Примеры использования Existenzangst на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
An einem Ort von Existenzangst.
In a place of existential dread.Jahnns Existenzangst steigerte sich bis zur panischen Unruhe.
Jahnn's existential fear increased to the point of panic.Jeden Tag 11. Juli, Psalm 46-45, Existenzangst →.
Every day July 11, psalm 46-45, existential fear→.Nur das Übliche: Existenzangst, Verzweiflung, Liebeskummer.
Just the usual angst, despair, lovelorn crap.Existenzangst, Wut und Trauer bestimmen oft die erste Reaktion.
Often, his/her first reaction is determined by anxiety, fear, anger and sadness.Das bedeutet, intensive Existenzangst, große Freudlosigkeit.
It means intense anxiety, a joylessness.Die Existenzangst, Unsicherheit macht Menschen oft düster gehen, off….
The existential fear, insecurity make humans walk often gloomy, off….Wenn er zurückgestoßen wird und Existenzangst spürt, dann teilen wir seine Ängste.
If he was rejected and felt insecurity, we shared his anguish.Das Schicksal, dem sich eigentlichesDasein unterwerfen muss, ist auch keine Art von Existenzangst.
Nor is the fate to whichauthentic Dasein must subjugate itself some sort of existential angst.Die Ursachen unserer Existenzangst liegen in erster Linie nicht im finanziellen oder ökonomischen Bereich.
Our existential fear is hardly ever financial or economic in the first place.Diese Musik löst unweigerlich Ströme der Verzweiflung, Existenzangst und des absoluten Horrors aus.
This music will definitely make you feel desperation, primal fear and total horror.Existenzangst ist ein Mädchen, das ich online kennen gelernt habe, aber... dann hat sich herausgestellt, das es ein Kerl war.
Angst is a chick I met online, but then it turned out it was really a guy.Sagen:"Wenn dies passieren kommt, wird nicht die Superreichen auch von Existenzangst gequält werden?
Do say:“If this comes to pass won't the super-rich also be tormented by existential angst?”?Schwaches Wurzelwerk(Existenzangst und Armut) bringt eine schwache Krone(Kontrolle und Perspektivlosigkeit) hervor.
Weak rootstocks(fear for ones existence and poverty) bring forth a weak crown control and hopelessness.Sie erfahren die schreckliche Diskrepanz zwischen dem Reichtum hier und Armut sowie Existenzangst dort.
They experience the despicable gap between prosperity here and poverty and existential fear there.Dieter Schumann überlässt den Arbeitern den Raum, zeigt ihre Existenzangst, ihre Hoffnung auf die Versprechen von Investoren und Politikern.
Dieter Schumann gives the workers space, uncovers their existential fears, their risen expectations when investors and politicians make promises.Dem Asketen gelingt jedoch der Absprung in das Nichts, derAuszug aus der Wiedergeburt, überhaupt aus der Existenzangst.
The ascetic, on the other hand, is able to leap into nothingness,to remove himself from rebirth and from existential fear.Kurz gesagt: Der wahre Quell der Besorgnis und strategischen Existenzangst Moskaus ist die zukünftige politische und sicherheitspolitische Orientierung der Ukraine.
In short, the real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation.Das fängt an bei der Angst vor einem Gespenst im nächsten Zimmer oder Angst vor einer fremden Person in diesem Zimmer,bis zu einer generellen Existenzangst.
Fear based on delusion can range anywhere from fear of a ghost in the next room, or a strange person in this room,to general existential angst.Ich denke, die Antwort liegt in etwas Philosophisches, etwas von einer Existenzangst, obwohl diese mit ihren Milliarden wären die letzten, die es zugeben.
I think the answer lies in something philosophical, something of an existential angst, although those with their billions would the last ones to admit it.Was ist deiner Meinung nach der Grund dafür,dass die portugiesische Regierung dieses Konzept zur Befreiung seiner Bürger von der Existenzangst noch nicht realisiert hat?
