old order is posted;

Mit dem Priester mit der lilaen Farbe der starken penitential eingesparte Zeit seine Hände mit beota Luft Klatschen und das beruhigt alles über die Tatsache, dass er, das"Fest der Freude", was es heute ist nicht mehr die heilige Liturgie und heiliges Leben Denkmal genannt, viel weniger eucharistische Opfer, das Zentrum setzt ihre eigenen.
With the priest saved with the purple color of strong penitential time clapping his hands with beota air and that reassures all about the fact that he, the"feast of joy", what today it is no longer called the sacred liturgy and holy living memorial, much less Eucharistic Sacrifice, the center puts their own.

Das eucharistische Opfer ist in sich auf die innige Gemeinschaft von uns Gläubigen mit Christus mittels der Kommunion ausgerichtet: Wir empfangen Ihn selbst, der sich für uns geopfert hat, seinen Leib, den er für uns hingegeben hat am Kreuz, sein Blut, das er"vergossen hat für viele zur Vergebung der Sünden" Mt 26, 28.
The Eucharistic Sacrifice is intrinsically directed to the inward union of the faithful with Christ through communion; we receive the very One who offered himself for us, we receive his body which he gave up for us on the Cross and his blood which he"poured out for many for the forgiveness of sins" Mt 26:28.

Wie das Zweite Vatikanische Konzil lehrt, kommt es in der Tat den Gläubigen zu,"kraft ihres königlichen Priestertums an der eucharistischen Darbringung mitzuwirken", 55 aber es ist der geweihte Priester, der"in der Person Christi das eucharistische Opfer vollzieht und es im Namen des ganzen Volkes Gott darbringt.
As the Second Vatican Council teaches,"the faithful join in the offering of the Eucharist by virtue of their royal priesthood", 55 yet it is the ordained priest who,"acting in the person of Christ, brings about the Eucharistic Sacrifice and offers it to God in the name of all the people.

Unser Erlöser hat beim Letzten Abendmahl in der Nacht, da er verraten wurde, das eucharistische Opfer seines Leibes und Blutes eingesetzt, damit dadurch das Opfer des Kreuzes durch die Zeiten hindurch bis zu seiner Wiederkunft fortdauere und er so der Kirche, der geliebten Braut, das Gedächtnis seines Todes und seiner Auferstehung anvertraue.
At the Last Supper, on the night he was betrayed, our Savior instituted the Eucharistic sacrifice of his Body and Blood. This he did in order to perpetuate the sacrifice of the cross throughout the ages until he should come again, and so to entrust to his beloved Spouse, the Church, a memorial of his death and resurrection.

Wenn wir als Paradigma der Diözese Diözese, dass von Rom, Bischofssitz aus dem Stuhl Petri, und wir gehen um die Gemeinden bei der Feier der heiligen Messe, zum Beispiel durch zehn zufällig verstreut rund um die Urbs Wahl, wir finden in ihnen zehn Priester, die das eucharistische Opfer in zehn verschiedenen Arten feiern, Einige auch durch die deutlich Geist bewegt….
If we take as a paradigm of the Diocese Diocese, that of Rome, Episcopal seat of the Chair of Peter, and we go around the parishes during the celebration of Holy Mass, for example by choosing ten randomly scattered around the Urbs, we find in them ten priests who celebrate the Eucharistic Sacrifice in ten different ways, Some also moved by the evident spirit of….

Das eucharistische Opfer, die Gedächtnisfeier des Todes und der Auferstehung des Herrn, in dem das Kreuzesopfer immerdar fortdauert, ist für den gesamten Gottesdienst und das gesamte christliche Leben Gipfelpunkt und Quelle; durch dieses Opfer wird die Einheit des Volkes Gottes bezeichnet und bewirkt sowie der Aufbau des Leibes Christi vollendet.
The eucharistic sacrifice, the memorial of the death and resurrection of the Lord, in which the sacrifice of the cross is perpetuated through the ages is the summit and source of all worship and Christian life, which signifies and effects the unity of the People of God and brings about the building up of the body of Christ.

Wenn wir als Paradigma der Diözese dioc nehmen Sie, dass von Rom, Bischofssitz aus dem Stuhl Petri, und wir rund um die Gemeinden gehen in der Promi-Verhältnis der Massen, Auswahl zum Beispiel zehn bis Falle spa Durch L'Urbe RSE, entdecken in ihnen zehn Priester, die in d das eucharistische Opfer zu feiern IECI unterschiedliche Weise, Einige auch durch die deutlich Geist bewegt….
If we take as a paradigm of the Diocese dioc you, that of Rome, Episcopal seat of the Chair of Peter, and we go around the parishes during the celebration of the Masses, choosing for example ten to the event spa RSE through L'Urbe, discover in them ten priests who celebrate the Eucharistic Sacrifice in d IECI different ways, Some also moved by the evident spirit of….

