EXPERIMENTIERFREUDIGKEIT на Английском - Английский перевод

• experimentation
• willingness to experiment
• joy in experimenting
• eagerness to experiment

Примеры использования Experimentierfreudigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Experimentierfreudigkeit bleibt dann auf der Strecke.
The joy of experimentation then remains in the distance.

Die Arbeiten verdeutlichen auf unterschiedliche Weise die Experimentierfreudigkeit der Künstlerin.
The works illustrate the artist's joy in experimenting in different ways.

Diese Liebe zum Detail und Experimentierfreudigkeit machen HoneyHoney zu Meistern ihres Handwerks.
It's this attention to detail and willingness to experiment that makes HoneyHoney masters of their craft.

Auch mit cremigen Viogniers à la Rhone sorgen sie für Furore und unterstreichen erneut ihre Experimentierfreudigkeit.
Even with creamy Viognier Rhone à la they cause a sensation, and reaffirm their experimentation.

Der Begriff»Bauhaus« im Namen unserer Universität steht für Experimentierfreudigkeit, Offenheit, Kreativität und Internationalität.
The term»Bauhaus« stands for an eagerness to experiment, openness, creativity and internationality.

Kreativität und Experimentierfreudigkeit stärker zu fördern, werde dabei eine wesentliche Aufgabe der Akteure im Bildungssektor sein.
Promoting creativity and a willingness to experiment more strongly will be an essential task for all players in the education sector.

Denn in Zotters Kreationen steckt neben Inspiration und Experimentierfreudigkeit auch ein hoher Anspruch.
Zotter's creations include inspiration and the love of experimentation as well as the high demand for quality.

Offenheit, Experimentierfreudigkeit, keine Scheu vor Neuem, der Mut, Grenzen zu überschreiten, sowie eine kosmopolitische Einstellung dienen als Orientierungspunkte.
Openness, the joy of experimentation, not being afraid of new ideas, the courage to cross boundaries, and a cosmopolitan attitude serve as landmarks.

Fern ab von Massenproduktion setzt er auf Small Batches und Experimentierfreudigkeit am mittelalterlichen Kupferkessel.
Far away from mass production, he relies on small batches and the joy of experimenting on the copper still.

Mehr Flexibilität und Experimentierfreudigkeit in der Frage, wo und wie die Filme gezeigt werden, wird angesichts der zunehmenden Beliebtheit von Video-on-Demand und Downloads ebenfalls empfohlen.
More flexibility and experimentation regarding how and when films are screened is also recommended, given the increasing popularity of video-on-demand and downloading.

Nach neuen Erkenntnissen haben Rauchszenen in PG-13-Filmen eine Auswirkung auf die Experimentierfreudigkeit junger Teenager mit Tabak.
Smoking in movies rated PG-13 has an impact on young teen experimentation with tobacco, according to new findings.

Musikalisch repräsentiert es den Höhepunkt der Experimentierfreudigkeit Germs und enthält das vielleicht am weitesten vom traditionellen Black Metal entfernte Material.
Musically it represents the height of experimentation with the Germ sound and probably features the recordings furthest away from traditional Black Metal.

Daneben sind die mit Doppeltrichtern ausgestatteten Instrumente der Blechbläser ein weiteres herausragendes Merkmal der Experimentierfreudigkeit des Ensembles.
Furthermore, the double bell brass instruments are another outstanding trait of the ensemble's eagerness to experiment.

Der Begriff„Bauhaus“ im Namen der Universität soll für Experimentierfreudigkeit, Offenheit, Kreativität, Nähe zur industriellen Praxis und Internationalität stehen.
The term“Bauhaus” in its name stands for eagerness to experiment, openness, creativity, proximity to industrial practice and internationality.

Zuerst erfahren Sie mehr über die Aspekte des maschinellen Lernens, für die eine gewisse Intuition, ein gutes Urteilsvermögen und Experimentierfreudigkeit erforderlich sind.
First, you will learn about aspects of Machine Learning that require some intuition, good judgment and experimentation.

Wir besprechen Aspekte des maschinellen Lernens, die Intuition, Urteilsvermögen und Experimentierfreudigkeit erfordern, um die richtige Balance zu finden und zu ermitteln, was tauglich ist!
We will review aspects of machine learning that require intuition, judgment and experimentation to find the right balance and what's good enoughspoiler alert: it's never perfect!

Die ausgeprägte Experimentierfreudigkeit mit ephemeren Arbeitsmaterialien lehnt sich an die Tradition von Dieter Roth an, der einen großen Einfluss auf die Kunstproduktion Islands ausübt.
Her distinctive joy in experimenting with ephemeral materials leans toward on the one hand, the tradition of Dieter Roth who has exercised a great influence on art production in Iceland, and on the other.

