EUSTACHISCHEN RÖHRE на Английском - Английский перевод

• eustachian tube

Примеры использования Eustachischen röhre на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie akute Entzündung der Eustachischen Röhre(Ohr Katarrh);
You have acute inflammation of the Eustachian tube(ear catarrh);

Das häufigste Problem tritt auf, weil der schlechte Funktionieren der Eustachischen Röhre.
The most common problem occurs because of the poor functioning of the Eustachian tube.

Flüssigkeit in der Eustachischen Röhre ist, dass zu hören beeinflussen.
Fluid in the Eustachian tube is that affect hearing.

Manchmal nasale Probleme direkt zum Trommelfell oder Entzündung in der Eustachischen Röhre zusammen.
Sometimes nasal problems directly related to the eardrum or inflammation in the Eustachian tube.

Verstopfte Nase ist direkt mit der Beschränkung der Eustachischen Röhre, die für die Qualität der Anhörung zuständig ist angeschlossen.
Stuffy nose is directly connected with the restriction of the eustachian tube, which is responsible for the quality of hearing.

Bei Erwachsenen ist die Krankheit weniger häufig aufgrund der längeren Abmessungen der Eustachischen Röhre.
In adults, the disease is less common due to the longer dimensions of the Eustachian tube.

So kann unser Körper zum Beispiel Dank der Eustachischen Röhre Druckdifferenzen ausgleichen, die dann entstehen, wenn wir ein Flugzeug benutzen oder in die Berge fahren.
For example, thanks to the Eustachian tubes, we compensate the difference in pressure that occurs when we fly or go up into mountains.

Dies kommt besonders häufig bei jungen Kindern vor, da ihre kleinen Eustachischen Röhren leichter verstopfen können.
This is especially common in young children, as their smaller Eustachian tubes are more prone to blockage.

Tritt aufgrund von Verstopfung der Eustachischen Röhre, wodurch der Druck in das Trommelfell reduziert wird, kann der Grund eine virale oder bakterielle Infektion sein.
Occurs due to blockage of the auditory tube, thus the pressure is reduced in the eardrum, the reason may be a viral or bacterial infection.

Nasentropfen, lindert Schwellungen der Nase, und dazu beitragen, verbessern zu hören- in der Eustachischen Röhre wird ebenfalls reduziert Gefäße.
Nasal drops, relieves swelling of the nose, and help to improve hearing- in the Eustachian tube is also reduced vessels.

Bei der Eustachischen Röhre handelt es sich um einen kleinen Kanal, der das Mittelohr mit den Luftwegen verbindet, die sich zwischen der Nase und dem Rachen(Nasenrachenraum) befinden.
The Eustachian tube is a small canal that links the middle ear to a section of airways found at the border between the nose and the pharynx rhino-pharynx.

Renommierte HNO-Ärzte aus weltweit 19 Ländern haben ihre Erfahrungen zur Ballondilatation der Eustachischen Röhre vorgetragen und diskutiert.
 Renowned ENT specialists from 19 countries shared and discussed their experience with balloon dilatation of the Eustachian tube.

Weil Sie die Polypen in der Nähe der Öffnung der Eustachischen Röhren finden kann, blockieren keine Erweiterung oder die Entzündung der Polypen die Eustachischen Röhren.
Because you can locate the adenoids near the opening of the eustachian tubes, any enlargement or inflammation of the adenoids can block the eustachian tubes.

Eustachitis(auch tubootita oder salpinhootitom bekannt ist)- eine Entzündung der Schleimhaut der Eustachischen Röhre und Paukenhöhle.
Eustachitis(it is also called tubootita or salpingotiotom) is inflammation of the mucous membrane of the Eustachian tube and the tympanic cavity.