Ein Buch, das ich die Bedeutung der priesterlichen klären; 2. ein Buch, das mir beibringen, das eucharistische Opfer zu feiern und verstehen, dass durch sie das Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi umgewandelt werden entzückender; 3. ein Buch zu lehren mich das heilige Evangelium zu predigen; 4. ein Buch zu lehren mich Geständnisse zu verwalten; usw… usw….
A book that I clarify the meaning of the ministerial priesthood; 2. a book that teach me to celebrate the Eucharistic Sacrifice and understand that through it the bread and wine are converted into the Body and Blood of Christ adorable; 3. a book to teach me to preach the Holy Gospel; 4. a book to teach me to administer confessions; etc… etc….

Francesco Guido Ravinale will die Seile zu segnen, mit dem bald durch die neuen Kolonialisten Mohammedaner jetzt entchristlicht Europa gehängt werden, höchste Hass gegen seine christlichen Wurzeln völlig gefaltet, dass zumindest ich außerhalb dieser heiligen Räume, in denen die universale Kirche jeden Tag das eucharistische Opfer feiert, betrachtet und beurteilt die von Muslimen als Apotheose unserer"polytheistischen Heidentum.
Francesco Guido Ravinale wants to bless the ropes with which soon will be hanged by the new colonizers Mohammedans now de-Christianized Europe, totally folded supreme hatred towards its Christian roots, that at least I do outside those sacred spaces within which the universal Church celebrates every day the Eucharistic Sacrifice, considered and judged by Muslims as the apotheosis of our"polytheistic paganism.

Unser Retter, beim letzten Abendmahl, der Nacht, als, die er verraten wurde, Errichtete er das eucharistische Opfer seines Leibes und sein Blut, für immer zu verewigen, bis zu seiner Rückkehr, das Opfer des Kreuzes und Vertrauen so seine Geliebte Frau, die Kirche, Das Denkmal von seinem Tod und seiner Auferstehung, Sakrament der Barmherzigkeit, Zeichen der Einheit, Band der Liebe, Paschal Bankett in dem Christus empfangen wird, die Seele ist voller Gnade und ein Versprechen der zukünftigen Herrlichkeit ist uns gegeben.
Our Savior, at the last supper, the night he was betrayed, He instituted the Eucharistic sacrifice of his body and his blood to perpetuate forever, until its return, the sacrifice of the cross and trust so his beloved wife, the Church, the memorial of his death and resurrection, sacrament of mercy, sign of unity, bond of love, Paschal banquet in which Christ is received, the soul is filled with grace, and a pledge of future glory is given to us.

Die Vorbereitung auf die XI. Ordentliche Vollversammlung der Bischofssynode und ihre Arbeiten reihen sich in das ganze Lehramt und in die Lehre der Eucharistie ein, insbesondere in die Lehre des II. Vatikanischen Konzils, das der Kirche noch mehr bewußt gemacht hat, daß»unser Erlöser beim letzten Abendmahl in der Nacht, da er überliefert wurde, das eucharistische Opfer seines Leibes und Blutes eingesetzt[hat], um dadurch das Opfer des Kreuzes durch die Zeiten hindurch bis zu seiner Wiederkunft fortdauern zu lassen«.
The context for the preparation and actual work of the Eleventh Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops is the entire magisterium and teaching on the Eucharist, particularly that of the Second Vatican Council, which has made the Church more aware that“at the Last Supper, on the night when he was betrayed, Our Saviour instituted the Eucharistic Sacrifice of his Body and Blood.

Wurde ein Priester mit dem festen Entschluss nie jede kirchliche Karriere Vakuum, deshalb, auch Modernisten an die macht, zu wem schulde ich meinen vollständigen Ausschluss von einer kirchlichen Rolle und Aufgabe, Ich habe minimal verkratzt, Da wurde ich zum Priester die Kirche zu dienen und das Volk Gottes anvertraut, Das eucharistische Opfer zu feiern, entbinden von Sünden, Verwalten Sie die Sakramente gemäß der macht meine Rangfolge und senden Sie den Himmel so viele Seelen wie möglich.
Became a priest with the firm resolve to never vacuum any ecclesiastical career, therefore, even modernists to power, to whom do I owe my total exclusion from any ecclesiastical role and task, I have minimally scratched, Since I became a priest to serve the Church and the people of God entrusted to it, to celebrate the Eucharistic sacrifice, absolve from sins, administer the sacraments according to the power of my rank order and send to heaven as many souls as possible.