Примеры использования Ewige verdammnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wünsche euch ewige Verdammnis.
I curse you to damnation.Die ewige Verdammnis soll Sie holen!
ETERNAL PUNISHMENT WILL BE YOURS!Dein Tod und die ewige Verdammnis.
Your death and eternal doom.Die ewige Verdammnis existiert nicht 30.
Eternal condemnation does not exist 30.Barmherzigkeit und ewige Verdammnis.
Mercy and eternal condemnation.Denn eine solche ewige Verdammnis bedeutete dann aber etwas für Gott gänzlich Verlorenes….
For this kind of eternal damnation would then signify something completely lost to God….Für die Ungerechten enthält der Kelch des Lebens ewige Verdammnis.
For the unrighteous, the Cup of Life holds everlasting damnation.Wo ist der Tod, die ewige Verdammnis und das Fegefeuer 41.
Where is death, eternal condemnation, and hell? 41.Laufe in diesem alten breiten Körper rum soll eine Art ewige Verdammnis sein.
Walking around in this old broad's body is supposed to be some kind of eternal damnation.Und sie werden in die ewige Verdammnis gehen,"da wird sein Heulen und Zähneknirschen.
And they will enter into eternal perdition,"there will be weeping and gnashing of teeth.Das Resultat dieser Gefahr, wenn sie nicht bezwungen wird, wäre die ewige Verdammnis von Millionen von Seelen.
The result of this danger, if it is not averted, will be the eternal damnation of millions of souls.Und die ewige Verdammnis für jene, welche diese Gnade abweisen, darf auch nicht ausgespart werden.
Gibt es nicht Drohungen Erweckung falscher Schuldgefühle wegen Jesu Märtyrertod,z. T. Hölle, ewige Verdammnis.
Causing of false feelings of guilty because of Jesu alligatend martyrdom,partly hell and eternal perdition.Ist es unmöglich die ewige Verdammnis mit der Bibel zu beweisen?/ Buch Ernst Panzer 00, Seite 148.
Is it impossible to prove the eternal damnation on the basis of the bible?/ Ernst Panzer, book EP00, pages 148 ff.Ich habe lieber jetzt ein unglückliches Leben mit dir, als die ewige Verdammnis nach dem Tod.
I mean, I don't know about you,but I would rather be miserable with you in this life than face eternal damnation in the next.Hat aber der Mensch nicht also gelebt, so ist die ewige Verdammnis augenblicklich vorhanden, aus der nimmer eine Erlösung zu erwarten ist.
But if man has not lived thus, eternal damnation is present immediately, from which salvation is never to be expected.Es stellt dar, das alle Menschen außer denjenigen, die ohne Sünde im Herzen sind, für ihre Sünden ewige Verdammnis erwartet.
This represents that all human beings, except those without sin in their hearts, face eternal damnation for their sins in the end.Sie predigt keine ewige Verdammnis, sondern lehrt viele wirkungsvolle Mittel, um jegliche Übertretung zu überwinden, z.B.
It does not preach eternal damnation, but teaches many effective means to surmount any downfall, such as rejoicing in the constructive actions of others.Also wäre es für ihn, wenn er ihr ins Herz schießt- im Universum seines Wahnes- als würde er sie in die ewige Verdammnis verurteilt.
So for him to shoot her in her heart-- in the universe of his delusions-- he would be sentencing her to eternal damnation.Eine ewige Verdammnis wäre daher auch der Liebe und Barmherzigkeit Gottes widersprechend, oder aber diese wären begrenzt, wodurch die Vollkommenheit Gottes Einbuße erlitte.
Hence eternal damnation would contradict God's love and mercy, or they would be limited, whereby God's perfection would suffer a loss.Verdi überdehnt in einer letzten dramatischen Zerreißprobe den Spannungsabstand zwischen ekstatischer Heilsgewissheit undEntsetzen vor dem Absturz in ewige Verdammnis.
