Примеры использования Europäischer herkunft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich war schon immer in Begleitung von Menschen europäischer Herkunft”.
I have always been in the company of people of European origin”.Der Blumenkohl ist eine Pflanze europäischer Herkunft, aber Heute ist sie weltweit verbreitet.
Cauliflower is a plant of European origins, but today it is widespread throughout the world.In Suriname finden Sie Indianern, Hindustani, Kreolen, und mehrere Gemeinden aus europäischer Herkunft.
In Suriname, you find Amerindians, Hindustani, Creoles, and several communities of European origin.Die Maschinen, die hauptsächlich europäischer Herkunft, hat eine große Nachfrage in Lateinamerika, Asien und Afrika.
The machinery used mainly European origin, has a great demand in Latin America, Asia and Africa.Chinesische Kunden möchten sich dem'westlichen' Lebensstil anpassen,und das ist ein großes Plus für Produkte europäischer Herkunft.
Chinese customers want a slice ofthe'Western' lifestyle- which is excellent news for European-made products.Sie sind von ausschließlich europäischer Herkunft, weshalb Petrof zur Führung des EUROPEAN EXCELLENCE Siegels berechtigt ist.
They are of purely European origin which gives PETROF the authority to use the Mit einer Bevölkerung von 33,5 MillionenMenschen hat es verschiedene Kulturen mit französischer und europäischer Herkunft in den Städten.
With a population of 33.5 million people,it has diverse cultures with French and European backgrounds in the cities.Nicht nur europäischer Herkunft, Aber Sprache ist vor Hellenen bekannt indoeyrwpaikis, und während, nichts weniger, Thrakoillyrioi.
Not only European origin, But language is the pre-Hellenes known indoeyrwpaikis, and during, nothing less, Thrakoillyrioi.Das Essque ZaluSpa biete auch eine perfektionierte Behandlung europäischer Herkunft, treffend bezeichnet als"sündhaft duftende" Heißwachs-Wellenmassage.
Essque Zalu's Spa has also perfected a treatment of European origin aptly termed the'sinfully scented hot wax wave massage.Jordi Busqué: Busqués preisgekrönte Arbeit The Mennonites of Bolivia("Die Mennoniten von Bolivien") dokumentiert das Leben der Mennoniten,einer relativ unbekannten religiösen Gemeinschaft europäischer Herkunft, in Ost-Bolivien.
Jordi Busqué 's award-winning portfolio, The Mennonites Gewehre, Pferde und Feuerwasser, allesamt europäischer Herkunft, spielten eine große Rolle bei den uns bekannten typischen Prärie-Indiandern.
Guns, horses and fire- water(alcohol), all of European origin, played a large role in our well-known typical prairie Indians hits.Die bereits vorhandenen Straßennamen repräsentieren die koloniale Vergangenheit und beinhalten historische Namen erster Siedler,geographische Orte europäischer Herkunft und nur eine sehr kleine Zahl an Verweisen auf die Ureinwohner.
The existing street signs represent the colonial past including historic settler's names,geographic places of European descent and only a very small number Es ist das erste chinesische Restaurant europäischer Herkunft, in der Geschichte von St. Petersburg, welches unter der Schweizer Franchisekette eröffnet wurde.
X schliessen It is the first Chinese restaurant of European origin in the history Tamar Wände Reiniger erfüllt alle Methoden und die Herstellung und Qualitätszertifikate,wird es auch ausschließlich hergestellten Produkte europäischer Herkunft, die zu diesem Artikel Pool- Reiniger eine einzigartige Qualität verleiht.
Tamar walls cleaner meets all methods and manufacturing and quality certificates,it is also exclusively manufactured products of European origin, which gives a unique quality to this article pool cleaner.Schöne Hanfseil 8mm 100% europäischer Herkunft, 3 Stränge pro Meter oder in Rollen von 25, 47, 100, 250 Meter- Bruchspannung von 380 kg- 3,9 kg 100m Anwendungen für seine Handwerk, schmücken Sie Ihre Inneneinrichtung zu hängen, zu definieren, ausrichten, ligotter, Kratzbaum.
Beautiful hemp rope 8mm 100% of European origin, 3 strands per meter or in rolls Allerdings existieren auch Lizenzvereinbarungen US-amerikanischer und europäischer Herkunft, die nicht mit den Artikeln 5, 6 und 9 der Richtlinie in Einklang stehen.
However, there are licence agreements from some US and European sources that are not consistent with Articles 5, 6 and 9 of the Directive.Es ist mir eine große Genugtuung, Ihnen mitzuteilen, dass die US-amerikanischen Behörden vor kurzem eingewilligt haben,dass die amerikanischen Fluggesellschaften Bürger europäischer Herkunft aus dem Programm der ausnehmen.
It is with a great deal Insgesamt wurden die genetischen Daten von 39 706 Personen europäischer Herkunft analysiert, davon 21 466 mit Bluthochdruck und 18 240 mit normalem Blutdruck.
Overall, genetic data were analysed in 39,706 individuals of European origin- 21,466 with hypertension and 18,240 with normal blood pressure.Ihre Unzufriedenheit richtete sich nicht gegen ihre Lebensumstände als Proletarier, sondern gegen ihre Lebensumstände als"Misrachim", also die Tatsache, dass auf sie herabgeblickt wurde,und sie manchmal sogar von Israelis europäischer Herkunft diskriminiert wurden.