Der Begriff»Bauhaus« im Namen unserer Universität steht für Experimentierfreudigkeit, Offenheit, Kreativität und Internationalität.
The term"Bauhaus" in the name of our University stands for experimentation, openness, creativity, and internationality.

Die Europäische Kommission ist sich allerdings dessen bewusst, dass es sich bei der Gründung der AU um einen sehr komplexen Prozess handelt, der politischen Mut, institutionelle Innovationen, Zeit und Experimentierfreudigkeit erfordern wird.
The European Commission is however also aware that the establishment of the AU will be a highly complex process, requiring political courage, institutional innovation, time and experimentation.

Die Kraftquellen ihres Schaffens liegen im naturgegebenen Talent, ihrer Experimentierfreudigkeit, sowie der Liebe zu Mensch, Tier und Natur.
Her source of power- reflected in her works- lies in her natural talent, her creativity and her love for people, animals and nature.

Der Rückgriff auf die Tradition hat gepaart mit der Experimentierfreudigkeit und der Technologie eine originelle Produktvision ins Leben gerufen, die sich in einer hinsichtlich der Kundenwünschen äußerst anpassungsfähigen Kollektion Graniglia-Verkleidungen widerspiegelt.
Restoring tradition, together with experimentation and technology, gives life to an original vision of the product, which translates to a granule cladding collection standing out for high customisation potential.

Durch die inspirierenden Storys, Bilder und Posts im Social Hub soll außerdem die Experimentierfreudigkeit, Reise- und Abenteuerlust der User geweckt werden.
The inspiring stories, pictures and posts on the social hub also aim to bring users' joy for adventure and travel to life.

In seiner Pendelleuchte Flamingo fusionieren die künstlerische Experimentierfreudigkeit in Form des Designs mit dem Bestreben, Licht mit dem Einsatz von verschiedenen Materialien und LED-Technologie zu kreieren.
With the Flamingo hanging lamp Arola combines artistic experimentation in his design work with lighting research through the use of materials and LED technology.

Welt: Auswirkungen des Rauchens auf junge Leute Nach neuen Erkenntnissen haben Rauchszenen in PG-13-Filmen eine Auswirkung auf die Experimentierfreudigkeit junger Teenager mit Tabak.
World: Effects of smoking cues on young people Smoking in movies rated PG-13 has an impact on young teen experimentation with tobacco, according to new findings.

Nichts ist dem Zufall überlassen- Improvisation, Wissen, Experimentierfreudigkeit und Effektivität werden durch den Dirigenten Henning zu einem Tanzflurkammerspiel in 4 Akten zusammengeführt.
Nothing is left to chance- improvisation, method, the experimental and effect is via the conductor Henning an intimate production on the dance floor performed in 4 acts.

Fendi Casa Ambiente Cucina verneigt sich vor dem römischen Erbe der Maison und kombiniert anspruchsvollen Stil mit innovativer Experimentierfreudigkeit zu einer exklusiven Fendi Welt.
Fendi Casa Ambiente Cucina pays tribute to Maison's Roman heritage, combining sophisticated style with innovative experimentation to a create an exclusively Fendi world.

Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich ihrer Verantwortung bewusst sein, da aufgrund des natürlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit Situationen und Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die die Trainingsgeräte nicht gebaut sind.
Parents and supervisors should be aware of their responsibility, since, due to children's natural playfulness and love of experimentation, situations and conduct will likely arise for which the training unit is not intended.

Bei der durchaus respektablen Anzahl SMS, die laufend versendet werden, wird Ren Favres Experimentierfreudigkeit heute monatlich mit mehr als nur einem Taschengeld belohnt.
Considering the respectable number of sent text messages, Ren Favre experiment is now rewarded monthly with more than just pocket money.

Die Allee gegenüber des Bauwerks ist ein Beispiel dafür- ihre Graffitis zeigen ein Konzept der Experimentierfreudigkeit, die sich von der Straße auch der Architektur mitteilt.
The alley in front of the building is an example- its graffiti present a concept of experimentation that flows out from the street into the construction.

Eine Weltwirtschaft, die die Notwendigkeit und den Wert institutioneller Vielfalt anerkennt, wird eine derartige Experimentierfreudigkeit und evolutionäre Entwicklung eher fördern als unterdrücken.
A global economy that recognizes the need for and value of institutional diversity would foster rather than stifle such experimentation and evolution.