Do you have any idea why the Portuguesegovernment has not yet implemented this concept for freeing its citizens from the fear of existence?Der außerordentliche Parteitag von Wiesbaden bestätigt die Unsicherheit und die Existenzangst der SPD, die in der Gunst der Bürger auf ihrem historischen Tiefpunkt gelandet ist.
The party conference in Wiesbaden is confirmation of the insecurity and existential fear of the SPD, whose support among the citizens is at an all-time low.Die Existenzangst ist eine der größten Taktiken beim Einsatz von Manipulation, und diese dunklen Kräfte werden jedes ihnen zur Verfügung stehende Mittel einsetzen, um sicher zu gehen, dass die Angst in den nächsten paar Monaten(viel weniger Jahren) zunimmt.
Fear of survival is one Aus der Tierwelt kennen wir, dass diese im Allgemeinen Angst vor anderen Tieren,Schwierigkeiten beim Auffinden der knappen Ressourcen und Existenzangst haben sowie in der eigenen Gattung und gegenüber anderen Lebewesen Gewalt anwenden.
We know that the animals have shortage of resources, are afraid ofone another, have existential fear and use violence among their own genera as well as against other living beings.Denn wenn ein großer Mann äußert seine Existenzangst als,"Ich denke, also bin ich," wir können immer sagen,(wie wir oft),"Gut für Sie paaren, was auch immer für Sie arbeitet!
For when a great man voices his existential anguish as,"I think, therefore I am," we can always say(as we often do),"Good for you mate, whatever works for you!Denn wenn ein großer Mann äußert seine Existenzangst als,"Ich denke, also bin ich," wir können immer sagen,(wie wir oft),"Gut für Sie paaren, was auch immer für Sie arbeitet!
For when a great man voices his existential anguish as,"Yo creo que, luego existo," we can always say(as we often do),"Good for you mate, whatever works for you!Was bleibt nach einem Krieg aus Angst leiden. schreckliche Angst, Existenzangst, unser Haus Angst vor diesen schrecklichen Alarme, und Sie haben keine Ahnung, wie um Strom zu sparen, wenn diese Angst f?rchten Millionen Juden.
What remains after a war are suffering from anxiety. terrible fear, existential So ist diese Literatur ein exaktes Psychogramm von Existenzangst, Autoritätssuche und Ideologiefindung, die sich unschwer mit der Literatur anderer Selbsthilfen und Ratgeber vergleichen lässt. vgl.
Thus this literature is an exact psychogram of existential fears, search for authority, and ideological discovery which can without difficulty be compared with other self-help and advice literature. Cf. Katja Reichard, Soziosound, in Messe 2ok, loc.Es ist verlockend, anzunhemen, dass rein„psychischer“ Schmerz- Einsamkeit, Zurückweisung, Existenzangst, Trauer, Beklemmung und Depression- nicht so grauenhaft sein kann wie extreme körperliche Schmerzen. Doch ist seelische Verzweiflung der Hauptgrund dafür, dass sich weltweit mehr als 800.000 Menschen pro Jahr das Leben nehmen.
It's tempting to suppose that purely"psychological" pain- loneliness, rejection, existential angst, grief, anxiety, depression- can't be as atrocious as extreme physical pain; yet the reason over 800,000 people in the world take their own lives every year is mainly psychological distress.Kommen durch Konflikte am Arbeitsplatz, Streit in der Partnerschaft,negative Gedanken- Existenzangst und Umweltgifte andere Informationen oder Schwingungen in das Energiefeld, überlagern sich die Wellen- Interferenz und das Energiefeld wird disharmonisch und die Schwingung geht nach unten. -Energiemangel!
Through conflicts at your working place, arguments within a relationship,negative thoughts- existential fear and environmental toxins, other information or frequencies in the energy field- the waves are overlapping- interference and the energy field is in disharmony and the frequency goes down- lack of energy! Burn out syndrome!