In a last dramatic test of tensile strength, Verdi overstretches the separation between the ecstatic certainty of salvation andthe terror of falling into eternal damnation.Eine ewige Verdammnis wäre daher auch der Liebe und Barmherzigkeit Gottes widersprechend, oder aber diese wären begrenzt, wodurch die Vollkommenheit Gottes Einbuße erlitte.
An eternal damnation would therefore also be contrary to the love and mercy of God, or else it would be limited, as a result of which the perfection of God would suffer loss.Man hatte euch gesagt, dass keiner, der mit einer schweren Schuld in seinem Geist vor den Vater treten würde,Vergebung erlangen würde, und dass er eine ewige Verdammnis zu erleiden hätte.
You were told that He who would present himself before the Father bearing in his spirit a grave fault,would not be forgiven and He would have to suffer an eternal damnation.Denn eine solche ewige Verdammnis bedeutete dann aber etwas für Gott gänzlich Verlorenes- also Seinem Gegner endgültig abgetretenes Wesenhaftes, das ursprünglich von Gott hervorgegangen und von Seinem Gegner Ihm abgerungen worden ist.
Because such eternal damnation then however means something completely lost for God- therefore an entity finally ceded to his opponent, which originally proceeded from God and has been extracted from him by his opponent.Auf geistlicher Ebene trägt sie angesichts der mathematischen Möglichkeit, daß die zeitliche und die ewige Verdammnis, die Hölle, das Schicksal vieler ist, ein ruhiges Gewissen zur Schau.
On the spiritual plane, it manifested a clear conscience, was mathematically resigned to the probability that both temporal and eternal perdition- hell- would be the destiny of many.Andere Wissenschaftler glauben, dass die Zeit des Herren ein sofortiges Ereignis ist, an dem Christus zur Erde zurückkehrt um seine treuen Gläubigen zu erlösen undUngläubige in die ewige Verdammnis zu schicken.
Other scholars believe the day of the Lord will be an instantaneous event when Christ returns to earth to redeem His faithful believers andsend unbelievers to eternal damnation.Sie unterstreichen, daß der Widerspruch zum GesetzGottes, der den Verlust der heiligmachenden Gnade- und, im Falle des Todes in einem solchen Zustand der Sünde, die ewige Verdammnis- verursacht, nur das Ergebnis eines Aktes sein kann, der die Person in ihrer Totalität beansprucht, das heißt eben eines Aktes der Grundoption.
They insist that the opposition to God'slaw which causes the loss of sanctifying grace- and eternal damnation, when one dies in such a state of sin- could only be the result of an act which engages the person in his totality: in other words, an act of fundamental option.Dann wird jeder sich so geben, wie er in Wirklichkeit ist, denn die Not um ihn reißt ihm die Maske vom Gesicht, und dann wird einem jeden werden der gerechte Lohn- Licht oder Finsternis,himmlische Glückseligkeit oder ewige Verdammnis. Amen. B.D. NR. 5162.
Then everyone will act so, as he really is, because the trouble around him pulls the mask away from the face, and then everyone gets the right reward- light or darkness,heavenly happiness or eternal damnation. Amen. B.D. NR. 5162.Ewige Verdammnis ist die Wahl eines Mannes In der christlichen Sicht der böse Ereignis beinhaltet in bestimmten Fällen(Verdammnis) eine endgültige Trennung des Sünders aus der ganzen, das heißt von Gott, obgleich diese Trennung, erlaubt, von Gott, Gott führt nicht zu Schäden oder Mängel, aber in der Verantwortung der Tat fällt ganz auf den Sünder.
Eternal damnation is a man's choice In the Christian view the event of evil acts in certain cases(the Liegt Maria dieser Plan so sehr am Herzen, bedeutet das, dass seine Verwirklichung und Bedeutung lebenswich-tig ist; es istnicht irgend etwas Momentanes auf dem Spiel, wohl aber die ewige Rettung oder die ewige Verdammnis vieler unserer Brüder und von uns selbst.
If Mary cares so much about this project it means that it is of vital importance,because we're talking about the 
