EUROPEAN PHYSICAL на Английском - Английский перевод

• european physical

Примеры использования European physical на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die sehr renommierte European Physical Society versteht es nicht so.
The highly prestigious European Physical Society does not agree.

Für seine Arbeiten wurde der Japaner vielfach ausgezeichnet, unter anderem 1995 mit dem EPS Special Prize, der European Physical Society.
Totsuka was honored several times, for example in 1995 with the EPS Special Prize of the European Physical Society.

Der Hannes-Alfvén-Preis(eigentlich) der Plasmaphysik-Sparte der European Physical Society(EPS) ist ein seit 2000 jährlich auf der EPS-Konferenz für Plasmaphysik vergebener Preis.
The Hannes Alfvén Prize is a prize awarded annually by the European Physical Society(EPS) for outstanding work in the field of plasma physics.

Nach zwei Jahren Arbeit wird das Ergebnis nun in der renommierten wissenschaftlichen Fachzeitschrift European Physical Journal C veröffentlicht.
After two years of work the results of this endeavor will now be published in the European Physical Journal C.

Eine Titel Septem­Itali­ der European Physical Society Forschungskonferenz mit dem„Quantenoptik", die am 21.­26. ber 1996 in Castelvecchio, Pascoli, en, veranstaltet wird.
The European Science Foundation(ESF) is organizing, in collaboration with the European Physical Society, a research conference on"Quantum optics" to be held in Castelvecchio Pascoli, Italy, on 21­26 September 1996.

Die Forschungsergebnisse wurden in der Fachzeitschrift"European Physical Journal" veröffentlicht.
The results of their research were published in the"European Physical Journal.

Er erhielt 1990 mit Parrinello den Hewlett-Packard-Preis der European Physical Society, 1995 Aneesur-Rahman-Preis der American Physical Society, deren Fellow er ist, und 2009 mit Parinello den Sidney Fernbach Award der IEEE.
He received in 1990 the Hewlett-Packard prize of the European Physical Society, in 1995 the Rahman Prize of the American Physical Society, where he is a Fellow, and in 2009 with Parinello the Sidney Fernbach Award of the IEEE.

Eine Veröffentlichung der Abteilung Molekülphysik des Fritz-Haber-Instituts wird als Highlight in der Mai-Ausgabe des European Physical Journal D hervorgehoben.
An article from the Fritz Haber Institute's Molecular Physics department has been selected as a May Highlight in the European Physical Journal D.

Vor Kurzem wurde er zusammen mit Harold Hwang und Jochen Mannhart mit dem 2014«European Physical Society Condensed Matter Division Europhysics Prize for the Discovery and Investigation of Electron Liquids at Oxide Interfaces» ausgezeichnet.
Together with Harold Hwang and Jochen Mannhart, he was recently awarded the 2014 European Physical Society Condensed Matter Division Europhysics Prize for the Discovery and Investigation of Electron Liquids at Oxide Interfaces.

Solche Konferenzen/Kongresse werden in der Regel von den jeweiligen Wissen schaft lichen Gesellschaften oder Fachverbänden(wie z.B. der European Physical Society) ver anstaltet.
Such conferences or congresses are generally organised by the respective scientific societies or associations(e.g. the European Physical Society) and provide….

Die großen europäischen For­schungseinrichtungen(ESA, CERN, ESO) und mehrere Partner ­ insbesondere die European Physical Society und die European Association forAstronomy Education ­ haben beschlossen, dieses Problem als Facette der breiten Diskus­ sion über Wissenschaft und Gesellschaft anzugehen.
Europe's leading research institutes(ESA, CERN, ESO) have teamed up with a number of partners- among them the European Physical Society and the European Association for Astronomy Education-inan attempt to get to the root of a problem which forms part of a wide-ranging debate on science and society.

Im Jahre 2005 erhielt er den Oliver E. Buckley Condensed Matter Prize der American Physical Society sowie den Agilent Europhysics Prize der European Physical Society.
Awschalom was awarded the 2005 Oliver E Buckley Prize by the American Physical Society, and the 2005 Agilent Europhysics Prize by the European Physical Society.

Partner im Technologiefeld bayern photonics e.V.; European Optical Society(EOS); European Physical Society(EPS); IEEE/LEOS Laser and Electro-Optics Society; Forschungsschwerpunkt Biophotonik; Laser Institute of America(LIA); OptecNet Deutschland e.V.; The Optical Society(OSA), Spectaris e.V.; SPIE Europe; VDI TZ; VDMA; Wissenschaftliche Gesellschaft Lasertechnik e.V.
Technology Partners bayern photonics e.V.; European Optical Society(EOS); European Physical Society(EPS); IEEE/LEOS Laser and Electro-Optics Society; Biophotonics Research Program; Laser Institute of America(LIA); OptecNet Deutschland e.V.; Spectaris e.V.; The Optical Society(OSA), SPIE Europe; VDI TZ; VDMA; German Scientific Laser Society WLT.

Heuer ist Mitglied in einigen Europäischen wissenschaftlichen Akademien, z.B. der Nationalen Akademie Leopoldina, und Ehrenmitglied der European Physical Society.
Rolf-Dieter Heuer is a member of several academies of science in Europe, in particular of the German Academy of Sciences Leopoldina, and is honorary member of the European Physical Society.