Their discontent was not directed against their condition as proletarians but against their condition as"Orientals," i.e., against the fact that they were looked down upon,and sometimes even discriminated against, by those of European origin.Generationen von der Original-VB Commodore wurde auf der Grundlage europäischer Herkunft Plattformen von Opel, die erweitert und für den lokalen Markt.
Generations from the original VB Commodore had been based on European sourced platforms from Opel that had been enlarged and adapted for the local market.Darüber hinaus ist das Unternehmen mit der Herstellung und Vermarktung von Produkten betrifft, die ausschließlich mit dem gesamten Satz von nationalen und europäischen Vorschriften,dank einer strengen Qualitätskontrolle und haben die besten Rohstoffe europäischer Herkunft entsprechen.
In addition, the company is concerned with manufacture and market products that comply strictly with the entire set Die große Mehrheit derjenigen, die vor 1948 eingewandert sind, waren europäischer Herkunft; von 1948 bis 1951 war das Verhältnis in etwa gleich; und seitdem kam die Mehrheit der Einwanderer von außerhalb Europas.
The vast majority of those who immigrated before 1948 were of European origin; between 1948 and 1951 the proportions were about equal; and since then the majority of immigrants have come from outside Europe.Die Ausführungen zur Akkreditierung stoße auf starke Zustimmung, jedoch wünschten die Verbraucherverbände keine CE-Kennzeichnung auf Produkten sondern lediglich in den Begleitdokumenten,da die Verbraucher die CE-Kennzeichnung als Gütesiegel und als Zeichen europäischer Herkunft missverstehen würden.
The accreditation part was very much supported but the consumer organisations did not want CE marking on the products but rather on the accompanying papers as the consumers misunderstood theCE marking to be a proof Der europäisch respektierteeuropäische Dialekt wird meist von Juden europäischer Herkunft gesprochen, während der orientalische Dialekt von Nachfahren jüdischer Emigranten aus arabischen Ländern gesprochen wird.
The socially more prestigious Europeanizeddialect tends to be spoken by Jews of European descent while the Oriental dialect is spoken by descendentsDieses Abkommen unterstreicht, dass wir nicht nur die Beziehungen zu unseren Nachbarstaaten stärken, sondern auch zu Ländern auf anderenKontinenten und insbesondere zu Ländern, die die Heimat von Milliarden von Menschen europäischer Herkunft sind, wie die Länder Latein- und Mittelamerikas.
This agreement emphasises the strengthening of the relationship not only with our neighbouring countries, but also with countries from other continents,especially countries that are home to thousands of millions of people of European origin such as those of Latin America and Central America.Aus diesen Gründen muss die Europäische Union, wenn sie eine gewisse Glaubwürdigkeit als Garant für die Menschenrechte in der Welt bewahren will,die Aktionen von Energieunternehmen europäischer Herkunft in Bolivien und an anderen Orten untersuchen und muss in Bezug auf die Erfüllung der Normen der sozialen Verantwortung der Unternehmen, die im Ausland investieren, viel mehr Forderungen stellen.
For these reasons, if the Um die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu erhalten, ist es wichtig, die Mobilität junger Europäer zu fördern: Es sollten gleichzeitig ernsthafte Bemühungen unternommen werden, die Abwande rung von Fachkräften aus Europa zu verhindern undEuropa zu einer attraktiven Wirkungsstätte für Wissenschaftler sowohl europäischer Herkunft als auch aus Drittstaaten zu machen.
Promoting the mobility Von Fresno nach San Francisco zu drei Stunden, von der Einzigartigkeit dieser Stadt ist die Architektur der Hausbewohner zu nehmen, wurden dort von der Baukultur in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden,Irland und Kultur europäischer Herkunft anderen beeinflusst wird, ist zu wissen, die Stadt mit Menschen aus vielen verschiedenen Kulturen Europas bewohnt, ebenfalls aus China(China Town), den Philippinen und vielen anderen Ländern.
From Fresno to San Francisco to take three hours, one Ich möchte der Kommission sagen, dass ein unrealistisches Verhältnis zwischen dem Gewicht der Haifischflossen und dem der Haifischkörper für die Gemeinschaft das Risiko birgt, dass die Gesamtfangmengen der Gemeinschaftsschiffe, die indirekt auf der Grundlage des internationalen Marktes für Haifischflossen in asiatischen Ländern eingeschätzt werden und alsErzeugnisse europäischer Herkunft gelten, unrichtig sind.
I would say to the Commission that not using realistic conversion factors poses a risk to the Die europäischen Regierungen könnten in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament- und gemeinsam mit der Industrie- die Entwicklung einer Technologiestrategie für die Biotechnologie als wissenschaftliches Unternehmen und wissenschaftliche Technologie in Erwägung ziehen; besondere Aufmerksamkeit müßte dabei dem einzigartigen Beitrag gelten, den die kleinen,innovativen und risikofreudigen Unternehmen europäischer Herkunft sowie die europäischen Forschungsuniversitäien leisten.