Wenn mit der Eustachischen Röhre infiziert deutlich reduziert Ohr und Gehör Stau auftritt, ist es ein Signal von akuten tubootitis, die durch Modifikationen des Rohres mit einer Entzündung der Schleimhaut begleitet ist.
When infected with the Eustachian tube is markedly reduced ear and ear congestion occurs, it is a signal of acute tubootitis, which is accompanied by modifications of the pipe with an inflammation of the mucous membrane.

Nasenpolyppen, die auch ein Symptom auf Überempfindlichkeit sind, können den Eingang zur eustachischen Röhre blockieren und dadurch eine Mittelohrentzündung verursachen.
Nasal polyps which is also a sign of hypersensitivity can block the entrance to the Eustachian tube and thereby cause inflammation of the middle ear.

Akuter Mittelohrentzündung tritt aufgrund einer Infektion in der Eustachischen Röhre Infektion der Nase, Rachen, Schwierigkeiten bei der Nasenatmung mit SARS, Grippe, Scharlach, Masern, chronische Rhinitis, Septumdeviation, Allergien.
Acute otitis media occurs due to infection in the Eustachian tube infection of the nose, throat, difficulty in nasal breathing with SARS, influenza, scarlet fever, measles, chronic rhinitis, nasal septum deviation, allergies.

Otitis ist oft nicht die primäre Ursache des Problems, aber es ist eine andere Krankheit(Allergie, Grippe oder Erkältung), die Schwellungen und Stauungen in den Eustachischen Röhren, die Kehle und/oder die Nasengänge verursacht.
Oftentimes otitis is not the primary cause of the problem, but it is another illness(allergy, flu, or cold) that causes swelling and congestion in the eustachian tubes, throat, and/or nasal passages.

Nach der Strahlenbehandlung auftretende Mittelohrentzündung und eine Erkrankung der Eustachischen Röhre können durch einen winzigen Einschnitt in der Mittelohrmembran und der Einführung eines Tympanostoms gebessert werden, obwohl der Vorteil dieser Vorgehensweise umstritten ist und andere Autoren für eine konservativere Methode plädieren.
Post-radiation chronic otitis media and the Eustachian tube pathology may be managed with tympanic membrane incision with insertion of a tympanostomy(grommet), although the benefit of this approach is controversial and some authors advocate a more conservative approach.

Abkühlen des Gehirns zur besseren Blutversorgung, Ermunterung durch bessere Sauerstoffversorgung, Schutz der Eustachischen Röhre im Innenohr, genetisch veranlagtes Mittel der Kommunikation.
Cooling of the brain for increased blood supply, excitation through increased oxygen supply, protection of the Eustachian tube in the inner ear, or a genetically inherited means of communication.

Prinzip und Ziel ist es, anhand eines Druckaufbaus im Nasen-/ Nasenrachenraum die Latenz Wartezeit zwischen der Druckzuführung und der Öffnung der Eustachischen Röhre zu ermitteln.
The principle and aim is to build up sufficient pressure in the nose and rhinopharynx that enables the tubomanometer to assess the latency delay between the pressure application and the opening of the Eustachian tube.

EpiDisc® oder EpiFilm® sind gut geeignet für pädiatrische HNO-Patienten mit noch nicht voll ausgeprägter Dysfunktion der Eustachischen Röhre sowie bei Patienten mit Perforation im einzigen hörfähigen Ohr, älteren oder schwerkranken Patienten.
The TM Patcher is well-suited for pediatric ENT patients who have immature eustachian tube dysfunction, as well as patients with a perforation in an only-hearing ear, elderly patients, or the very ill.

Der natürliche Weg zur Unterstützung des Druckausgleichs besteht im Anspannen bestimmter Rachenmuskeln, die beim Schlucken und Gähnen den Eingang zur Eustachischen Röhre öffnen und dabei den typischen"Klick" im Ohr verursachen das verlangt eventuell Übung.
The natural way of supporting pressure equalisation consists in contracting certain throat muscles which open the entrance to the Eustachian tube during swallowing and yawning and cause the typical"clicking" sound within the ear this may require some training.