Diese Art der Selbstorganisation wird unterstützt durch die wissenschaftlichen Fach verbände wie z.B. die European Physical Society(EPS), deren Konferenzen und Publikationen das Forum für den Austausch von Ergebnissen und Ideen, für den kritischen Dialog, für das Zustande kommen von(auch internationalen) Kooperationen, für die Bewertung von Qualität und für die Meinungsbildung zum weiteren Vorgehen bilden.
This type of initiative is supported by scientific associations such as the European Physical Society(EPS), whose conferences and publications provide a forum for exchanging findings and ideas, for critical dialogue, organising cooperation(including international cooperation), quality evaluation and opinion-forming on further measures.

Bedauerlicherweise erst nach seinem Tod erreichte uns die Nachricht, dass er dieses Jahr mit dem High Energy and Particle Physics Prize der European Physical Society ausgezeichnet wird.
It is regrettable that we did not receive the news that he is to be awarded this year's High Energy and Particle Physics Prize of the European Physical Society until after he had died.

Dieser Dialog sollte Vertreter sowohl der großen wissenschaftlichen Gesellschaften(z.B. die European Physical Society, Akademia Europea, bzw. der nationalen wissenschaftlichen Gesellschaften) als auch der mit Forschungsförde rung befassten Institutionen(wie Vereine, Stiftungen und Verbände) einbeziehen sowie mit Besichti gungen der Forschungsstätten und mit Diskussionen auch der einzelnen Forscher vor Ort verbunden sein.
This dialogue should bring in representatives both of major scientific societies(e.g. the European Physical Society, Academia Europaea and national scientific societies) and of institutions promoting research(such as organisations, foundations and associations), and include visits to research establishments and discussions with individual researchers on site.

Walter Metzner, Direktor am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung, ist einer der vier Preisträger, die am 29. März 2006 von der European Physical Society mit dem Europhysics Prize ausgezeichnet werden.
Walter Metzner, a Director at the Max Planck Institute for Solid State Research, one of the four Europhysics Prize winners honoured on March 29, 2006 by the European Physical Society.

Prof. Michał Heller ist auch Mitglied u.a. des Vatikanischen Observatoriums, der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften, der Polnischen Gesellschaft für Physik, der Polnischen Gesellschaft für Astronomie, der International Society for General Relativity and Gravitation, der European Physical Society, des Center for Theology and the Natural Science.
He is an active member of the Vatican Observatory, the Pontifical Academy of Sciences, the Polish Physical Society, the Polish Astronomical Society, the International Society for General Relativity and Gravitation, the European Physical Society, the Center for Theology and the Natural Science.

Das INFM(Instituto Nazionale per la Fisica della Materia, Universität von Parma)¡st für die Koordination dieses Multimedia-Lemprojekts verantwortlich, an dem die IEPS(European Physical Society), der spanische Verleger Del Laberinto, das Softwareunternehmen Infmedia und das Spin-off vom INFM Pisa.
Coordinated by Parma University's istituto Nazionale per la Fisica della Materia(INFM), this multimedia teaching project was produced in co-operation wfth the European Physical Society(EPS), the Spanish publisher Dei Laberinto, and the Infmedia software company, a subsidiary of INFM Pisa.

Gelingt dabei nur im Bewusstsein und in der Kenntnis der Tradition. Die gelungene Feier zum hundertjährigen Bestehen des Helmholtz-Fonds sowie die feierliche Auszeichnung der PTB mit ihrem Institut Berlin als"historische Stätte" der European Physical Society, EPS, beleuchteten dieses Spannungsfeld von Tradition, Wandel und Zukunft auf eindrucksvolle Weise.
Both the successful ceremony on the occasion of the 100-year anniversary of the Helmholtz-Fonds(Helmholtz Fund) and the honouring of PTB, with its Berlin Institute, with the"Historic Site" award of the European Physical Society(EPS) have, in an impressive manner, highlighted this broad field between tradition, change and the future.

Dieses Thema wurde auch im Rahmen des strukturierten Dialogs zwischen den EU-Sportministern der erweiterten Troika, der Kommission und Vertretern der Sportbewegung aus ISCA(International Sport and Culture Association), EHFA(European Health and Fitness Association), UEFA, dem Sportforum der EU, EUPEA(European Physical Education Association), TAFISA(Association For International Sport for All), ISF(International School Sport Federation) und FESI(Federation of the European Sporting goods Industry) erörtert.
This issue was also discussed at the structured dialogue between EU Sports Ministers from the extended Troika, the Commission and sports movement representatives from the International Sport and Culture Association(ISCA), the European Health and Fitness Association(EHFA), UEFA, the EU Sports Platform, the European Physical Education Association(EUPEA), the Association For International Sport for All(TAFISA), the International School Sport Federation(ISF) and the Federation of the European Sporting goods Industry FESI.

Der European Master in Health and Physical Activity(Joint Programme) befähigt auf wissenschaftlich informierte Weise eigenständig oder in Teamarbeit Problemstellungen im Rahmen von Grundlagen-und/oder angewandter Forschung zu bearbeiten und konkret umzusetzen.
The European Master in Health and Physical Activity(joint programme) qualifies students to deal with research questions in the area of basic or applied research and implement them independently or within a team and in an academically informed manner.

Der European Fashion Award- FASH 2012 sucht unter dem Titel„Active- Performance Sportswear" Sportbekleidung für Wettkampf, Ausdauer-(Exercise) oder Ausgleichssport(Physical Activity), die optimale Funktion mit Fashion-Anspruch in relevanten und angemessenen Entwürfen verbindet.
The European Fashion Award- FASH 2012 featuring the title"Active- Performance Sportswear" is looking for sportswear for competitive, endurance, training(exercise) or fitness sports(physical activity), combining the best possible function with an appropriate level of fashion, all wrapped up in meaningful and appropriate design.